O Que é ACOMPANHAVA em Inglês

• accompanied
• followed
• monitored
• accompanying
• following
• escorting
• kept
• went with it

Exemplos de uso de Acompanhava em Português e suas traduções para o Inglês

Sua esposa Ai o acompanhava.
His wife accompanies him.

Acompanhava-me por todo o lado.
He went with me, like, everywhere.

A mensagem de Persephone acompanhava imagens.
Persephone messages accompanied the images.

Ele acompanhava o Papa em suas inúmeras viagens.
He accompanied the Pope on his trips.

Era o próprio Cristo que os acompanhava na sua caminhada.
Christ himself accompanied them on their journey.

O meu pai estava… filmando, como era hábito, e eu o acompanhava.
My father was filming as usual and I accompanied him.

A tia que a acompanhava ficou horrorizada.
Her aunt, who accompanied her, was lost.

E Ele corrigia estas coisas: guiava sempre, acompanhava.
And he corrected these things: he always guided, accompanied.

O animador que me acompanhava deu-se conta e disse-me.
The coordinator accompanying me noticed it and said.

Temos traços de que problema de olhos acompanhava ele direto.
We have traces that eye trouble followed him right through.

A girafa, que acompanhava tudo, pôs-se a rir do macaco todo molhado.
The giraffe, which observed it all, began to laugh at the wet monkey.

Sua irmã mais velha Ilonka acompanhava seu pai no piano.
Her elder sister Ilonka accompanied her father on the piano.

Saindo eles de Jericó, uma grande multidão o acompanhava.
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

Pussy occasionalmente acompanhava Hawkesworth a reuniões.
Pussy occasionally accompanied Hawkesworth to meetings.

Meu físico que fiz não até o final da viagem, eu acompanhava.
My physical I did not until the end of the trip, I accompanied.

O próprio povo que o acompanhava iria fazer a proclamação.
The very people who accompanied Him would make the proclamation.

Pois, era um dos games do cartucho de 10 jogos que acompanhava o aparelho.
Because, It was one of cartridge games 10 games that accompanied the unit.

O catálogo publicado que acompanhava a exposição tinha o mesmo título.
The accompanying published catalog had the same title.

Eu acompanhava as visitas com os médicos, questionava, porque deste antibiótico?
I accompanied visits with doctors, I questioned, why this antibiotic?

Por isso é que o caderno de apontamentos acompanhava o envelope selado.
That is why the notebook accompanied the sealed envelope.

Todo este material acompanhava os mortos na sua demanda pela eternidade.
All this material accompanied the dead on his quest for eternity.

Mantega se entregou na portaria do hospital em que acompanhava cirurgia da esposa.
Mantega gave the hospital porter in accompanying wife surgery.

Feliz da vida, Josué acompanhava sua mãe, tornando-se um companheiro valioso.
Happily, Joshua accompanied his mother, becoming a valuable companion.

Então ele publicava o poema, às vezes anos antes da música que o acompanhava ser escrita.
Then he would publish the poem, sometimes years before the music that went with it was written.

Vi que o poder de Deus acompanhava a mensagem onde quer que fosse proferida.
I saw that the power of God attended the message wherever it was spoken.

Acompanhava-os com profundo amor, até ao último respiro da sua existência terrena.
He accompanied them with deep love until the last breath of their earthly existence.

Mas um desenho da aeronave em voo acompanhava o artigo do Sunday Herald.
A drawing of the aircraft in flight accompanied the Sunday Herald article.

Para quem acompanhava o futebol feminino, o fim da seleção permanente já….
For those who followed the women's football, o fim da seleção permanente já….

Um dos moradores, Francisco Campos, o Careca, acompanhava os trabalhos com atenção.
One resident, Francisco Campos, The bald, accompanied the work carefully.

Mas eu acompanhava o que acontecia no mundo por meio de revistas internacionais.
But I followed what was happening in the world by way of international journals.

Como usar "acompanhava" em uma frase

Um fato que surpreendeu a quem acompanhava a reunião do CD na Vila Belmiro foi a atitude da Comissão de Inquérito e Sindicância de se abster da decisão dos conselheiros por questões éticas.

Eu acompanhava o Avaí ano passado, esse ano, mas o conhecimento maior vai se dar agora.

O que se viu foi uma Raposa ofensiva como há muito o cruzeirense não acompanhava.

Com a saída da sócia Yasmin Habre, filha do chef Nicola Habre, do conceituado restaurante Amir, a loja perdeu o “by Amir” que acompanhava seu nome.

De sempre e para sempre: MORGAN 29Dez16 A Sé iluminava-se na noite de verão, que se acompanhava com um copo de sangria.

Wagg também era proprietário do Canal Folia, portal que dava destaque a vida de famosos e acompanhava diversas festas na região.

Quem acompanhava seu desempenho no "Mulheres" sabe que o ator serve apenas como complemento ou assistente.

Como gesto de agradecimento o músico soprava ainda a gaita que o acompanhava.

Aonde o homem ia, o peixinho acompanhava, a trote, que nem um cachorrinho.

O núcleo principal do secretariado que acompanhava o Governo Ricardo Coutinho permanece com João Azevêdo.