O Que é A VOZ NA MINHA CABEÇA em Inglês

• voice in my head

Exemplos de uso de A voz na minha cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

A voz na minha cabeça.
The voice in my head.

E, aquela a voz na minha cabeça.
And that little voice in my head.

A voz na minha cabeça tinha razão.
That voice in my head was right.

Criança, estou ouvindo a voz na minha cabeça!
Kid, I'm hearing voice into my head!

És a voz na minha cabeça.
You're the voice in my head.

A implantação está concluída", afirmou a voz na minha cabeça.
The implantation is now complete,” stated the voice in my head.

A voz na minha cabeça diz que é.
Little voice in my head told me it does.

Sou um grilo. Eras tu a voz na minha cabeça este tempo todo?
You were the voice in my head this whole time?

A voz na minha cabeça dizia-me:"Não vás!
Every voice in my head screamed,"Don't!

E, graças a Deus, não tenho a voz na minha cabeça a massacrar-me.
And thank God there's no little voice in my head messing me up.

A voz na minha cabeça não era tão assustadora e me deixou um pouco à vontade.
The voice in my head was not so frightening and put me a bit at ease.

Não consigo convencer a voz na minha cabeça que as coisas vão mudar.
I can't even convince the voice in my head that things are gonna turn around.

A voz na minha cabeça… está a dizer-me para rasgar a tua garganta e beber de ti.
The voice in my head… Is telling me to rip your throat and drink from you.

Estávamos em 1955. E a voz na minha cabeça era a do Richard Dreyfuss.
The year was 1955, and the voice in my head was that of Richard Dreyfuss.

Mas acho que não houve um dia em que eu não tivesse ouvido a mesma voz na minha cabeça a dizer-me.
However… I don't think there's been a single day when I didn't hear that same voice in my head telling me.

O meu instinto diz que sim, mas a voz na minha cabeça que parece mesmo o Vincent, diz que não.
My gut says yes, but this voice in my head That sounds a lot like vincent says no.

A voz na minha cabeça que me dizia que eu estava a magoar as pessoas, não a ajudá-las, que causava dor e sarilhos onde quer que fosse.
The voice in my head that kept telling me I was hurting people, not helping them. That I was causing pain and trouble wherever I went.

E além disso a Caroline é bem mais sensual que a voz na minha cabeça que parece o Tom Waits a dizer-me que sou um falhado e fico mal de chapéu.
And besides, Caroline is way hotter than that voice in my head, who sounds like Tom Waits and tells me I'm a failure and that I look bad in hats.

Como hei-de tirar notas quando a voz na minha cabeça me diz que a Sara Harvey está a torturar-te por algo que a Melissa possa ter feito?
How am I supposed to take notes when the voice in my head is telling me that Sara Harvey is torturing you for something Melissa might have done?

Muito embora, quando penso nisso, eu não me lembre de ter tido escolha quando uma miúda nerdy entrou na City Lights e a voz na minha cabeça começou a dizer:"Faças o que fizeres não a deixes ir-se embora sem saberes o número dela.
Though, when I think back, I don't remember being given a choice either… when this nerdy girl walked into City Lights… and this voice in my head was telling me,"Whatever you do…" do not let her go until you get her number.

Estou a falar com as vozes na minha cabeça.
I'm talking to the voices in my head.

Foi com as vozes na minha cabeça.
I was talking to the voices in my head.

Oiço as vozes na minha cabeça.
I hear the voices in my head.

São as vozes na minha cabeça.
It's the voices in my head.

Vão-se lixar, cabrões negativos, as vozes na minha cabeça dizem:"Não consegues.
Stuff the knockers, negative fuckers,'voices in my head saying,"You can't.

Pelo menos tenho as vozes na minha cabeça com quem falar.
At least I will have the voices in my head to talk to.

Voltei a ouvir as vozes na minha cabeça.
I can hear the voices in my head again.

Fica mais fácil ouvir as vozes na minha cabeça a gritar e suplicar.
It makes it easier to hear the voices in my head, screaming and pleading.

As vozes na minha cabeça.
The voices in my head.

Eu não queria fazer isto, mas as vozes na minha cabeça.
I didn't mean to do it, but the voices in my head.

Como usar "a voz na minha cabeça" em uma frase

A voz na minha cabeça que auto criticava já não fala tão alto.

Que libertação perceber que a "voz na minha cabeça” não é quem eu sou!!

Quanto mais eu tento calar a voz na minha cabeça, mais alto ela grita.

Porém, ultimamente…eu tenho me sentido um pouco quebrada e, quanto mais eu tento calar a voz na minha cabeça, mais alto ela grita.

Isso é ruim, muito ruim, a voz na minha cabeça repetia sem parar.

Porém, ultimamente… Tenho me sentido um pouco quebrada e, quanto mais tento silenciar a voz na minha cabeça, mais alto ela grita.

Hoje a voz na minha cabeça morreu de fobia social.

O silêncio presente no escritório permite ouvir a voz na minha cabeça que, calma e serena, procura somente pacificar.

Mas ultimamente… eu tenho me sentido quebrada e quanto mais eu tento fazer a voz na minha cabeça se calar, mais alto ela grita.

Passei a ignorar completamente a voz na minha cabeça que dizia que eu iria me magoar, nada me faria deixar o meu Shawnie.