O Que é ABORDAGEM DE BASE em Inglês

• basic approach

Exemplos de uso de Abordagem de base em Português e suas traduções para o Inglês

A abordagem de base tido aqui.
The basic approach taken by this party.

Neste aspecto, creio que será mais fácil para a União encontrar uma abordagem de base para a sua política externa de energia.
In this respect, I believe that it will be easier for the Union to find a basic approach in its foreign energy policy.

A abordagem de base segue, portanto, três vectores.
The basic approach is thus threefold.

Senhora Presidente, a Comissão Europeia pode aceitar certas alterações que melhoram a proposta mas não mudam a abordagem de base.
Madam President, the Commission can accept certain of the amendments which improve the proposal but do not alter the basic approach.

Temos de pensar numa abordagem de base para economizar energia.
We have to think about a basic approach to saving energy.

No termo do debate sobre o projecto de Convenção, a Presidência constatou que a grande maioria dos Estados-Membros já podia subscrever a abordagem de base que apresentara.
On the conclusion of the discussion of the draft Convention the Presidency established that a large majority of Member States was already able to endorse the basic approach it had proposed.

Devíamos apoiar uma abordagem de base, que devia ser flexível e integrada.
We should support a grass-roots approach, which should be flexible and integrated.

Na minha opinião, uma vez que a coisa mais importante é que criamos, compartilhamos, e seguimos as diretrizes rapidamente, e resolvemos os problemas rapidamente, precisamos de uma abordagem de base conduzida por engenheiros de software.
In my opinion, since the most important thing is that we create, share and follow guidelines quickly and solve problems fast, we need a ground-up approach driven by software engineers ourselves.

Já foi elaborada uma abordagem de base da interoperabilidade europeia e os seus alicerces estão implantados.
A basic approach to European interoperability has been drawn up, and the foundations are in place.

A abordagem de base para avaliar o elemento de auxílio consiste no método comum de avaliação utilizado para calcular o equivalentesubvenção líquido das intervenções estatais em relação à última actualização, ver o anexo da Comunicação da Comissão relativa aos regimes de auxílios regionais, JO n° C 31 de 3.2.1979; ver também a Resolução do Conselho de 20.10.1971, JO n°C 111 de4.11.1971.
The basic approach to evaluating the aid element is the common method of evaluation used in calculating the net grant equivalent of state interventions for latest update see annex of the Communication of the Commission on regional aid schemes, OJ C 31 of 3.2.1979; see also Resolution of the Council of 20.10.1971, OJ C 111 of 4.11.1971.

Congratulo-me por constatar que as alterações debatidas hoje apoiam, dum modo geral, a abordagem de base adoptada pela Comissão em relação às questões relacionadas com a segurança do sangue e a forma como essas questões devem ser tratadas a nível comunitário.
I am pleased to note that the amendments debated today in general are very supportive of the basic approach of the Commission to issues related to blood safety and the way these should be addressed at Community level.

A abordagem de base reveste-se de um carácter histórico, no sentido em que o pagamento único acordado cada ano a um agricultor é calculado com base num montante de referência obtido, nos termos.
The basic approach is historic in nature, that is to say that the single payment which the farmer is granted each year is calculated using a reference amount, itself determined, under Article 37(1) of the regulation.

Este debate deixou-me com uma impressão geral de apoio à abordagem de base da Comissão, que consiste em admitir que a data de adesão de Janeiro de 2007 é possível, na condição de os países em causa corrigirem as deficiências que subsistem.
In this debate I sense overall support for the Commission's basic approach, which is that the target accession date of January 2007 should be possible, on condition that the countries can address the remaining shortcomings.

A abordagem de base para avaliar o elemento de auxílio consiste no método comum de avaliação utilizado para calcular o equivalentesubvenção líquido das intervenções estatais em relação à última actualização, ver o anexo das Orientações da Comissão relativas aos auxílios estatais com finalidade regional, JO n° C 74 de 10.3.1998.
The basic approach to evaluating the aid element is the common method of evaluation used in calculating the net grant equivalent of state interventions for latest update see annex of the Commission guidelines on national regional aid schemes, OJ C 74 of 10.03.1998.

Os dois anos de estudo envolvendo 460 pacientes concluiu que uma abordagem de base científica que incorpora a avaliação do risco de cárie dentária, medidas preventivas agressivas e restaurações conservadoras pode reduzir drasticamente a incidência de cárie.
The two-year study involving 460 patients concluded that a scientifically based approach that incorporates dental caries risk assessment, aggressive preventive measures and conservative restorations can dramatically reduce caries incidence.

