O Que é ACUSARÁ em Inglês

• will accuse
• you will charge

Exemplos de uso de Acusará em Português e suas traduções para o Inglês

Quem acusará a seguir?
Who will you persecute next?

Se fizer, Inspetor Meadows, acusará o homem errado.
If you do, Inspector Meadows, you will charge the wrong man.

Quem acusará diante dele o seu caminho?
Who condemns his way to his face?

Parece que o governo acusará meu cliente.
Looks like the government is charging my client.

Marte acusará a Terra de usar uma arma biológica.
Mars will accuse Earth of using a bio-weapon.

E quando estiver diante de Deus no dia do juízo, cada um dos seus pecados se levantará e o acusará.
And when he stands before God at the judgment, every one of his sins will rise up and accuse him.

Ninguém acusará a Sra. Wahlstedt.
No one will accuse Wåhlstedt's wife.

E nada terrível se em um partido tiver tal vestido não um, quase ninguém o acusará de não originalidade.
And anything terrible if at a party you have such dress not one, after all hardly anyone will accuse you of not originality.

Presumo que acusará o Higgins de homicídio.
I assume you will charge Higgins with murder.

Cristo foi mais além esvaziando o orgulho dos legalistas, e disse,“Eu não serei o acusador de vocês diante de Deus, o próprio Moisés os acusará.
Christ went further in deflating the pride of the legalists, and said,"I am not the one to be your prosecutor before God to charge you, Moses himself will do the accusing.

Marte acusará a Terra de usar uma arma biológica.
Mars will accuse Earth of using a bio weapon.

E quando o papa disser qualquer coisa"ortodoxa", a mídia o acusará de descumprir as suas próprias promessas.
If the Pope then says anything“orthodox,” he will be accused of going back on his own promises.

Nem acusará o Prior Robert de orgulho e inveja.
Nor will you accuse Prior Robert of pride and envy.

Informa o Colégio, que acusará a recepção desta informação;
Inform the College, which shall acknowledge receipt of the information;

A Empresa não deve ser responsabilizada por qualquer perda que você venha a sofrer resultante de alguma alteração feita. Você não acusará a Empresa judicialmente a esse respeito.
The Company shall not be liable for any loss suffered by you resulting from any changes made and you shall have no claims against the Company in such regard.

Na sequência, Israel acusará a Síria de ter ocupado o Líbano, o que não tem o mínimo sentido.
Thereafter, Israël accused Syria of having occupied Lebanon, which makes no sense at all.

Ou constituir o processo previsto no anexo VI e enviá-lo a um organismo notificado, que acusará a recepção deste processo o mais rapidamente possível e conservá-lo-á.
Either draw up the file referred to in Annex VI and forward it to a notified body, which will acknowledge receipt of the file as soon as possible and keep it.

A autoridade competente acusará a recepção do pedido e procederá à verificação do respeito das condições enunciadas no nº 1 do artigo 1º.
The competent authority shall acknowledge receipt of the application and check that the conditions laid down in Article 1(1) are satisfied.

Se o seu amigo fechado completamente e em todos de vocês confianças, então não significa que o novo chefe o acusará a realização da tarefa especialmente importante ao mesmo tempo.
If your close friend completely and in all of you trusts, it does not mean that the new chief will charge at once you performance of especially important task.

O Comitê Editorial da Revista acusará a recepção dos originais e informará ao autor sobre a sua aceitação.
The Editorial Board of Revista acknowledge receipt of the original and inform the author about his acceptance.

Depois de receber o processo sucinto actualizado e o projecto de relatório de avaliação referidos no n.o 1, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos acusará a recepção do relatório ao Estado-Membro relator no prazo de 30 dias.
After receiving the updated summary dossier and the draft assessment report referred to in paragraph 1, the EFSA shall, within 30 days, acknowledge receipt of the report to the rapporteur Member State.

Clarence Royce me acusará de explorar a morte deste homem em prol dos meus objectivos políticos, mas na verdade, há um ano, escrevi-lhe uma carta.
Clarence Royce will accuse me of exploiting this man's death for my own political purpose. But the truth is, a year ago I wrote the mayor a letter.

Depois de receber o processo sucinto actualizado e o projecto de relatório de avaliação referidos no n.o 1 do artigo 10. o, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos acusará a recepção do relatório ao Estado-Membro relator no prazo de 30 dias.
After receiving the updated summary dossier and the draft assessment report referred to in Article 10(1), the EFSA shall, within 30 days, acknowledge receipt of the report to the rapporteur Member State.

