O Que é ACORDOS COMPLEMENTARES em Inglês

• subsidiary arrangements
• supplementary agreements
• ancillary agreements
• supplementary agreemencs

Exemplos de uso de Acordos complementares em Português e suas traduções para o Inglês

Acordos complementares verbais não existem.
Verbal ancillary agreements do not exist.

Aceitação de um pedido; acordos complementares.
Acceptance of the order; supplementary agreements.

Acordos complementares podem ser assinados, conforme necessário.
Subsidiary agreements may be signed as required.

Os registos a manter serão descritos nos acordos complementares.
The records to be kept shall be described in the subsidiary arrangements.

Os acordos complementares concluídos em aplicação do Artigo 21. º, produzirão efeitos na data neles fixada;
Each Supplementary Agreement concluded under Article 21 shall take effect from the date specified in such Agreement;.

Os resultados do exame das informações de projecto, tal como acordado entre a Agência e a Comunidade, serão incluídos nos acordos complementares.
The results of the examination of the design information, as agreed upon between the Agency and the Community, shall be included in the subsidiary arrangements.

Os acordos complementares não permitem eliminar a concorrência relativamente a uma parte essencial dos produtos em questão.
The supplementary agreements do not offer the opportunity of eliminating competition for a substancial part of the products in question.

Um descrição geral dos processos, existentes ou previstos, de contabilidade e de controlo dos materiais nucleares, tal como especificado nos acordos complementares.
A general description of the existing and proposed procedures for nuclear material accountancy and control, as specified in the subsidiary arrangements.

Os acordos complementares preenchem as condi ções para a obtenção de uma isenção nos termos do n? 3 do artigo 85? do Tratado CEE, até 31 de Dezembro de 1995.
The supplementary agreements meet the conditions for exemption under Article 85(3) up until 31 December 1995.

A Comunidade deverá exercer as suas actividades de inspecção em relação à instalação, tal como estabelecido nos acordos complementares, em conformidade com o presente artigo.
The application by the Community of its inspection effort with respect to the facility, as specified in the subsidiary arrangements, pursuant to this Article.

Os Acordos complementares entrarão em vigor ao tempo que o presente Acordo ou logo que possível apás a sua entrada em vigor.
The subsidiary arrangement shall enter into force at the same time as, or as soon as possible after, the entry into force of this Agreement.

Estes acordos relativos ao estabelecimento de uma quantidade global e à sua repartição constituem condi ções necessárias para a conclusão de ambos os acordos complementares.
These agreements on Che fixing of a total amount and the apportionment of that amounc are a necessary precondition for the conclusion of Che cwo supplementary agreemencs.

Descrevendo, tal como especificado nos acordos complementares, o programa de funcionamento previsto, nomeadamente a elaboração de um inventário físico.
Describing, as specified in the subsidiary arrangements, the anticipated operational programme, particularly the taking of a physical inventory.

Nos termos do artigo 8º, as informações de projecto respeitantes às instalações existentes serão comunicadas à Agência pela Comunidade durante a discussão dos acordos complementares.
Pursuant to Article 8, design information in respect of existing facilities shall be provided to the Agency by the Community during the discussion of the subsidiary arrangements.

Os acordos complementares podem ser ampliados ou modificados por acordo entre a Agência e a Comunidade sem alteração do presente Acordo..
The subsidiary arrangements may be extended or changed by agreement between the Agency and the Community without amendment of this Agreement.

O modelo e o formato dos relatórios referidos nos artigos 7º e 8º do presente Protocolo, tal como acordado entre a Agência e a Comunidade, serão estabelecidos nos acordos complementares.
The form and format of reports referred to in Articles 7 and 8 of this Protocol, as agreed between the Agency and the Community, shall be specified in the subsidiary arrangements.

A GVSt considera ainda que os acordos complementares não restringem a concorrência no âmbito do mercado comum nem afectam as trocas comer ciais entre os Estados-membros.
So the GVSt argues, the supplementary agreements do not restrict competition within the common market, nor do they affect trade between Member StaCes.

Prever a utilização do seu próprio equipamento para medições independentes e vigilância e, no caso de tal ser acordado e especificado nos acordos complementares, providenciar no sentido da instalação desse equipamento;
To arrange to use its own equipment for independent measurement and surveillance, and if so agreed and specified in the subsidiary arrangements to arrange to install such equipment;

Os acordos complementares celebrados entre a Comissão e os países candidatos terão, por isso mesmo, de desempenhar um papel relevante aquando da avaliação final pelo Parlamento Europeu.
The further agreements concluded between the Commission and the acceding countries will therefore need to play an important role in the European Parliament's final assessment.

Se a contenção foi alterada inesperademente em relação à especificada nos acordos complementares, de tal torma que se tenha tornado possível uma remoção não autorizada de materiais nucleares.
If the containment has unexpectedly changed from that specified in the subsidiary arrangements to the extent that unauthorized removal of nuclear material has become possible.