Essa é a razão pela qual qualquer ajustamento da abordagem de base até 2010 implicará igualmente o necessário reforço da cooperação com todos os operadores à escala global, de modo a proteger melhor a nossa economia financeira europeia contra mais ataques do exterior, em conjunto com melhores regras sobre notação de risco e de adequação da supervisão, bem como uma maior transparência, restaurando a confiança entre bancos e dos investidores.
That is why any adjustment of the basic approach until 2010 naturally also involves the necessary increased cooperation with all global market players in order to give our European financial economy more protection against further attacks from the outside, together with better rules on rating and adjusted supervision and great transparency, and restoring the banks' trust among themselves and the trust of the investors.

A Comissão congratula se com o facto do relatório que hoje é aqui debatido partilhar esta abordagem de base. E preconizar que os refugiados e requerentes de asilo de boa-fé não devem ser vítimas dos acontecimentos do ano passado, mas de igual modo não deve ser dada qualquer possibilidade aos que apoiam ou cometem actos terroristas de obterem acesso ao território dos Estados-Membros da União Europeia.
The Commission welcomes the fact that the report we are debating here today shares this basic approach and recommends that genuine refugees and asylum seekers must not be victims of the events of the last year, but also that no opportunity must be given to those who support or commit terrorists acts to gain access to the territory of the Member States of the European Union.

Portanto, deveríamos avaliar a abordagem de base adoptada nas políticas de emprego dos Estados-Membros à luz do objectivo do desenvolvimento das potencialidades do mercado interno da União Europeia.
Therefore, we ought to look at the basic approach of the Member States' employment policies in close connection with the goal of developing the potential of the European Union internal market.

Deverá igualmente ser aprovada uma abordagem de base que, por um lado, obrigue os Estados-Membros a integrar os cidadãos europeus cumpridores da lei e, por outro, permita expulsar aqueles que infringem as regras.
A fundamental approach must also be adopted which on the one hand obliges Member States to integrate law-abiding European citizens and on the other allows them to expel those who break the rules.

Em o que respeita ao direito aplicável, a posição comum apoia a abordagem de base inerente à proposta da Comissão, ou seja, a jurisdição deverá continuar a ser determinada com base no estabelecimento do prestador do serviço( princípio do país de origem), mas deverá haver um mecanismo para o tratamento dos casos em que a emissão televisiva é dirigida total ou quase totalmente a um Estado Membro diferente daquele em que a empresa de radiodifusão se encontra estabelecida.
Regarding the question of applicable law, the common position supports the basic approach of the Commission's proposal, i.e. that jurisdiction should continue to be determined on the basis of the establishment of the service provider(country of origin principle) but that there should be a mechanism for dealing with cases where a television broadcast is directed wholly or mostly towards a Member State other than the one where the broadcaster is established.

Assim, esta abordagem serviu de base para avaliação das respectivas competências ger.
Thus, this approach served as the basis for evaluating their managerial competences of the pedagogical coordina.

Como usar "abordagem de base" em uma frase

Na verdade, o Painel de Especialistas do CIR usa essa abordagem de base de risco na vida real para avaliar a segurança do ingrediente cosmético.

Este documento, voluntariamente enviado pelas nações, é considerado uma abordagem de base (bottom-up), e inclui metas de emissões, políticas públicas e projectos.

Cada um terá configurações para serem escolhidas que podem ser ligeiramente modificadas, mas a abordagem de base para a criação de um logotipo é a mesma.

Independentemente do que aconteça a seguir, um esforço de reflexão e prevenção se fará necessário como parte de uma ampla abordagem de base ao tema.

Também dá formação em Brainspotting, uma abordagem de base cerebral que também ajuda processar lembranças dolorosas.

Em qualquer tentativa de gerir com sucesso o processo de influência, uma abordagem de base científica oferece uma vantagem real.

Abordagem de Base Científica para Avaliar a Segurança A reputação de segurança de todos os produtos da P&G depende da confiança dos consumidores.

Por vezes, distingue-se entre fontes imediatas e mediatas, assim contornando alguns embaraços emergentes das divergências de abordagem de base.

O objetivo deste trabalho é compreender a depressão no enfoque da Gestalt-Terapia, considerada uma abordagem de base fenomenológico-existencial, a partir da discussão e compreensão de um caso clínico.

Também não discordamos da abordagem, de base evolutiva, onde, através da observação de uma espécie animal em particular, busca-se explicações para a natureza do ser humano.