Exemplos de uso de Adversos hepáticos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As mulheres eos doentes com contagens de CD4+ elevadas apresentam um risco aumentado de acontecimentos adversos hepáticos.
Têm sido notificados casos de acontecimentos adversos hepáticos em ensaios clínicos com dabrafenib em associação com trametinib.
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with dabrafenib in combination with trametinib.O género feminino eas contagens de CD4+ elevadas no início do tratamento aumentam o risco de acontecimentos adversos hepáticos.
Female gender andhigher CD4 counts at the initiation of therapy place patients at greater risk of hepatic adverse events.Têm sido notificados casos de acontecimentos adversos hepáticos em ensaios clínicos com trametinib em monoterapia e em associação com dabrafenib.
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.Os doentes com hepatite crónica B ouC medicados com TARC têm um risco acrescido de sofrerem acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais.
Patients with chronic hepatitis B orC infection treated with CART are at increased risk of experiencing severe, and potentially fatal, hepatic adverse events.Combinations with other parts of speech
Sete doentes tratados com lumacaftor/ivacaftor tiveram acontecimentos adversos hepáticos graves com transaminases elevadas, 3 dos quais com elevação concomitante da bilirrubina total.
Seven patients who received lumacaftor/ivacaftor had liver-related serious adverse events with elevated transaminases, including 3 with concurrent elevation in total bilirubin.Doentes com hepatite B ou C crónicas, tratados com terapêutica antirretrovírica,apresentam um risco aumentado de acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais.
Patients with chronic hepatitis B and C and treated with antiretroviral therapy are atan increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.Não foram observados acontecimentos adversos hepáticos graves num estudo retrospectivo pós- comercialização em 40 doentes tratados com CANCIDAS e ciclosporina num período de 1 a 290 dias mediana de 17, 5 dias.
In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted.Os doentes com hepatite B ou C crónica etratados com terapêutica anti- retroviral combinada têm um risco acrescido para acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais.
Patients with chronic hepatitis B or C andtreated with combination anti-retroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.Os acontecimentos adversos hepáticos emergentes do tratamento resultaram na interrupção permanente da medicação do estudo em 50 indivíduos(21,4%) tratados com voriconazol e em 18 indivíduos(7,1%) tratados com itraconazol.
Treatment-emergent hepatic AEs resulted in permanent discontinuation of study medication for 50 subjects(21.4%) treated with voriconazole and for 18 subjects(7.1%) treated with itraconazole.Os doentes com hepatite B ou C crónica e tratados com terapêutica de associação anti- retroviral,correm um maior risco de acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are atan increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.Não foram observados acontecimentos adversos hepáticos graves num estudo retrospectivo pós- comercialização em 40 doentes tratados com CANCIDAS e ciclosporina num período de 1 a 290 dias(mediana de 17, 5 dias) ver secção 4. 4.
In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted see section 4.4.Doentes com hepatite crónica B e C etratados com associações terapêuticas anti- retrovirais têm um risco aumentado de sofrer acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais.
Patients with chronic hepatitis B orC and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.Doentes com cirrose descompensada: foi observada uma maior taxa de incidência de acontecimentos adversos hepáticos graves nos doentes com cirrose descompensada em comparação com as taxas em doentes com função hepática compensada.
Patients with decompensated cirrhosis: a higher rate of serious hepatic adverse events has been observed in patients with decompensated cirrhosis compared with rates in patients with compensated liver function.Os doentes com hepatite crónica B ou C medicados com terapêutica de associação de anti- retrovirais têm um risco acrescido de sofrerem acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais.
Patients with chronic hepatitis B or C infection treated with combination antiretroviral therapy are at increased risk of experiencing severe, and potentially fatal, hepatic adverse events.Doentes com doença hepática descompensada: foi observada uma maior taxa de incidência de acontecimentos adversos hepáticos graves(independentemente da causalidade) nos doentes com doença hepática descompensada, especialmente nos doentes com doença Child-Turcotte-Pugh(CTP) de classe C, em comparação com as taxas em doentes com função hepática compensada.
