O Que é ACORDOS COMUNITÁRIOS em Inglês

• community agreements

Exemplos de uso de Acordos comunitários em Português e suas traduções para o Inglês

Readmissão- acordos comunitários.
Readmission: Community agreements.

Substituição dos acordos bilaterais por acordos comunitários.
Replace the bilateral agreements with Community agreements.

Acordos comunitários com países terceiros com vista à substituição de disposições bilaterais.
Community agreements with third countries to replace bilateral provisions.

Cláusulas de readmissão em acordos comunitários ou acordos mistos.
Readmission clauses in Community agreements or mixed agreements..

Nestas condições, trata-se de autorizar a manutenção dessas disposições apenas nos domínios não abrangidos por acordos comunitários.
Authorisation should accordingly be given only in respect of those matters not covered by Community agreements.

Convém relembrar que já foram concluídos acordos comunitários com a Noruega, a Islândia e a Suíça.
As a reminder, Community agreements already exist with Norway, Iceland and Switzerland.

Na sequência da decisão do Conselho de 29 de Maio de 1995, as referidas disposições são incluídas em todos os acordos comunitários com países terceiros.
Following the Council decision of 29 May 1995, these provisions are included in all Community agreements with third countries.

Diz a Bruxelas que os acordos comunitários podem ser cumpridos ou não, e aos cidadãos, que o governo está agindo.
It sends Brussels the message that community agreements might be respected, or not.

Comunidades ribeirinhas passaram em seguida a fazer acordos comunitários informais.
Riverside communities then moved towards informal community agreements.

O objectivo destes acordos comunitários consiste em substituir as disposições dos acordos bilaterais existentes, não conformes com o Tratado, por cláusulas-tipo comuns.
The aim of these Community agreements would be to replace the provisions of existing bilateral that do not conform with the Treaty with common standard clauses.

Os acordos de flexibilização do regime de emissão de vistos serão acordos comunitários a negociar em separado no quadro das disposições de Schengen.
The visa flexibility agreements will be separately negotiable Community agreements within the framework of the Schengen rules.

Tal permitirá reduzir, de uma forma substancial, o tempo de publicação dos grandes documentos da Comissão, tais como o orçamento e os acordos comunitários.
This has substantially reduced the time required for publishing the Commission's major documents, such as the budget and Community agreements.

As relações entre os dois blocos regem-se por acordos comunitários, com excepção do acordo com o Mercosul, que data de 1999 e é um acordo misto.
Relations between the two blocs are governed by Community Agreements, except for the agreement with MERCOSUR, which dates back to 1999 and is a mixed agreement..

Todavia, a maior parte das matérias abrangidas pelas referidas disposições dos tratados e dos acordos nacionais são já objecto de acordos comunitários.
However, most of the matters covered by these provisions of national treaties and agreements are now governed by Community agreements.

As relações com estes países regem se por acordos comunitários, com excepção do acordo com os paí ses do Mercosul, em vigor desde I de Julho de 1999, que é um acordo misto.
These are governed by Community agreements with the exception of the Mercosur Agreement(in force since I July 1999), which is a joint agreement..

Decisão de base: Decisão 69/494/CEE do Conselho, respeitante à uniformização progressiva dos acor dos relativos às relações comerciais dos Estados--membros com os países terceiros e à negociação dos acordos comunitários JO L 326 de.
Basic Decision: Council Decision 69/494/EEC concerning the gradual standardization of trade agreements between Member States and third countries and the negotiation of Com munity agreements: OJ L 326.

Pessoalmente, prefiro acordos comunitários, visto que uma ronda de negociações é suficiente para substituir de uma só vez todos os acordos bilaterais com um determinado país.
I personally prefer Community agreements, since one set of negotiations is enough to replace all existing bilateral agreements with a particular country in one fell swoop.

No n? 1 do artigo 29?, a expressão«empresas da Comunidade» é substituída por«empresas da Comuni dade, no que se refere aos acordos comunitários, ou empresas dos Estados da EFTA, no que se refere aos acordos dos Estados da EFTA».
In Article 29(1) the term'Community undertakings' shall read'Community undertakings, as regards Community agreements, or EFTA States' undertakings, as regards EFTA States' agreements';

Em domínios como estes, os acordos comunitários com países terceiros poderiam prever o consentimento mútuo necessário para as actividades de investigação[30], por forma a facilitar e promover a investigação de base, que é financiada no interesse de todos.
Within domains such as these Community agreements with third countries could include the mutual consent necessary for research[30], thus facilitating and promoting underlying research, which is funded in the overall public interest.

