O Que é ACOMPANHAR O ANDAMENTO em Inglês

• follow the progress
• monitor the progress
• track the progress

Exemplos de uso de Acompanhar o andamento em Português e suas traduções para o Inglês

É importante implementar e acompanhar o andamento para ser bem-sucedido.
It's important to implement and track progress to be successful.

Ao acompanhar o andamento da execução de um workflow científico, pode-se tomar decisões e avaliar os resultados em tempo real.
By monitoring the progress of a scientific workflow execution, it is possible to make decisions and evaluate the results in real time.

Como você pode ver você pode acompanhar o andamento do processo de backup.
As you can see you can follow the progress of the backup process.

Minha equipe tem recebido várias perguntas, querendo saber se ainda é possível penhorar, receber recompensas, tornar-se um Membro da Turma e acompanhar o andamento do novo álbum no johnwschlitt.
My team has had several inquiries, asking if it's still possible to pledge, receive rewards, become a Crew Member and follow the progress of the new album on johnwschlitt.

Você pode acompanhar o andamento da sincronização em uma janela que o IDE abre.
You can follow the progress of the synchronization in a window that the IDE opens.

O CEP tem, também, a missão de acompanhar o andamento dos projetos.
The IRB is also responsible for monitoring the progress of research projects.

O workplace é paralelo à configuração do instrumento com os dois blocos de aquecimentos com quatro posições de medição de cada um, tornando fácil de configurar os parâmetros de teste e acompanhar o andamento de cada amostra.
The workplace parallels the instrument setup with its two heating blocks with four measuring positions each, making it easy to set the test parameters and follow the progress of each sample.

Nós criamos este feed de notícias para que você possa acompanhar o andamento da coleta Cantorion da música.
We have set up this news feed so you can track the progress of Cantorion's music collection.

Durante este voo suave você vai acompanhar o andamento de uma escuna elegante como desliza através das águas calmas de um mar tropical se aproximar de uma costa inexplorada.
During this soothing flight you will follow the progress of a sleek schooner as it slips through the calm waters of a tropical sea approaching an unexplored coast.

Este e-mail conterá o número de rastreio que lhe permitirá acompanhar o andamento da entrega do seu pedido.
This e-mail will contain the parcel number which will enable you to track the progress of the delivery of your order.

Canal de Denúncia Foram implementados diversos canais de comunicação seguros e confiáveis, incluindo o Canal de Denúncia Petrobras externo e independente, que abrange nossas subsidiárias, sendo munido de mecanismos de segurança para garantir o anonimato do denunciante, que pode acompanhar o andamento de sua denúncia.
We implement secure and reliable communication channels, including an external and independent Reporting Channel that covers our Subsidiaries and is provided with security mechanisms to ensure the anonymity of the person making the report, who can monitor the progress made with his or her complaint.

Em seguida, a tela exibirá Começando Recovery Internet Que pode acompanhar o andamento Baixar Arquivos de configuração do sistema pode demorar alguns minutos pelo menos uma hora, dependendo da conexão.
Then the screen will display Starting Internet Recovery Which can track the progress Download System setup files this may take a few minutes at least an hour, depending on the connection.

Estamos felizes por concluir Projeto 10^100 com o anúncio de hoje das cinco ideias vencedoras e os encorajamos a acompanhar o andamento desses projetos nos sites das organizações.
We're happy to conclude Project 10^100 with today's announcement of five winning ideas and encourage you to follow the progress of these projects on the organizations' websites.

Por sinal, alguns de eles chegam a ser contratados para exercer certas funções, como acompanhar o andamento dos trabalhos; identificar mais a fundo as necessidades locais; divulgar, explicar e inscrever os moradores em atividades e cursos oferecidos pelo programa. Os chamados" Agentes SESI Cidadania" também estimulam pessoas a aprender a ler e escrever pela primeira vez.
By the way, some of them are even hired to perform certain functions, such as: monitor the progress of work; identify the local needs further; promote, explain and enroll residents in activities and courses offered by the program.

Portanto, cumpre a este agente fornecer o devido apoio técnico dentro do planejamento determinado por um tutor e acompanhar o andamento do trabalho desempenhado pelo profissional no município.
Therefore, these agents are responsible for providing appropriate technical support within the planning determined by tutors and overseeing the progress of the work carried out by the professionals in the city.

Graças a um acesso seguro e exclusivo para sua campanha, só você pode acompanhar o andamento da campanha, introduzindo as modificações necessárias alcançar o desempenho máximo e a resposta do investimento.
Thanks to a unique secure access to your campaign, only you can follow the progress of the campaign, introducing those modifications which are necessary to achieve the maximum performance and the investment response.

Questões como a exibição do biatlo, sem mostrar o tiro, e no esqui cross-country com as imagens dos esquiadores muito fundas e desfocadas, o que tornava difícil acompanhar o andamento da competição.
And notified the EBU of issues such as the biathlon coverage excluding the shooting, and cross-country skiing with skiers in the distance, making it hard to follow the progress of the competition.

As Regras da UNCITRAL sobre Transparência destinam-se a garantir que esses processos são acessíveis a pessoas afetadas, permitindo-lhes participar ou acompanhar o andamento de um caso, na esperança de que isso vai dar mais legitimidade às sentenças arbitrais que lidam com tais assuntos delicados.
The UNCITRAL Rules on Transparency are intended to ensure that these proceedings are accessible to affected persons, enabling them to participate or monitor the progress of a case, in hopes that this will lend more legitimacy to arbitral awards dealing with such delicate matters.

