O Que é ABSTINÊNCIA TOTAL em Inglês

• total abstinence
• complete abstinence

Exemplos de uso de Abstinência total em Português e suas traduções para o Inglês

Abstinência total.
Total… abstinence.

Até encontrar a mulher certa, abstinência total.
Until I find the one, total abstinence.

Abstinência total.
Regardless abstinence.

Para tal modelo a única meta é a abstinência total.
For this model the sole target is absolute abstinence.

Pela abstinência total vencerá ele o desejo das condescendências que destroem a saúde.
By total abstinence he will overcome his desire for health-destroying indulgences.

O único remédio que podemos sugerir é a abstinência total.
The only relief we have to suggest is entire abstinence.

A abstinência total é o único curso de tratamento efetivo, com jogadores de cavalos de corrida.
Total abstinence is the only effective course of treatment with horse-race gamblers.

Ligação entre presença em grupos de autoajuda com objetivo de abstinência total;
Attendance at self-help groups to achieve total withdrawal from drugs.

A maioria falou em seguir a abstinência total, alguns incorporaram a redução de danos.
Most participants declared to follow total abstinence, and some of them incorporated harm reduction.

Frederick Douglass, que tinha escapado à escravatura, fez o juramento de abstinência total, dizendo.
Frederick Douglass, who had escaped slavery, took the pledge of total abstinence, saying,"If we could but make.

A abstinência total do pecado deve ser o lema de todo homem, ou com certeza o pecado o devastará como uma inundação.
Total abstinence from sin must be every man's motto, or sin will certainly sweep him away as with a flood.

A glicose em jejum é glicemia após 8-14 horas de abstinência total de alimentos e bebidas exceto água potável.
Fasting glucose is glycemia after 8-14 hours of complete abstinence from food and beverages except drinking water.

A abstinência total, 2. Abstinência do coito, e 3. Abstinência de coito apenas durante os dias férteis da mulher.
Total abstinence, 2. abstinence from coitus, and 3. abstinence from coitus only during the woman's fertile days.

Sob a sua tutela tem crescido uma glorificação do álcool e uma condenação da abstinência total que é imprópria.
Under your tutelage there has grown up a glorification of alcohol and condemnation of total abstinence which is unseemly.

O"tratamento" tem como objetivo a abstinência total, não sendo admitida a possibilidade de sucesso por meio de redução de danos por nenhum grupo.
The objective of the"treatment" is total abstinence; none of the groups accepted damage limitation as a measure of success.

Recomenda-se moderação no consumo de álcool< 20 g de etanol ou 2 doses por dia ou abstinência total para os bebedores inveterados.
Moderate consumption of alcohol< 20 g of ethanol or two doses per day or total abstinence is recommended for deep-rooted drinkers.

Após seis meses de abstinência total das drogas, sob tratamento otimizado para IC, ela estava completamente assintomática, com valores de BNP abaixo de 10 pg/mL.
After six months of total abstinence from drugs, under optimized treatment for HF, she was completely asymptomatic, with BNP values below 10 pg/ mL.

A normalização é traduzida em princípios morais, por meio de critério de bom comportamento, fé, religiosidade, trabalho e abstinência total.
Normalization is translated into moral principles, through criteria of good behavior, faith, religion, work and total abstinence.

Antes disso, embora houvesse desentendimentos publicados contra a embriaguez e em excesso, a abstinência total de álcool muito raramente era defendida ou praticada.
Before this, though there were diatribes published against drunkenness and excess, total abstinence from alcohol was very rarely advocated or practised.

Adicionalmente, era usual para todos os cidadãos jejuar antes da Eucaristia, e esses jejuns eram ocasionalmente por um dia inteiro e exigiam abstinência total.
Additionally, it was customary for all citizens to fast prior to taking the Eucharist, and these fasts were occasionally for a full day and required total abstinence.

Frischknecht relatou que a diminuição do consumo de álcool para bebedores pesados, mesmo sem abstinência total, é associada a um aumento nos escores de qualidade de vida.
Frischknecht reported that a decrease in alcohol intake by heavy drinkers, even without full withdrawal, is associated with an increase in quality of life scores.

