Exemplos de uso de Addendum em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Addendum: cada Tomahawk[2] custa apenas US$1,5 milhão.
Série: PARECERES ERELATÓRIOS CR CdR(2000) 123 Addendum.
Series: COR OPINIONS ANDREPORTS CdR(2000) 123 Addendum.Far-se-á em forma de addendum ao orçamento de 1993 a partir de Julho?
Will this be carried out through an addendum to the 1993 budget after July?Vários pequenos túneis também foram descobertos no globo see Addendum 2794-C.
Multiple small tunnels were also discovered within the globe see Addendum 2794-C.Dictionary of Minor Planet Names: Addendum to Fifth Edition: 2006- 2008(em inglês)..
Dictionary of Minor Planet Names: Addendum to Fifth Edition: 2006- 2008.Zeitgeist: Addendum é um documentário dirigido por Peter Joseph que foi lançado no ano de 2008, e uma sequencia do filme de 2007, Zeitgeist, o Filme.
Zeitgeist: Addendum is a 2008 film produced and directed by Peter Joseph, and is a sequel to the 2007 film, Zeitgeist: The Movie.Payments Systems in the European Union: Addendum incorporating 1998 figures», Fevereiro de 2000.
Payment systems in the European Union: Addendum incorporating 1998 figures», February 2000.Uma curiosidade é o addendum do artigo original, que inclui mais sete pacientes seis casos resultaram em controle da infecção com a observação de que a infusão contínua intramuscular de penicilina tinha sido mais bem tolerada pelo paciente que a infusão endovenosa, mas que a técnica restringia o uso de heparina.
One curiosity is the addendum of the original article that includes seven more patients six cases resulted in infection control, with the observation that the continuous intramuscular infusion of penicillin had been better tolerated by the patient than the IV infusion, but the technique restricted the use of heparin.Anexo==Existe um anexo ao catálogo denominado Uppsala General Catalogue Addendum que é abreviado como UGCA.
Addendum==There is an Payment systems in the European Union- Addendum incorporating 1995 figures»(" Livro Azul» adenda), Janeiro de 1997.
Payment systems in the European Union- Addendum incorporating 1995 figures»(" Blue Book»Em 5 de setembro de 2000, a CIDH recebeu os comentários finais do Estado sobre as observações dos peticionários e o addendum apresentado por estes, de 30 de agosto de 2000.
On September 5, 2000, the IACHR received the State's final comments on the petitioners' observations and the addendum they filed, dated August 30, 2000.O filme Zeitgeist Addendum com Jacque Fresco e o Projecto Vénus, produzido por Peter Joseph foi lançado recentemente.
The film Zeitgeist Addendum featuring Mr. Fresco and The Venus Project produced by Musician and Film Maker Peter Joseph was released in 2008.Payment and securities settlement systems in the European Union: Addendum incorporating 2001 figures», Setembro de 2003.
Payment and securities settlement systems in the European Union: Addendum incorporating 2001 figures», September 2003. ECB Annual Report 2003.Um SLA é um contrato ou um addendum a um contrato que defina o tipo, o valor e as condições dos serviços da terceirização a ser fornecidos.
An SLA is a contract or addendum to a contract that defines the type, value and conditions of the outsourcing services to be provided.Payment and securities settlement systems in the accession countries-- Addendum incorporating 2003 figures(" Blue Book")», Fevereiro de 2005.
Payment and securities settlement systems in the accession countries-- Addendum incorporating 2003 figures»(" Blue Book"), February 2005.Payment systems in the European Union- Addendum Incorporating 1997 figures», Janeiro de 1999.« Possíveis efeitos da UEM sobre os sistemas bancários da UE a médio e longo prazo», Fevereiro de 1999.
Payment systems in the European Union-- Addendum incorporating 1997 figures», January 1999« Possible effects of EMU on the EU banking systems in the medium to long term», February 1999.Payment and securities settlement systems in the European Union and in the acceding countries-- Addendum incorporating 2004 data»( Blue Book), Março de 2006.
