O Que é ACENDEREM em Inglês

• light up
• they kindle
• turn on
• they ignite

Exemplos de uso de Acenderem em Português e suas traduções para o Inglês

O que não importa se as luzes não acenderem.
Doesn't matter if the lights aren't on.

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá.
Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it.

Vamos fazer estas sinapses acenderem, está bem?
Let's get these synapses fired up, Lund, okay?

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá.
Every time they ignite the flames of war, Allah puts them out.

Agora, esses tipos de células podem fazer as células de localização acenderem.
Now both of these kinds of cells can make the place cells fire.

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá.
As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it.

Quando aperta o RESET tem que segurar apertado até todos os LEDs acenderem.
When you press the RESET have to hold tight until all the LEDs light up.

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá.
As often as they light a fire for war, God will extinguish it.

Sem dúvida, será atraente quando as luzes piscantes acenderem, especialmente na escuridão.
No doubt it will be eye-catching when the flashing lights turn on, especially in the darkness.

Se as letras SET acenderem, o memory está pronto para gravar.
When the letters SET light up, the memory is ready to store the settings.

E os castiçais com as suas lâmpadas de ouro finíssimo, para as acenderem segundo o costume, perante o oráculo.
And the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá.
Every time they kindled the fire of war[against you], Allah extinguished it.

É um videojogo. É uma corrente de transmissão cheia de lâmpadas, mas temos de cagar-lhes em cima antes de elas acenderem.
It's this conveyor belt filled with all these light bulbs, but you have to shit on them before they turn on.

Espera só até eles acenderem as suas tochas e virem atrás de nós.
Just wait till they spark up their torches and come after us.

Sua Sweat, misturava com sangue, 4 Ninguém que tenha visto isso, podemos esquecer a impressão de Carlo Dolce da foto, na qual as gotas que se inscrevam em acenderem celeste luz.
His Sweat, mingled with Blood, 4 No one who has seen it, can forget the impression of Carlo Dolce's picture, in which the drops as they fall kindle into heavenly light.

Acho que vem das pessoas acenderem isqueiros no ar.
I suppose where it all stems from is people holding lighters up in the air.

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá. Percorrem a terra, corrompendo-a; porém, Deus não aprecia os corruptores.
Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they(ever) strive to do mischief on earth. And Allah loveth not those who do mischief.

Todos eles são igualmente culpados por acenderem a chama que tirou a vida do Archie Bloom.
All three of these suspects are equally guilty for lighting the flames…-… that took the life of Archie Bloom.

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá. Percorrem a terra, corrompendo-a; porém, Deus não aprecia os corruptores.
And as often as they kindle the fire of war, Allah extinguishes it; and they go about trying to spread mischief on earth, whereas Allah does not love those who spread mischief.

Agora o ritual está totalmente energizado e, deste ponto em diante, todas as vezes que vocês acenderem este ritual, digam apenas as invocações acima para cada uma das velas.
Now the Grid is completely charged. From this point on, each time you light the Grid simply say the invocations above for each of the candles.

Toda vez que acenderem o fogo da guerra, Deus os extinguirá.
As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.

De acordo com o tempo do último cigarro fumado e o grau de dependência da nicotina, os fumantes regulares encontram-se com um baixo nível sérico de nicotina ao acordar, experimentando sintomas de abstinência até acenderem seu primeiro cigarro do dia.
According to the time of the last cigarette smoked and the degree of nicotine dependence, regular smokers are at a low serum level of nicotine upon waking up, experiencing withdrawal symptoms until their first cigarette of the day is lit.

Eu não tenho visto os scanners acenderem desde as brincadeiras do Erlik em Chinatown.
I haven't seen the scanners light up like this since Erlik's stunt in Chinatown.

Além de‘acenderem' uma estrela num dos 20 distritos portugueses à sua escolha, os portugueses podiam deixar desejos e pensamentos que iriam subir aos céus junto dos balões.
Besides lighting up a star in one of the 20 Portuguese districts of their choice, the Portuguese could also leave wishes and thoughts that would rise to the skies together with the balloons.

Diz a Johnny Dogs e aos seus rapazes para acenderem uma fogueira no bosque. Uma bem grande, para levar carne.
Tell Johnny Dogs and his boys to light a fire in the woods, a big one, to take meat.

Apesar destas explosões acenderem o céu nocturno e chocar com as paredes do campo, assustando alguns prisioneiros, muitos viram como uma medida forçada para levar a que o Norte do Vietname cumprisse finalmente os seus termos.
Although its explosions lit the night sky and shook the walls of the camp, scaring some of the newer POWs, most saw it as a forceful measure to compel North Vietnam to finally come to terms.

Mas, quando regressaram ao templo para acenderem a menorá, descobriram que os gregos tinham destruído todas as bilhas de azeite, exceto um.
Except for when they went back to the temple to light the menorah and clean up, they found that the Greeks destroyed all of the oil except for one jug.

Se a luz de controlo do ABS assim como a luz de controlo do ESC acenderem em conjunto com a luz de controlo do sistema de travões e aparecer a indicação ao condutor, então o ABS, ESC e o distribuidor da pressão dos travões estão a falhar ATENÇÃO!
If the ABS indicator lamp and ESC indicator lamp light up together with the brake warning lamp and this driver message appears, the ABS, ESC and brake force distribution systems have failed WARNING!

Se a luz de controlo do ABS assim como a luz de controlo do ESC acenderem em conjunto com a luz de controlo do sistema de travões e aparecer a indicação ao condutor, então o ABS, ESC e o distribuidor da pressão dos travões estão a falhar ATENÇÃO!
Contact workshop If the ABS indicator lamp and ESC indicator lamp light up together with the brake warning lamp and this driver message appears, the ABS, ESC and brake force distribution systems have failed WARNING!

Uma vez eu acendi um cigarro a uma rapariga.
One time I lit a cigarette for a girl.

Como usar "acenderem" em uma frase

Um toque ativa a representação do ritmo cardíaco, uma pressão prolongada irá ligar sequencialmente as luzes LED até às 3 luzes se acenderem e despoletar-se um alerta de emergência.

Em vez de acenderem por completo, elas ligam num ritmo sequencial, correndo pela extensão da lanterna.

Paul, no Minnesota, foram presas após acenderem fogos de artifício num local fechado.

E elas não veem a hora de as luzes se acenderem pra cena término de "Divinas Divas".

acenderem o dia no quarto eu quero te amar novamente.

Se velas acenderem, despachos fizerem para meu corpo adoecer, cubra-me com seu axé, golpeie o inimigo.

Ninguém sabe o que acontecerá quando as luzes acenderem.

Estrelinhas a acenderem e apagarem surgem na árvore de Natal.

Assim que os LEDs acenderem novamente, o processo de reposição dos valores de fábrica fica concluído.

Muitos deles são despertados por pequenos gestos, coisas mínimas, porém capazes de mudarem um dia ou apenas acenderem um leve sorriso no rosto.