O Que é ABSTIVEMO-NOS DE VOTAR em Inglês

• we have abstained from voting

Exemplos de uso de Abstivemo-nos de votar em Português e suas traduções para o Inglês

Abstivemo-nos de votar na resolução apresentada pelos outros grupos.
We have abstained from voting on the resolution by the other groups.

Por estes motivos, nós, os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia, abstivemo-nos de votar.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.

Abstivemo-nos de votar nesta votação, devido ao conflito anteriormente referido.
We have abstained from voting in this vote because of the above-mentioned conflict.

Pelos motivos expostos, nós, os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia, abstivemo-nos de votar.
Having taken all these factors into account, the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.

Abstivemo-nos de votar o relatório sobre a coesão económica e social associada à Agenda 2000.
We have abstained from voting on the report on Economic and Social Cohesion pursuant to Agenda 2000.

(EN) Eu e os meus colegas conservadores britânicos abstivemo-nos de votar esta proposta de resolução comum.
I and my British Conservative colleagues have abstained on this joint motion for a resolution.

No entanto, abstivemo-nos de votar a proposta de resolução comum do Parlamento Europeu porque.
Nonetheless, we abstained from the vote on the joint motion for a resolution by the European Parliament because.

Pelos motivos expostos e tendo também em conta certos aspectos positivos do relatório, nós, os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia, abstivemo-nos de votar.
Combined with the fact that the report contained a number of positive points, is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.

No entanto, abstivemo-nos de votar o relatório, porque alguns pontos não reflectem a realidade da situação no Afeganistão.
However, we abstained on the report as a number of points do not reflect the reality of the situation in Afghanistan.

No que respeita à alteração que faz referência à condenação do nazismo e das ditaduras da Europa, abstivemo-nos de votar porque não refere as ditaduras de Espanha, Portugal e Grécia pelo seu nome e está formulada de tal modo que os regimes socialistas poderiam ser interpretados como ditaduras.
As far as the amendment referring to the condemnation of Nazism and the dictatorships of Europe are concerned, we abstained from the vote, because it does not refer to the dictatorships of Spain, Portugal and Greece by name and is formulated such that socialist regimes could be interpreted as dictatorships.

Abstivemo-nos de votar este relatório, tal como nos abstivemos de o fazer relativamente aos outros dois relatórios sobre as pescas.
We have abstained from the vote on this report, as we have on the two previous reports on fisheries.

Nós, os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia abstivemo-nos de votar, porque nos recusamos a participar em ilusões quanto ao carácter da UE, que foi e continua a ser agressivo também neste sector.
We MEPs of the Greek Communist Party abstained from the vote, because we refuse to participate in the self-delusion as to the character of the ΕU, which was and still is aggressive in this sector too.

Contudo, abstivemo-nos de votar o relatório na sua globalidade, já que consideramos que é demasiado vago, impreciso e desactualizado.
However, we abstained from voting on the report as a whole, as we believe that it is too vague, ambiguous and outdated.

Perante o dilema a que me referi, abstivemo-nos de votar, demonstrando dessa forma que a liberdade religiosa e de opinião nos são tão caras como a capacidade administrativa da Europa.
Given the dilemma we have outlined, we abstained from the vote, thereby demonstrating that freedom of religion and opinion are just as dear to us as is Europe's administrative capacity.

Abstivemo-nos de votar sobre o relatório Brok que salienta a influência e a responsabilidade do Parlamento Europeu relativamente à aprovação da Comissão.
We abstained on the report by Mr Brok, which emphasises the influence and responsibility of the European Parliament with regard to approving the Commission.

Abstivemo-nos de votar esse número porque consideramos fundamental que se mantenha uma taxa de 0 % relativamente ao IVA aplicável aos jornais e publicações periódicas.
We have abstained on this paragraph as we believe that it is crucial that VAT remains at 0% on newspapers and periodicals.

Porém, abstivemo-nos de votar as propostas de alteração relativas à campanha de informação para a promoção do consumo de carne de bovino.
However, we have abstained from voting on the proposed amendments concerning the proposal for a publicity campaign to promote the consumption of beef.

Abstivemo-nos de votar sobre o relatório supracitado, dado considerarmos errado o conceito fundamental de utilização de excedentes das forças armadas a favor do ambiente.
We abstained from the vote on this report because the basic concept of using surplus military capacity for the environment is wrong.

Abstivemo-nos de votar em todos os pontos, porque consideramos que a política agrícola da União Europeia é ineficaz e esbanjadora e porque não queremos contribuir para instituir mais um subsídio, cujo financiamento é, além disso, incerto.
We abstained from voting on all of the paragraphs partly because we consider that the EU's entire agricultural policy is ineffective and wasteful and partly because we do not wish to contribute to the introduction of a new form of support, the financing of which is moreover uncertain.

Abstivemo-nos de votar sobre este ponto, por não ser satisfatória a proposta de estatuto apresentada pelo Parlamento Europeu.3. Do ponto relativo à próxima conferência intergovernamental, dado considerarmos que a conferência deve apenas tratar do alargamento, não devendo ser dificultada por grandes reformas.
We abstained from voting on this point, since the European Parliament's proposal for a statute is unsatisfactory.3. The point concerning the next Intergovernmental Conference, since we consider that the Conference should only cover enlargement and not be hampered by extensive reforms.

Abstivemo-nos de votar a favor do desejo de um protocolo anexo ao Tratado que acrescenta uma cláusula de defesa colectiva em relação àqueles Estados-Membros que desejem partilhar as obrigações introduzidas no artigo 5º do Tratado de Bruxelas, conduzindo assim ao fim da União da Europa Ocidental.
We have declined to vote in favour of the desire for a protocol to the Treaty, adding a collective defence clause for those Member States that wish to divide the obligations embedded in Article V of the Brussels Treaty and so bring the Western European Union to an end.