O Que é ADMITIR A DERROTA em Inglês

• admit defeat
• to concede defeat
• admitting defeat
• concede defeat

Exemplos de uso de Admitir a derrota em Português e suas traduções para o Inglês

Tu estás admitir a derrota?
You're admitting defeat?

Se fores à procura da Emily agora, estarás a admitir a derrota.
Now you go to Emily now, and you are admitting defeat.

É difícil admitir a derrota.
It's difficult to admit defeat.

Recusas admitir a derrota, mesmo depois de seres derrotado.
Refusing to admit defeat even after defeat..

Grandes homens admitir a derrota.
Big men can admit defeat.

Smithers, sou um tipo orgulhoso. Não me é fácil admitir a derrota.
Smithers, I'm a proud fellow, and it's not easy for me to admit defeat.

Adiar é admitir a derrota.
Postponing's an admission of defeat.

Sei que não é o Evan Cross a admitir a derrota.
I know that's not the sound of Evan Cross admitting defeat.

Devemos admitir a derrota com elegância.
We must accept defeat graciously.

Lamentar não é admitir a derrota.
To grieve is not to admit defeat.

Temos que admitir a derrota e irmos, por favor?
Can we admit defeat and move on, please?

De certeza que ele vai ter que admitir a derrota!
Surely he has to admit defeat?

Ele só não quer admitir a derrota, e continua a contrariar-me nisto.
He just doesn't want to admit defeat, and he's still fighting me on this.

Continuas a não conseguir admitir a derrota.
You still can't admit defeat.

Bem, existe o admitir a derrota e então existe o aceitar o inevitável.
Well, there's admitting defeat and then there's accepting the inevitable.

Está disposto a admitir a derrota?
You are willing to concede defeat?

Depois de anos de combates sangrentos; os rebeldes foram forçados, em parte devido ao envolvimento dos EUA, a admitir a derrota.
After years of bloody fighting; the rebels were forced, in part due to U.S. involvement, to concede defeat.

Nunca se deve admitir a derrota na vida.
You must never admit defeat in life.

Por mais difícil que seja, eu acho que tenho que admitir a derrota.
As hard as it's gonna be, I think I just have to admit defeat.

Mas infelizmente para ela, admitir a derrota não era viável.
But sadly for Bree, admitting defeat was not an option.

Este widget tenta baixar letras de 4 sites diferentes antes de admitir a derrota.
This widget tries to download lyrics from 4 different websites before admitting defeat.

Eventualmente, eu tinha que admitir a derrota e junte-se Jeremy que acabou de terminar seu jantar.
Eventually, I had to concede defeat and join Jeremy who just finished his dinner.

Ceder a este terror é admitir a derrota.
To give in to such terror is to admit defeat.

Deveriam superar a sua teimosia e admitir a derrota, assim como deveriam iniciar negociações sobre um novo tratado o mais rapidamente possível.
They should overcome their stubbornness and admit defeat. They should also begin negotiations over a new Treaty at the earliest opportunity.

A ligar ao Russell, a admitir a derrota.
Calling Russell, admitting defeat.

Se se encontra em face uma tape obsoleta carregada com software antigo, pode tentar encontrar uma máquina do tempo… ou admitir a derrota.
If you find yourself up against an obsolete tape drive… loaded with arcane software… you can either find yourself a time machine… or admit defeat.

Isso é uma forma de V. Exa. admitir a derrota na OMC?
Are you conceding defeat at the WTO?

Eles sabem e estão prontos a admitir a derrota, mas sempre há certas pessoas que não conhecem outra maneira de lutar senão até chegar a um fim amargo.
They know it and are ready to concede defeat, but there are always certain individuals that know no other way than to fight to the bitter end.

Se o fizermos, estaremos desde logo a admitir a derrota.
If we do that, we will already be admitting defeat.

Ficar insistindo por não admitir a derrota… para os amigos em casa não é realista.
To pursue it because you don't want to admit defeat to friends back home is, frankly, unrealistic.

Como usar "admitir a derrota" em uma frase

Se eles vão ter que admitir a derrota.

Rendição evoca a desagradável idéia de admitir a derrota em uma batalha, perder uma competição ou capitular perante um adversário mais forte.

Até o mais cético dos jornalistas estrangeiros teve de admitir a derrota ao tentar encontrar o racismo nas operações do enorme resort.

Incapaz de admitir a derrota em 10pips causou a perda de 400pips.

Ao admitir a derrota, Lourdes, que já disputou em duas ocasiões a presidência do Peru, desejou sucesso à adversária.

Não podemos admitir a derrota porque a vitória depende da nossa determinação em eliminar os criadouros", disse a presidente em seu pronunciamento.

Eventualmente, as autoridades britânicas tiveram que admitir a derrota e desvalorizar a libra.

Apesar da fraqueza e do medo, você manteve a cabeça no lugar e soube admitir a derrota!

Viu-se o resultado da prosápia no único jogo que Portugal não podia perder - e no caso, não perder significava até admitir a derrota até 7 pontos de diferença.

Embora os guerreiros simples como Drogba, Pierce e Oleg não estivessem dispostos a admitir a derrota, eles não queriam dar o passo a frente para se humilhar.