Estes acordos complementares previam as disposições de natureza prática com vista à supressão da fiscalização do seguro no caso dos veículos com estacionamento habitual nos territórios desses mesmos países.
These Supplementary Agreements provided for the practical arrangements to abolish insurance checks in the case of vehicles normally based in the territories of all these countries.

Outras informações relevantes para efeitos de aplicação das salvaguardas previstas no presente Acordo serão também fornecidas à Agência em relação a cada instalação, se tal for especificado nos acordos complementares.
Other information relevant to the application of safeguards under this Agreement shall also be provided to the Agency in respect of each facility, if so specified in the subsidiary arrangements.

A concessão da autorização baseia-se no pressuposto de que os acordos complementares são necessários enquanto meio de garantir uma planificação eficaz com vista a assegurar o fornecimento de energia.
The supplementary agreemencs are necessary- wiehin the limits of the authorization granted- as a means of ensuring certainty in the planning of secure eleccricity supplies.

A Agência e a Comunidade procederão em conjunto ao exame das informações de projecto previsto nas alíneas a a f do artigo 46º do Acordo e incluirão os resultados acordados nos acordos complementares.
The Agency and the Community shall carry out jointly the examination of design information provided for in Article 46(a) to(f) of the Agreement and shall include the agreed results thereof in the subsidiary arrangements.

Para os fins enunciados no artigo 72º, os inspectores só terão acesso aos pontos estratégicos especificados nos acordos complementares e aos registos de contabilidade mantidos em conformidade com os artigos 51º a 58º;
For the purposes specified in Article 72, the inspectors shall have access only to the strategic points specified in the subsidiary arrangements and to the records maintained pursuant to Articles 51 to 58.

A frequência dos inventários físicos a serem estabelecidos pelos operadores das instalações e a serem verificados para efeitos de salvaguardas deverão ser conformes à indicada a título de orientações nos acordos complementares.
The frequencies of physical inventories to be taken by facility operators and to be verified for safeguards purposes will be in accordance with those laid down as guidelines in the subsidiary arrangements.

Durante a campanha presidencial de 1992, Bill Clinton condicionou seu apoio ao NAFTA mediante a negociação de acordos complementares com o México e o Canadá para assegurar uma proteção adequada do trabalho e do meio ambiente.
During the 1992 Presidential campaign, Bill Clinton conditioned his support of NAFTA upon negotiation of supplemental agreements with Mexico and Canada to ensure adequate protection of labor and the environment.

Tal como especificados nos acordos complementares, as pequenas alterações no inventário de materiais nucleares, tais como transferências de amostras para análise, podem ser agrupadas num único lote e comunicadas como uma única alteração de inventário.
As specified in the subsidiary arrangements, small changes in inventory of nuclear material, such as transfers of analytical samples, may be combined in one batch and reported as one inventory change.

Convencidos de que os princípios em que se fundamenta o presente Protocolo serão acatados tanto nos acordos complementares concluídos em aplicação do Artigo 21.º da referida Convenção como em outras convenções a celebrar;
Convinced that the principles upon which this Protocol is founded shall prevail both in Supplementary Agreements which will be concluded under Article 21 of the said Convention and in other Conventions to be concluded in the future.

Os acordos complementares contribuem para a melhoria da produção de electricidade e da extracção de carvão na medida em que prevêem obriga ções de fornecimento e de aquisição para um deter minado período de tempo e em relação a quantidades específicas.
The supplementary agreements contribute to improving eleccricity generation and coal production in as much as they lay down a supply and purchasing obligation limited to a specific period and specific quantities.

Como usar "acordos complementares" em uma frase

Em vários pontos do acordo principal faz-se referência a acordos complementares ainda em discussão entre os dois Governos.

Se necessário, a Comissão e os beneficiários enumerados no Anexo I, ou as respetivas autoridades de execução podem celebrar acordos complementares para a execução da assistência.

Completam-se aquelas convenções por meio de acordos complementares ou administrativos que se destinam a reforçar as regalias nelas estabelecidas ou a regular a sua execução.

Detalhes e procedimentos de atividades de cooperação específicas regidas por este Acordo deverão ser estabelecidos por protocolos ou acordos complementares separados. 1.

Designa acordos menos formais que os tratados, ou acordos complementares de um tratado ou conveno, ou ainda acordos interpretativos de ato anterior.

Designa acordos menos formais que os tratados, ou acordos complementares de um tratado ou convenção, ou ainda acordos interpretativos de ato anterior.

Funcionários do governo populista argentino também poderão assinar acordos complementares específicos sem licitação pública.

Ambos estariam negociando a delação, por isso, a expectativa é de que os dois fechem acordos complementares.

Os acordos complementares não se adicionam ao contrato inicial, pelo que todas as alterações deverão ser feitas por escrito.

A execução dos programas e projectos específicos no âmbito deste Acordo far-se-á mediante a celebração de acordos complementares ou de protocolos adicionais ao presente Acordo.