O Que é ACENO COM A CABEÇA em Inglês

• nod my head
• i nod

Exemplos de uso de Aceno com a cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Basta-me um aceno com a cabeça.
A nod of the head will do me fine.

Eu aceno com a cabeça para dar-lhe um vá em frente.
I nod to give him a go ahead.

Estou de lábios apertados, mas eu aceno com a cabeça aceitando.
I'm tight lipped, but I nod my acceptance.

José," Eu aceno com a cabeça com um olhar frio.
Jose,” I nod with a cold gaze.

Eles estarão esperando por nós,” diz ele, e eu aceno com a cabeça em resposta.
They will be waiting for us,” he says, I nod in response.

Eu aceno com a cabeça encorajando-a a continuar.
I nod my head encouraging her to continue.

Cinco?” ela pergunta, e eu aceno com a cabeça com cara séria.
Five?” she asks, and I nod in a serious face.

Eu aceno com a cabeça para entregar os telefones para Barney.
I nod my head to hand the phones to Barney.

Eu a empurro garganta abaixo, e aceno com a cabeça afirmativamente.
I shove it down, and nod in the affirmative.

Eu aceno com a cabeça para ele vir para um canto em particular comigo.
I nod my head for him to come to a private corner with me.

Estou ansiosa para voltar ao normal," diz ela, e eu aceno com a cabeça.
I'm looking forward to getting back to normal,” she says and I nod.

Aceno com a cabeça em reconhecimento, e puxo Anastasia bem perto de mim.
I nod in acknowledgment, and pull Anastasia closely to me.

Eu também amo você, mãe,” eu digo e aceno com a cabeça para Taylor para deixar Welch entrar.
Love you, too, mom,” I say and nod at Taylor to let Welch in.

Eu aceno com a cabeça indicando que eu quero falar com ele em particular.
I nod my head indicating I want to talk to him privately.

As pessoas falam comigo, e eu assim como que as ignoro e aceno com a cabeça.
People talk to me, and I just kind of tune them out and nod my head.

Aceno com a cabeça, e ela se inclina para baixo, segurando os lados da cadeira.
I nod, and she bends down grasping the sides of the chair.

Eu vou falar em português,” ele falou à multidão com uma piscadela e um aceno com a cabeça.
I'm going to speak in Portuguese,” he told the crowd with a wink and a nod.

Eu aceno com a cabeça e caminho para o SUV, mantendo Anastasia debaixo do braço.
I nod my head and walk while holding Anastasia under my arm towards the SUV.

Mas do ponto de vista fisiológico, é que o leite morno realmente causar um aceno com a cabeça fora?
But from a physiological perspective, does the warm milk actually cause one nod off?

John,” eu aceno com a cabeça para o lado, a um par de passos de distância das garotas.
John,” I nod my head to the side a couple of steps away from the girls.

Enviei Sawyer antes do horário, para uma varredura de segurança,” diz ele, e eu aceno com a cabeça com aprovação.
I sent Sawyer ahead of time, for a security sweep,” he says, and I nod approving.

Aceno com a cabeça para Welch e uma vez que a ambulância está fora de vista, eles abaixam suas armas.
I nod at Welch and once the ambulance is out of sight, they lower their weapons.

É melhor para o paciente também, senhor,” ele diz, e escurece as luzes depois que eu aceno com a cabeça.
It's better for the patient as well, sir,” he says, and dims the lights after I nod.

Eu aceno com a cabeça para ela enquanto eu continuo a discutir o novo custo que vou pagar com Ros.
I nod at her as I continue to discuss the new cost I'm to pay with Ros.

Olho para eles, e tomo algumas notas e aceno com a cabeça para Taylor, enquanto nos dirigimos para a sala de reunião.
I glance over them, and take a few notes, and nod to Taylor as we head out to the meeting room.

Eu aceno com a cabeça para Taylor imperceptivelmente para verificar a casa, e ele rapidamente sai da sala.
I nod my head at Taylor imperceptibly to check the house, and he quickly leaves the room.

Você não deve se preocupar com isso,” diz ele efetivamente fechando o tópico, e eu aceno com a cabeça em resposta.
You shouldn't worry yourself about it,” he says effectively closing the topic, and I nod in response.

Assim que a reunião termina, eu me levanto, aceno com a cabeça secamente e deixo a sala de reuniões, deixando uma sala cheia de rostos perplexos.
As soon as the meeting is over, I stand up, nod curtly and leave the meeting room, leaving a room full of puzzled faces.

Quando eu chego a minha porta, Anthony interrompe:"Eu vou esperar por você aqui, senhora, para lhe dar privacidade,” diz ele, e eu aceno com a cabeça, enquanto eu fecho minha porta.
When I reach my door, Anthony halts,“I will wait for you here ma'am, to give you privacy,” he says and I nod as I close my door.

E merci beaucoup, Mademoiselle Durant pela recomendação do filme,” e eu aceno com a cabeça para o resto deles enquanto os empresários levantam em resposta ao meu adeus precipitado.
And merci beaucoup Mademoiselle Durant for the movie recommendation,” and I nod to the rest of them as the businessmen stand up in response to my hasty goodbye.

Como usar "aceno com a cabeça" em uma frase

Tome o meu conselho, aceno com a cabeça e dizer apenas "sim". ...sólo asienta con la cabeza.

Eu faço o meu caminho para o espelho no corredor e aceno com a cabeça, ela estava certa.

O homem frio, entretanto, fez apenas o suficiente lhe dando um leve aceno com a cabeça.

A garota fez apenas um leve aceno com a cabeça, indicando que com ela, estava tudo bem.

Fechou o cenho, fez um leve aceno com a cabeça e o trio se aproximou da mesa dela, ladeando a mesa mais longa, postada perpendicularmente àquela outra.

E eu não entendo porquê mas lá aceno com a cabeça que sim.

Quando aceno com a cabeça, ela tira a espátula da minha mão.

Num dado momento, olha para Frogsauro e faz um aceno com a cabeça, de positivo para seu pokémon, que entende e responde com o mesmo aceno.

Aceno com a cabeça sem conseguir, novamente, respondê-lo e o sigo fitando o gramado fofo.

Aceno com a cabeça para ele me seguir até a estação de bebidas.