Se nós promovemos a abstinência total como vontade de Deus, o que nós implicamos sobre Jesus, assim como aquelas culturas modernas que regularmente usam vinho e.g., Europa, Israel, Argentina.
If we push total abstinence as God's will, what do we imply about Jesus, as well as those modern cultures that regularly use wine e.g., Europe, Israel, Argentina.

A ct possui sua premissa na internação e na condução do indivíduo à abstinência total do uso de substâncias psicoativas.
The tc has its premises lying in the admission and the conduction of the individual towards the total abstinence from the use of psychoactive substances.

Os resultados deste estudo indicaram que o grupo de EM possuiu maior número de tentativas de abstinência do tabaco, entretanto, estas tentativas não foram bem sucedidas, sendo que em alguns casos, os adolescentes diminuíram o número de cigarros por dia, porém sem conseguir abstinência total.
The results of this study indicate that the MI group presented a greater number of abstinence attempts regarding tobacco, however, these attempts were unsuccessful, and in some cases the adolescents decreased the number of cigarettes per day, although without achieving total abstinence.

A outra metade é dividida entre uma distribuição sem compromissos efectuada pelas carrinhas da metadona, e sistemas ligeiramente mais controlados e severos, orientados para a abstinência total, fazendo recurso ao controlo sistemático da urina, e eliminando dos programas os elementos que não respeitam as regras.
The other half is divided between a no strings attached methadone bus, slightly more controlling systems and severe, urine controlled systems working towards total abstinence that throw a client out if he/she violates the rules.

O fato é que se há algo importante para as altas obtenções na santidade e para o progresso da obra de santificação nesta vida, é a adoção do princípio da abstinência total do pecado.
The fact is, if there be anything that is important to high attainments in holiness, and to the progress of the work of sanctification in this life, it is the adoption of the principle of total abstinence from sin.

Tal situação pode estar relacionada ao fato de que a atual Política assumida pelos CAPS ad, de Redução de Danos, não prioriza a abstinência total como premissa básica para o tratamento no serviço.
This situation can be related to the non-priority of total abstinence as basic premise to the treatment in the service, an actual policy assumed by the CAPS ad, of Damage Reduction.

Ver DrugNet Europe n° 18.** Tipo de tratamento constituído por 12 passos em que o'paciente'(a pessoa tratada) tem de enfrentar e vencer o comportamento anterior até atingir a abstinência total.
See DrugNet Europe No. 18.** A type of treatment progressing in 12 steps in which the'patient'(person treated) is required to confront and overcome earlier behaviour in order to attain complete abstinence.

Foi averiguado que não há possibilidade de completar a reforma da temperança, exceto adotando-se o princípio da abstinência total de todas as bebidas intoxicantes.
It has been ascertained, that there is no possibility of completing the temperance reformation, except by adopting the principle of total abstinence from all intoxicating drinks.

Os médicos devem indagar os pacientes pediátricos e adolescentes bem como seus genitores a respeito do uso de tabaco e devem transmitir uma forte mensagem sobre a importância da abstinência total grau/nível D.
Physicians should ask pediatric and adolescent patients as well as their parents about tobacco use, and should transmit a strong message about the importance of total abstinence level D.

Como usar "abstinência total" em uma frase

Será que sobrevivo as primeiras 48hs de abstinência total de compras !

As principais características desse sistema são: o isolamento do preso numa cela; a oração e a abstinência total de bebidas alcoólicas.

Na parte sexual, confesso que estou na abstinência total.

Não há uma proibição absoluta ao uso de álcool durante a amamentação desde que realizado em pequenas quantidades esporádicas, porém o ideal é a abstinência total.

A orientação, segundo ela, doi dada por sua médica. “Estou com abstinência total.

Ao ficar tantos dias em abstinência total, senti uma necessidade de voltar a tomar o composto biosináptico a partir do sexto dia.

Envolve abstinência total daquilo que for prejudicial ou mau.

O modelo visa atingir dois objetivos de longo prazo, de um lado, o de abstinência total das drogas e o segundo, de uma melhor qualidade de vida.

E tããão bom saber que tens dois projetos para nós...estou em abstinência total de Delirium.

O teste mais descomplicado é fazer abstinência total de leite e produtos derivados do leite (queijo, iogurte, bolos) durante uma ou duas semanas e constatar o resultado.