Payment and securities settlement systems in the European Union and in the acceding countries-- Addendum incorporating 2004 data»( Blue Book), March 2006.Em Fevereiro de 2000,o BCE publicou um documento intitulado« Payment systems in the European Union: Addendum incorporating 1998 figures»( Sistemas de pagamentos na União Europeia: Adenda incluindo valores de 1998), uma actualização estatística do relatório de 1996 intitulado« Payment systems in the European Union» the« Blue.
In February 2000,the ECB published a document entitled« Payment systems in the European Union: Addendum incorporating 1998 figures», a statistical update of the 1996 report entitled« Payment systems in the European Union» the« Blue Book.Payment and securities settlement systems in the European Union and in the acceding countries-- Addendum incorporating 2005 data»( Blue Book), Dezembro de 2006.
Payment and securities settlement systems in the European Union and in the acceding countries-- Addendum incorporating 2005 data»( Blue Book), December 2006.A A vontade da Presidência espanhola de voltar à filosofia inicial de Lisboa e de reafirmar os três valores sagrados da liberalização, desregulamentação e globalização neoliberal correspondeu a ausência de determinação evidente por parte da Comissão de levar por diante as- sem dúvida louváveis- propostas avançadas o ano passado,bem como a aceitação explícita de fazer do pilar ambiental uma espécie de addendum quase clandestino à ordem do dia de Barcelona.
The Spanish Presidency' s commitment to returning to the initial Lisbon philosophy and to confirming the three sacrosanct principles of liberalisation, deregulation and neo-liberal globalisation was matched by the Commission' s marked reluctance to pursue the proposals made last year,despite their commendable nature, and by the explicit decision to make the environmental pillar a sort of almost covert addendum to the Barcelona agenda.Em troca da entrada da Terra no Tratado do Planetas Protegidos, addendum 10815 os Asgard deixarão os Goa'uid aceder à Passagem de Nilor.
In return for Earth's part in the Protected Planets Treaty, addendum 10815, the Asgard will allow Goa'uld access to the Passage of Nilor.Mas há também um grande passo que o acompanha, que é a introdução ao programa de abundância planetária conhecido como NESARA(A Lei da Economia Nacional e da Reforma Social, uma lei do Congresso Americano que ainda não foi proclamada), e queas pessoas que vêm o Zeitgeist Addendum irão conhecer como"economia da sabedoria.
But there is another big step that accompanies it, and that is the introduction of a planetary abundance program which some people know as NESARA(the National Economic and Social Reformation Act, an act of the American Congress that has not been proclaimed), andthat those people who watch the Zeitgeist Addendum will know as the"wisdom economy.Quinn e Jones indicaram:“As éticas[estratégicas]instrumentais incorporam o retrato como um addendum à régua do maximization da riqueza para que o gerente-agente siga” 1995: 25.
Quinn and Jones stated:"Instrumental[strategic]ethics enters the picture as an addendum to the rule of wealth maximization for the manager-agent to follow" 1995: 25.Mas há também um grande passo que o acompanha, que é a introdução ao programa de abundância planetária conhecido como NESARA(A Lei da Economia Nacional e da Reforma Social, uma lei do Congresso Americano que ainda não foi proclamada), e queas pessoas que vêm o Zeitgeist Addendum irão conhecer como"economia da sabedoria.
But there is another big step that accompanies it, and that is the introduction of a planetary abundance program which some people know as NESARA(the National Economic and Social Reformation Act, an act of the American Congress that has not been proclaimed), andthat those people who watch the Zeitgeist Addendum will know as the ďwisdom economyĒ.Perante a nossa indignação,foi decidido adicionar o nosso parecer ao relatório final como uma"erratum/addendum", sem votação, o que pouco contribui para melhorar a situação.
In view of our indignation,it was decided to add our opinion to the final report as an'erratum/addendum', without a vote, which is scarcely any better.Em Julho de 2002, o BCE divulgou a publicação intitulada« Payment and securities settlement systems in the European Union: Addendum incorporating 2000 figures», também conhecida por« Livro Azul».
In July 2002 the ECB released the publication« Payment and securities settlement systems in the European Union: Addendum incorporating 2000 figures», also known as the« Blue Book».