Patients with decompensated liver disease: a higher rate of serious hepatic adverse events(regardless of causality) has been observed in patients with decompensated liver disease, in particular in those with Child-Turcotte-Pugh(CTP) class C disease, compared with rates in patients with compensated liver function.Em estudos de toxicologia de dose repetida no rato e no cão,doses elevadas da mistura diastereoisomérica na razão de 1:1 causaram efeitos adversos hepáticos(cão) e cardíacos(rato) e reações gastrintestinais cão.
In repeat dose toxicology studies in rat and dog,high doses of the 1:1 diastereomeric mixture caused adverse liver(dog) and heart(rat) effects and gastrointestinal reactions dog.A nova diretriz para o tratamento da tuberculose no Brasilpreconiza a dose de 1.600 mg para pacientes acima de 50 kg,o que provavelmente reduzirá os efeitos adversos hepáticos produzidos pelo fármaco.
The new guidelines for the treatment of tuberculosis in Brazilrecommend a dose of 1,600 mg for patients who weigh more than 50 kg,which is likely to reduce the hepatic adverse effects of the drug.Doentes com hepatite B ou C crónica etratados com fármacos antirretrovirais estão em maior risco de vir a sofrer acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais, e podem ter que fazer análises de sangue para controlo do funcionamento do fígado.
Patients with chronic hepatitis B or C andtreated with anti-retroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of Doentes com hepatite B ou C crónicas etratados com fármacos anti- retrovirais estão em maior risco de vir a sofrer acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais, e podem ter que fazer análises de sangue para controlo do funcionamento do fígado.
Patients with chronic hepatitis B or C andtreated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of A maioria das reações adversas hepáticas foi ligeira e moderada.
The majority of hepatic adverse reactions were mild and moderate.A incidência total de reações adversas hepáticas, em doentes tratados com micafungina em ensaios clínicos, foi de 8,6% 260/3 028.
The overall incidence of hepatic adverse reactions in the patients treated with micafungin in clinical studies was 8.6% 260/3028.Reacções adversas hepáticas A incidência total de reacções adversas hepáticas, em doentes tratados com micafungina em ensaios clínicos, foi de 8, 6% 260/ 3. 028.
Hepatic adverse reactions The overall incidence of hepatic adverse reactions in the patients treated with micafungin in clinical studies was 8.6% 260/3028.As reações adversas hepáticas foram, de modo geral, de curta duração e rápida resolução, muitas vezes com a continuação ininterrupta do tratamento com BLINCYTO.
The duration of hepatic adverse reactions has generally been brief and with rapid resolution, often when continuing uninterrupted treatment with BLINCYTO.Devido a uma incidência aumentada de reações adversas hepáticas e gastrointestinais, deverá ser considerada uma redução na dose de cetoconazol quando coadministrado com ritonavir como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Due to an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse reactions, a dose reduction of ketoconazole should be considered when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.Encontram-se disponíveis poucos dados sobre o uso de Aptivus, coadministrado com ritonavir em dose baixa, em doentes coinfetados com hepatite B ou C. Os doentes com hepatite B ou C crónica e tratados com terapêutica de associação antirretroviral,correm um maior risco de reações adversas hepáticos graves e potencialmente fatais.
Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are atan increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reaction.Estes doentes podem ter um risco mais elevado de apresentar reações adversas hepáticas ou renais graves.
O etoricoxib foi associado a uma taxa de interrupção inferior de modo estatisticamente significativo, devido a experiências adversas hepáticas, em relação ao diclofenac.
Etoricoxib was associated with a statistically significantly lower rate of discontinuations due to hepatic- related adverse experiences than diclofenac.Os estudos a curto e longo-prazo no ratinho e rato,bem como o estudo de um ano no macaco não produziram quaisquer efeitos hepáticos adversos e não se observaram quaiquer sinais de interferência com a função hepatobiliar.
Short and long-term studies in the mouse andrat as well as a one year study in monkeys produced no adverse hepatic effects and showed no evidence of interference with hepatobiliary function.
