O Que é ABERTURA DO COMÉRCIO em Inglês

• opening up trade
• trade opening
• openness of trade
• opening-up of trade

Exemplos de uso de Abertura do comércio em Português e suas traduções para o Inglês

Precisamos de uma maior abertura do comércio.
We need further opening of trade.

Contudo, a abertura do comércio de serviços não deverá pôr em risco a prestação dos serviços públicos.
But further opening trade in services must not undermine the provision of public services.

O que inclui, como eu disse, uma abertura do comércio e dos investimentos.
That includes, as I say, open trade and investment.

Um panorama tecnológico em rápida mudança ressalta a importância de apoiar a aquisição de aptidões e de incentivar a competitividade e a abertura do comércio.
A rapidly changing technological landscape highlights the importance of supporting skill acquisition and boosting competitiveness and trade openness.

No entanto, em minha opinião, a abertura do comércio de serviços não deveria ser entendida como sinónimo de privatização.
In my view, however, opening up trade in services should not be understood to mean privatisation.

Ouvi-los-íamos dizer que as nossas reformas agrícolas são de pouca monta e que consideram que fazemos mal em impor requisitos em matéria de abertura do comércio de serviços.
We would hear them saying that our agricultural reforms are minor and that they think we are wrong to impose requirements for opening up trade in services.

Sua atribuição principal era a abertura do comércio entre os Estados Unidos e as ilhas caribenhas do Império Britânico.
His main assignment was to open up trade between the United States and the British West Indies.

De acordo com o Peterson Institute for International Economics, a renda real dos cidadãos dos EUA é 9% superior ao esperado graças à abertura do comércio.
According to the Peterson Institute for International Economics, real incomes for Americans are 9% higher than they would have been due to more open trade.

Garantir que os benefícios da abertura do comércio se repercutem nos cidadãos, através do acompanhamento da evolução das importações e dos preços no consumidor.
Make sure the benefits of trade opening are passed on to citizens by monitoring developments in import and consumer prices.

A Comissão visa encontrar um ponto de equilíbrio entre as exigências de promoção do património e da cultura e a abertura do comércio e da concorrência no mercado único.
The Commission aims to strike a balanceberween the requirements of cultural and heritage promotion and the openness of trade and competition in the single market.

A UE salientará também a importância de promover a abertura do comércio e de evitar as medidas protecionistas, de modo a garantir a continuação do crescimento e do desenvolvimento.
The EU will also underline the importance of promoting open trade and refraining from protectionist measures so as to ensure continued growth and development.

A Comissão visa encontrar um ponto de equilíbrio entre as exigências de promoção do património e da cultura e a abertura do comércio e da concorrência no mercado único.
The Commission aims to strike a balance between the requirements of cultural and her itage promotion and the openness of trade and competition in the single market.

Um exemplo típico é o acordo com o Mercosul, em que, em prol da abertura do comércio, estamos alegremente a sacrificar 11% da Amazónia e milhões de agricultores europeus.
One typical example is the Mercosur agreement, in which, for the sake of opening up trade, we are happily sacrificing 11% of the Amazon and millions of European farmers.

Este tópico é discutido com algum pormenor nos Capítulos 4, 5 e 6, que analisam, respectivamente, a integração económica real, a cada vez maior abertura do comércio e a integração dos mercados financeiros.
This aspect is discussed at some length in Chapters 4, 5 and 6, which deal respectively with real economic integration, increasing trade openness and financial market integration.

Em alguns sectores, como a abertura do comércio, nomeadamente no que respeita à redução dos direitos aduaneiros, a maioria dos países da região avança mais rapidamente do que o resto do mundo.
In some areas, such as openness to trade, most countries are moving faster than the rest of the world in terms of reducing tariffs.

Entre estes contam-se o alargamento da UE, da abolição das quotas à importação em 1 de Janeiro de 2005 e a crescente abertura do comércio, no âmbito da Agenda de Desenvolvimento de Doha da OMC.
These include EU enlargement, the abolition of import quotas on 1st January 2005, and increased trade opening under the WTO Doha Development Round.

É preciso fazer melhor em matéria de antecipação dos efeitos da abertura do comércio, apoio à adaptação dos sectores económicos, regiões e mão-de-obra, bem como de transferência dos benefícios para os cidadãos.
We need to do better in anticipating the effects of trade opening; in helping sectors, regions and the workforce adapt; and in ensuring benefits are passed on to citizens.

A melhoria da capacidade de antecipação e a gestão positiva das reestruturações económicas, especialmente as que resultam das alterações ligadas à abertura do comércio, assumem especial importância.
Better anticipation and positive management of economic restructuring, especially as a result of changes linked to the opening-up of trade, are particularly important.

Acredito que este espírito guiará igualmente a troca de ofertas de abertura do comércio na área dos serviços, do investimento e dos contratos públicos em Abril.
I am confident that this spirit will also guide the exchange of offers for opening trade in services, investment and public procurement in April.

A abertura do comércio dos serviços, como no domínio das telecomunicações, do sector bancário, da distribuição ou do turismo, e a entrada temporária de profissionais estrangeiros constituem, pois, elementos-chave em economias modernas e eficazes.
Opening trade in services such as telecoms, banking, distribution or tourism, as well as the temporary entry of foreign professionals are thus key to modern and efficient economies.