A Comissão acusará recepção das alterações das listas por transferência digital na rede de telecomunicações, o mais tardar dois dias antes de os navios entrarem na zona de pesca.
The Commission shall acknowledge receipt of amendments to lists by digital transfer over a telecommunications network not later than two days before the entry of vessels into the fishing area.

Nesse caso, um pedido, acompanhado de um processo em conformidade com as disposições a prever para o efeito na Directiva 87/153/CEE, será enviado pelo novo requerente, por intermédio de um Estado-membro relator, à Comissão, que acusará a sua recepção o mais rapidamente possível.
In such a case, an application accompanied by a dossier in accordance with the provisions to be laid down for this purpose in Directive 87/153/EEC shall be addressed by the new applicant, via a Member State acting as rapporteur, to the Commission, which shall acknowledge receipt thereof as quickly as possible.

Certamente que a Rússia acusará a União Europeia de dois pesos e duas medidas quando solicitamos, e justamente, a punição dos responsáveis pelas atrocidades na Chechénia e em simultâneo, damos abrigo a estes indivíduos que apoiam actos terroristas.
Surely Russia will accuse the European Union of double standards when we rightly demand that they punish those guilty of atrocities in Chechnya whilst we in the EU are giving harbour to these individuals who support terrorist action.

Quando não puder obter as informações ou efectuar os controlos solicitados no prazo de duas semanas referido no n° 1, a estância aduaneira de controlo acusará, nesse prazo, recepção do pedido que lhe foi dirigido, devolvendo à autoridade aduaneira decisória a cópia do documento referido no artigo 910° depois de o ter anotado em conformidade.
Where it is unable to obtain the information or carry out the checks requested within the two-week period referred to in paragraph 1, the supervising customs office shall acknowledge receipt of the request submitted to it within that period by returning to the decision-making customs authority the copy of the document referred to in Article 910 duly annotated.

A autoridade competente acusará a recepção de um pedido que lhe seja apresentado por um contribuinte para dar início a um procedimento amigável no prazo de um mês após a recepção do pedido e, simultaneamente, informará as autoridades competentes dos outros Estados Contratantes envolvidos no caso, anexando uma cópia do pedido do contribuinte.
The Competent Authority will acknowledge receipt of a taxpayer's request to initiate a mutual agreement procedure within one month from the receipt of the request and at the same time inform the Competent Authorities of the other Contracting States involved in the case attaching a copy of the taxpayer's request.

Ii Para os outros aparelhos desses grupos e categorias, o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve, para efeitos de aposição da marcação CE, seguir o procedimento de controlo interno de fabrico( referido no anexo VIII) e apresentar a documentação prevista no ponto 3 do anexo VIII a um organismo notificado que acusará a recepção respectiva o mais rapidamente possível e conservará essa documentação.
Ii in the case of other equipment in these groups and categories, the manufacturer or his authorized representative established in the Community must, in order to affix the CE mark, follow the procedure relating to internal control of production(referred to in Annex VIII) and communicate the dossier provided for in Annex VIII, paragraph 3, to a notified body, which shall acknowledge receipt of it as soon as possible and shall retain it.

Como usar "acusará" em uma frase

Cuidado, as senhastêm que conferir, senão acusará erro.Account Type = deixe conforme o site sugere “Default”.Clique em JOIN NOW.Você será direcionado para a próxima página.

A ninfeta não engolirá desaforos e acusará a milionária de não conseguir segurar seu marido.

Sendo assim, o sistema da FederalSat acusará, em tempo real, caso o veículo/frota exceder a velocidade estipulada.

Não acho de bom tom o que anda acontecendo na calada da noite entre o ministro e Lurdes (Bia Guedes)”, acusará Patrício.

Obs: Em até três dias a SBPC acusará o recebimento do e-mail.

A falar sobre a lei da paridade ninguém acusará a Sofia Afonso Ferreira de mansplaining.

Leão se defenderá com unhas e dentes e acusará Escorpião de ser traiçoeiro e um problema de confiança mútua terá sido instaurado.

Entre outros, você também prendeu o seu próprio pai”, acusará o rei.

Se entrar no jogo, números se modificam radicalmente e, fora de campo, o placar acusará outro resultado.

No prazo de 72 horas, a eupoupo.com acusará a receção da comunicação da intenção de resolução do contrato.