O Que é ACOMPANHAR MUITO em Inglês

• monitoring very
• following very

Exemplos de uso de Acompanhar muito em Português e suas traduções para o Inglês

Como o vinho fresco e leve pode acompanhar muitos pratos.
As fresh and light wine can accompany many dishes.

Estamos a acompanhar muito de perto todas as actividades na Chechénia.
We are following very closely every activity there.

Mas aqui já adentramos num campo que o raciocínio humano não consegue acompanhar, muito menos assimilar.
But here already we enter into a field that the human intellect cannot manage to accompany, much less assimilate.

Abacate além de ser famoso por acompanhar muito de saladas, por isso é muito nutritivo.
Avocado besides being famous for accompanying much of salads, so it is very nutritious.

Está a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra-se em estado de alerta elevado.
The Governing Council is monitoring very closely all developments. It is in a state of heightened alertness.

Nessa conformidade, o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha.
Accordingly, the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead.

Considera que a orientação de política monetária actual contribuirá para alcançar esse objectivo e continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nas próximas semanas.
It believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving its objective and it will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks.

O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos nos próximos tempos.
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead.

Nessa medida, o Conselho do BCE confirma a sua determinação em garantir a estabilidade de preços a médio prazo e sublinha que continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha.
Accordingly, the Governing Council confirms its determination to secure price stability in the medium term and emphasises that it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead.

Podem ter a certeza de que iremos acompanhar muito atentamente o sexto programa-quadro, visitando projectos, falando com cientistas e pedindo avaliações.
You can be sure that we shall be following up very carefully the sixth framework programme, visiting projects, speaking to scientists and asking for evaluations.

Penso que estamos a avançar bem e que este projecto, que Péter Balázs está a acompanhar muito atentamente, está no bom caminho, permitam-me a expressão.
I believe that we are well under way on this and that this project, which Mr Balazs is monitoring extremely closely, is on the right track, if I can use the expression.

Para além disso, a Presidência irlandesa vai acompanhar muito de perto os desenvolvimentos relativos à Turquia, antes das decisões fundamentais, a tomar em Dezembro de 2004, acerca da abertura das negociações.
In addition, the Irish presidency will monitor very closely developments with Turkey, in advance of the key decisions on opening negotiations to be taken in December 2004.

Assim, confirmou a sua determinação em garantir a estabilidade de preços a médio prazo e que continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha.
Accordingly, the Governing Council confirmed its determination to secure price stability in the medium term and that it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead.

RO Senhora Presidente, a União Europeia está a acompanhar muito de perto a situação na Tunísia e a apoiar os esforços do povo tunisino com vista a uma transição pacífica para a democracia.
RO Madam President, the European Union is monitoring very closely the situation in Tunisia and is supporting the Tunisian people's efforts aimed at a peaceful transition to democracy.

E se me permitem que, por uma questão de conveniência, passe para inglês sem infringir as normas desta assembleia, responderei que a Comissão Europeia tem estado a acompanhar muito atentamente e com grande preocupação o julgamento de Alexander Nikitin.
And if I may switch to English for convenience without breaching the rules of this House, I will answer that the European Commission has been following very closely and with a great degree of concern Alexander Nikitin's trial.

A União Europeia continuará a acompanhar muito atentamente os compromissos assumidos e a aplicação efectiva do acervo comunitário, a fim de orientar os dois países na sua preparação para a adesão.
The European Union will continue to monitor very closely the commitments made and the effective implementation of the in order to guide both countries in their preparation for membership.

Tendo registado com satisfação as primeiras medidas de emergência tomadas pela Comissão em matéria de apoio aos mercados, o Conselho salientou a necessidade de acompanhar muito atentamente a situação especialmente difícil dos mercados e dos diversos subsectores, bem como o equilíbrio da oferta e da procura em matérias proteicas.
Having noted with satisfaction the initial emergency steps taken by the Commission to support markets, the Council underlined the need to monitor very closely the particularly difficult situation of the markets and sectors involved and the balance of their protein supply and demand.

A Comunidade e os seus Estados-membros continuarão a acompanhar muito atentamente a evolução na África do Sul e, neste contexto, continuarão a garantir que os pareceres do Parlamento Europeu serão tomados em devida consideração.
The Community and its Member States will continue to follow very closely developments in South Africa and, in this context, will continue to ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.

Gostaria simplesmente de lhe dizer que essas medidas são muito bem-vindas e que, na Comissão das Pescas, as iremos acompanhar muito pontualmente, para não termos de estar reunidos neste Parlamento a lamentar factos como aquele que estamos a lamentar neste momento.
These measures are very welcome and the Committee on Fisheries will monitor these very closely so that we do not have to spend more time in this House regretting such disasters.

Esperamos que, por ocasião da primeira leitura, que a nossa comissão irá acompanhar muito empenhadamente, seja possível fazer passar as nossas preocupações também na Comissão dos Orçamentos.
We hope that at first reading, which we as a committee will follow very closely, we shall succeed in getting support for our concerns, even in the Committee on Budgets.

Mas para aqueles que não têm, trata se de uma medida muito radical; e, entretanto, irei acompanhar muito atentamente o Reino Unido e aquilo que este país poderá dizer e fazer acerca de toda esta questão.
But for those which do not, it is a very radical step; and in the meantime, I will keep a very close watch on the United Kingdom and what it may say and do about all this.

Temos acompanhado muito os dispositivos e os desejos de nossos corações.
We have followed too much the devices and desires of our own hearts.

Acompanha muito bem um guisado.
Goes very well with stew.

Ambos acompanharam muito bem a refeição, num "cheek to cheek" bem interessante.
Both went very well with the meal, in an interesting"cheek to cheek.

Acompanha muito bem o dia-a-dia.
Goes very well with the day-to-day.

Os progressos dos outros Estados Membros serão acompanhados muito atentamente.
The progress of others will be monitored very carefully.

Sugestões Ideal para beber como aperitivo Acompanha muito bem sobremesas.
Suggestions Ideal to drink as appetizer Accompany extremely well desserts.

Tenho certeza que já acompanhou muitas senhoras distintas na pista de dança.
I am sure you have escorted many a fine lady on to the dance floor.

Acompanhamos muitos em seus últimos momentos de vida", recorda.
We accompanied so many in their last moments of life", she recalls.

Bronquiectasia é uma alteração que acompanha muitas DPOCC.
Bronchiectasis is an alteration that accompanies many COPDC.

Como usar "acompanhar muito" em uma frase

Aqui alguns detalhes, mas no vídeo da pra acompanhar muito bem.

Nem Tempo de amar dá para acompanhar muito.

Sobre a repercussão, ainda não consegui acompanhar muito a de hj por estar gravando.

Passamos por um período de muito agitação na tecnologia e a Europalco soube sempre acompanhar muito bem essas evoluções.

Apesar de não acompanhar muito o trabalho do Orlando atualmente, sempre o achei incrível.

Maria foi para o concurso de kombi na companhia das amigas e pretende acompanhar muito mais da programação do Carnaval do Recife.

Portanto, acreditamos que a Sociedade como um todo, também deve acompanhar muito de perto esta questão, fazendo-se ouvir e ser atendida.

Fachada do mercado - foto da Carol Guelber, do Vícios de Viagem que foi um dos primeiros blogs que comecei a acompanhar muito antes de ter o meu!

Este ano não tive a possibilidade de acompanhar muito de perto.

O bacalhau chama a atenção das pessoas devido ao fato dele ser bastante salgadinho e acompanhar muito bem qualquer tipo de prato.