Considerando que o artigo 300o do Tratado estabelece as regras processuais relativas aos acordos comunitários, incluindo a consulta do Parlamento Europeu sobre a proposta destinada à conclusão de um tal acordo..
Whereas Article 300 of the Treaty lays down the procedural rules with regard to Community agreements and includes consultation with the European Parliament on the proposal to conclude such an agreement..

As cláusulas-modelo, que deverão ser incluídas em todos os futuros acordos comunitários e nos acordos entre a CE, os seus Estados-Membros e países terceiros(acordos mistos), lêem-se como se segue.
The standard clauses, which should be included in all future Community agreements and in agreements between the EC, its Member States and third countries(mixed agreements), read as follows.

O Conselho e os representantes dos governos dos Estados--Membros concordam em analisar caso a caso a inserção nas directrizes de negociação de acordos comunitários com países terceiros de declarações relativas à readmissão dos nacionais desses países que se encontrem em situação irregular no território de um Estado-Membro.
The Council and the Representatives of the Governments of the Member States agreed that the inclusion of state ments in the negotiating directives for Commu nity agreements with non-member countries on the readmission of their nationals staying ille gally in a Member State would be considered on a case-by-case basis.

Assim, o acordo comunitário de partilha de bens tornou-se cada vez menos importante, e logo terminou.
Thus, the communal arrangement became less and less important, and soon ended.

No seguimento da abordagem prática da Comissão, bem como de uma análise jurídica pertinente, a opinião geral dos Estados-Membros é de que se deveria optar por um acordo comunitário.
Following the Commission's practical approach as well as pertinent legal analysis, the general view among Member States is that it should indeed be a Community agreement.

Uma decisão do Conselho que autoriza a Comissão a encetar as negociações com países terceiros relativamente à substituição de determinadas disposições de acordos bilaterais em vigor por um acordo comunitário;
A Council decision authorizing the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.

Agradeço ao relator, senhor deputado von Wogau, pelo trabalho desenvolvido e por ter salientado a necessidade de um acordo comunitário sobre a questão do desemprego.
I would like to thank the rapporteur, Mr von Wogau, for his work and for emphasizing the need for Community agreement on the question of unemployment.

Um acordo comunitário estabeleceria- ao mais alto nível possível- igualdade de tratamento para todas as transportadoras comunitárias e permitiria que os passageiros de todos os Estados-Membros beneficiassem de condições análogas e de um maior leque de ligações aéreas entre a UE e a Ucrânia.
An EU agreement would establish- at the highest possible level- a level playing field for all EC carriers and allow passengers in all Member States to benefit from similar conditions and increased traffic between the EU and Ukraine.

O auxílio pode ser atribuído directamente aos Estados que fazem o pedido, ou transitar por uma organização inter nacional(PAM, UNICEF, UNRWA) que para qualquer acção que realize em beneficio de um Estado deve obter o acordo comunitário.
Aid can either be sent to applicant countries direct, or go via international organizations such as the WFP, Unicef or UNRWA, which must obtain Community approval for any operation in a country.

Em 5 de Junho de 2003, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações com países terceiros relativas à substituição de determinadas disposições constantes dos acordos bilaterais existentes por um acordo comunitário.
On 5 June 2003 the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.

O Conselho, por decisão de 5 de Junho de 2003, autorizou a Comissão a iniciar negociações com os países terceiros, tendo em vista a substituição de certas disposições dos acordos bilaterais vigentes por um acordo comunitário.
The Council decided on 5 June 2003 to authorise the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.

Como usar "acordos comunitários" em uma frase

Autor: Miriquinho Batista - PT/PA.Ementa: Legaliza os Acordos Comunitários de Pesca em todo o território nacional.

Forneça-lhe também qualquer propriedade escrita ou acordos comunitários.

Essa prática é regulada através dos acordos comunitários, definidos e respeitados pelos moradores do local.

Alguns até falam de renegociar acordos comunitários ou até mesmo deixar a comunidade europeia ou pelo menos o grupo dos países de moeda única.

Outro investimento do programa é na ampliação da governança local, apoiando projetos que promovam acordos comunitários para uso dos recursos naturais e do território.

Edital de publicação de resumo expandido com tema direito e acordos comunitários de pesca.

Construir acordos comunitários nas microbacias para a gestão da água.

Ao invés de muros, fiscalização do, poder público, ecolimites, acordos comunitários – sim, a comunidade é aliada.

As maiores influências no desenho do projeto foram as normas e acordos comunitários da Ecovila Clareando, onde se localiza o terreno.

Em seguida, iniciaram a discussão os trabalhos referentes a seu plano de gestão, avançando na celebração dos acordos comunitários necessários para a gestão do território.