Com o lançamento dos Acordos de Parceria Económica entre a UE e as regiões ACP temos uma oportunidade de assegurar que os benefícios da abertura do comércio e normas conexas sejam repartidos de maneira equitativa.
With the launch of Economic and Partnership Agreements between the EU and ACP regions we have an opportunity to ensure that the benefits of trade opening and accompanying rules are evenly spread.

Logo, é necessário assegurar que a abordagem adoptada na abertura do comércio no domínio dos serviços públicos é bastante diferente da adoptada na abertura do comércio dos serviços comerciais.
Consequently, it must also be ensured that the approach adopted to opening up trade in public services is quite different from that adopted to opening up trade in commercial services.

Em terceiro lugar, penso que o Senhor Comissário Solbes tem razão quando afirma que talvez a iniciativa Everything but arms não baste, e considero que, juntamente com as questões da abertura do comércio, temos de colocar uma outra questão.
Thirdly, I feel that Commissioner Solbes is right to say that the'Everything but arms' initiative is not enough and I believe there is another question to be raised, in addition to that of the opening up of trade.

Foram realizados progressos significativos, mas temos de assegurar que as propostas para a abertura do comércio através da redução das barreiras sejam ambiciosas, não só para os países desenvolvidos mas também para os países em desenvolvimento.
A good deal of progress has been made, but we need to make sure that the proposals to open trade by reducing barriers are ambitious, not only for developed countries but also for developing ones.

Presentemente, na actual crise, qualquer sinal positivo da vontade de duas tão grandes unidades, como são a Coreia do Sul e a UE, de manterem o dinamismo e a abertura do comércio é necessariamente bem-vindo.
At this current time, in this present crisis, anything that sends a positive signal about two units as big as Korea and as big as the European Union that we want to keep trade moving and we want to keep trade open has to be a good thing.

Além disso, a abertura do comércio da área do euro aumentou significativamente desde 1998( cerca de 11 pontos percentuais), em particular, como resultado do rápido crescimento do comércio com os novos Estados-Membros da UE e com a China.
Moreover, the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998( by 11 percentage points), particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China.

Assim, tendo em conta estes números, é uma pena que, na ronda de desenvolvimento de Doha, se tenha dado tanto ênfase à agricultura quando, na realidade, é a abertura do comércio de serviços que poderá retirar muitas pessoas da pobreza.
So, given these figures, it is a real shame that so much emphasis was placed on agriculture in the DOHA development round when it is really the opening of trade and services that promises to take so many people out of poverty.

Porque queremos caminhar para um equilíbrio entre uma abertura do comércio e a sua sujeição a regras de democracia interna, de democracia externa, de respeito pelas normas sociais fundamentais, pelo meio ambiente e pela segurança dos nossos consumidores.
We want to move towards a result which provides a balance between opening up trade and subjecting that trade to rules, internal democratic, and external democratic, rules, which respect fundamental social standards, the environment and the security of our consumers.

Num relatório sobre a evolução destas relações, adoptado no final de 1994 e realizado a pedido do Conselho tendo em vista avaliar os progressos na abertura do comércio e investimentos, a Comissão chegou às conclusões seguintes.
In a report on the development of these relations, adopted at the end of 1994 at the request of the Council in order to evaluate progress in the opening up of trade and investment, the Commission reached the following conclusions.

Com a abertura do comércio através de Manila e a chegada do Galeão de Manila desde Acapulco, México, começamos a ver é o circuito direto ligaria as minas, as minas de prata dos Andes e da Nova Espanha, ou.
With the opening of the trade through Manila, and the arrival of the Manila galleon from Acapulco, from Mexico, what we begin to see is the direct circuitry that would tie the mines, the silver mines from the Andes and from New Spain, or.

Como usar "abertura do comércio" em uma frase

Com a volta da abertura do comércio, o que se espera é que os cuidados dos portovelhenses sejam redobrados, para que, enfim, os números da doença diminuam entre nós.

O alerta se deve à abertura do comércio, que levou centenas de pessoas às ruas nesses últimos dias. “O HB pode não suportar a grande demanda.

Segundo Donato, o sindicato já analisou os protocolos criados pela prefeitura para a abertura do comércio, como os de vestuário e shoppings. "Já está tudo ajustado.

Apenas acontece que neste dia um número de comércio dos EU é liberado que indica que a abertura do comércio está começ mais má.

Vejo aqui muitas pessoas pedindo a abertura do comércio, a retomada de todas as atividades.

O SIFAR também debaterá ao vivo a falta de testes e equipamentos de proteção para os servidores, a abertura do comércio e aumento dos casos em Araucária.

Esse aumento diário mantém-se constante, mesmo depois da última abertura do comércio.

A abertura do comércio e o acesso às praias estão permitidos, mas o impasse entre proprietários de imóveis no município e a prefeitura continua.

As outras cidades da Bahia com caso confirmado da Covid-19 não têm previsão de abertura do comércio.

Alienar apartamento financiado é certo abertura do comércio imobiliário que corretor com imóveis pode e também dívida analisar excelente.