Questões como a exibição do biatlo, sem mostrar o tiro, e no esqui cross-country com as imagens dos esquiadores muito fundas e desfocadas, o que tornava difícil acompanhar o andamento da competição.
Issues such as showing biathlon without showing the shooting, and in cross-country skiing there were numerous panorama shots of the same mountain area with skiers in the distance, making it hard to follow the progress of the competition.

Aqui você encontra as informações que precisa para tornar-se um fornecedor Itaipu, entender os princípios de transparência que norteiam o processo de aquisições e acompanhar o andamento dos processos licitatórios da Entidade.
Here you can find the information you need to become an Itaipu Supplier, understand the principals of transparency that guide our acquisition process and monitor the progress of the entity's tender process.

O aplicativo SFR Meus alterações Conta: nesta nova versão você tem acesso directo à direção de sua linha fixa: siga a ativação de sua linha, diagnosticar e controlar seus problemas de caixa 24H/ 24 e acompanhar o andamento do seu SAV arquivo.
The app SFR My Account changes: in this new version you have direct access to the steering of your fixed line: follow the activation of your line, diagnose and manage your problems of box 24H/24 and follow the progress of your file SAV.

Disponibilizamos canais de comunicação seguros e confiáveis, incluindo um Canal de Denúncia externo e independente, que abrange nossas controladas, sendo munido de mecanismos de segurança para garantir o anonimato do denunciante, que pode acompanhar o andamento de sua denúncia.
We provide secure and reliable communication channels, including an external and independent Reporting Channel, which receives complaints also from all companies within the Petrobras System and has safe mechanisms in place to ensure the anonymity of the complainant, who may follow the progress of the complaint.

Eu não havia reparado porque estava acompanhando o andamento pelo Muambator, que não colocou enviou esse passo.
I had not noticed because I was watching the progress by Muambator, not sent put this step.

A Alstom acompanha o andamento dessas discussÃμes como fornecedora de soluçÃμes completas material rodante e sistemas.
Alstom follows up the progress of these discussions as a supplier of complete solutions rolling stock and systems.

Ele escreveu uma carta"endossando" a RBCCV/BJCVS e vai continuar em contato com os diretores, acompanhando o andamento do processo.
He wrote a letter giving his support to the RBCCV/BJCVS and will continue to maintain in contact with the directors, following the course of the process.

Simultaneamente, acompanharemos o andamento do processo no quadro da OCDE, de modo a conduzirmos o processo de aceitação regulamentar no âmbito da Comunidade, caso este se prolongue excessivamente ao nível internacional.
At the same time, we shall monitor progress within the OECD framework with a view to conducting the process of regulatory acceptance within the Community in the event of undue delays at the international level.

Comitê de Marketing- Analisa e acompanha as iniciativas de marketing. Acompanha o andamento das atividades comerciais e monitora a eficiência do Aché em gerar novos produtos e soluções. Analisa as principais inovações a serem introduzidas em produtos e serviços ofertados pela companhia.
Marketing Committee- Assesses and monitors marketing initiatives; follows the progress of sales activities and tracks Aché's efficiency in creating new products and solutions; assesses the main innovations to be introduced in products and services offered by the Company.

Segundo o prefeito Arthur Virgílio Neto, que acompanhou o andamento das obras em vários pontos de Manaus, a meta é recapear com asfalto de qualidade as principais vias por onde passam ônibus.
According to the mayor Arthur Virgilio Neto, that accompanied the progress of works at various points in Manaus, the goal is to resurface with quality asphalt the main routes through which bus.

O resultado chega enquanto a WWF prepara o seu segundo WWF Palm Oil Buyers' Scorecard,(cartão de avaliação dos compradores de óleo de palma), o qual acompanha o andamento de grandes marcas em seus compromissos e ações na compra e uso de palma sustentável.
The result comes as WWF prepares its second instalment of the WWF Palm Oil Buyers' Scorecard, which tracks the progress of major brands on their commitments and actions on buying and using sustainable palm.

X11 online vai ter que lutar em campo com o time adversário é um jogador toma parte insustentável, porque ela escolhe as táticas de cada jogador coloca-los em posições e acompanha o andamento do jogo.
X11 online will have to fight on the field with the opposing team is a gamer takes part unsustainable, because it chooses the tactics of each player places them on positions and monitors the progress of the game.

Como usar "acompanhar o andamento" em uma frase

Acompanhar o andamento/atendimento em todas as etapas do processo, da execução à cobrança, servindo sempre de link entre a empresae o cliente.

Faz uma diferença enorme quando eu a sigo, além de ser uma ótima maneira de acompanhar o andamento do dia!

Seu segurado poderá acompanhar o andamento de negociações, acessar propostas, apólices etc.

Aqui com a Fharos, você consegue fazer suas solicitações diretamente para o departamento responsável e acompanhar o andamento dos seus projetos e solicitações.

Tendo o franqueado a responsabilidade de gerir e acompanhar o andamento do processo.

Por ser um mercado muito dinâmico, precisamos tomar decisões rápidas e acompanhar o andamento dos clientes", explica.

Ainda você pode acompanhar o andamento do processo no link Consultar Andamento de Processos.

O prefeito Galileu Machado (MDB) vai a Brasília na próxima semana para acompanhar o andamento do assunto.

Previdência social auxílio-doença resultado de perícia no site da previdência social existe a possibilidade do cidadão acompanhar o andamento de seu pedido de.

A forma de acompanhar o andamento dos processos é por meio dos portais dos Tribunais Regionais Federais (TRF´s).