O Que é AFIRMAR CLARAMENTE em Inglês

• clearly state
• say clearly

Exemplos de uso de Afirmar claramente em Português e suas traduções para o Inglês

Contudo, também podemos afirmar claramente que está longe da perfeição.
But we can also clearly say that this is far from perfect.

A afirmar claramente o nome da Coface e não alterar ou modificar os dados.
To clearly stating Coface's name and not altering or modifying the data.

MT Indiscutivelmente, a Comissão continua a afirmar claramente que existe uma infracção à legislação comunitária.
MT Undoubtedly, even now, the Commission is clearly stating that there is a breach of European law.

Devemos afirmar claramente que a nossa missão actual consiste em salvar o caminho-de-ferro.
It should be stated unambiguously that our current mission is to save the railways.

Apesar de todas as críticas- e eu própria também as fiz-, há que afirmar claramente que as Nações Unidas são os alicerces da moderna ordem mundial.
Despite all the criticism- which I myself also made- we must clearly state that the United Nations lies at the bedrock of modern world order.

Você deve afirmar claramente o que intenta atingir nesses primeiros três meses.
You should clearly state what you intend to accomplish in those first three months.

Tratando-se da vertente da regulamentação em matéria de concorrência num sector em que esta se realiza entre marcas comerciais, as orientações deveriam afirmar claramente que no cálculo das quotas de mercado cada categoria de fornecedores é avaliada sempre à parte.
As this is a matter of regulating the right of competition in an industry in which competition takes place among brand names, the guidelines should clearly state that calculating market shares should always involve studying each stage of delivery separately.

Por isso, podemos afirmar claramente que foram cometidos erros na previsão do futuro.
For this reason we can state clearly that mistakes were made in anticipating the future.

Estamos a afirmar claramente que exigimos uma redução dos défices como requisito prévio para um futuro mais seguro.
We are clearly stating that we want deficits to be reduced as a prerequisite for securing the future.

Tudo o que você precisa fazer é afirmar claramente um benefício que os usuários vão receber ao clicar na sua página.
All you need to do is clearly assert some sort of benefit that users will receive if they click on your page.

Mas devo afirmar claramente que a Comissão não aceitará quaisquer tentativas de subverter os princípios de Schengen.
But let me state clearly that the Commission will not accept any attempts to undermine the Schengen principles.

No primeiro parágrafo, é preciso afirmar claramente que você pretende retirar a seu pedido de demissão anterior.
In the first paragraph, you need to clearly state that you want to withdraw your previous resignation.

Devo afirmar claramente que outros países há em todo o mundo, especialmente alguns países em desenvolvimento, que não dispõem do mesmo tipo de serviços públicos.
I must state clearly that other countries throughout the world, especially some developing countries, do not have the same type of public services provision.

É óbvio que ainda há muito a fazer e quero afirmar claramente que a Comissão leva muito a sério o seu papel de guardiã do Tratado.
It is apparent that there is still much to do, and I want to state clearly that the Commission takes its role as guardian of the Treaty very seriously.

Devemos afirmar claramente que a alternativa entre vitória e martírio proposta pelo Primeiro-Ministro Hanieh é falsa e nociva para os interesses nacionais do povo palestiniano.
It should be clearly stated that the choice between victory and martyrdom offered by Prime Minister Hanieh is flawed and detrimental to the national interests of the Palestinian people.

Enquanto Parlamento, devemos afirmar claramente que tencionamos prestar especial apoio a uma Europa social.
As Parliament, we should state clearly that we intend providing particular support for a social Europe.

Cabe nos, sim, afirmar claramente que este conflito deve ser resolvido e não fomentado.
But it is incumbent upon us to state clearly that this conflict needs to be resolved, not exacerbated.

Considero que o Parlamento deu um passo importante ao afirmar claramente que os serviços públicos de radiodifusão têm de manter a sua independência em relação ao poder político.
I see this as an important step for Parliament, which is clearly stating that public broadcasting needs to remain independent of political power.

Por conseguinte, devo afirmar claramente que a igualdade entre os géneros e uma representação adequada das mulheres em cargos superiores constituem, em si mesmas, uma componente activa da competitividade europeia.
I must therefore state clearly that gender equality and an appropriate representation of women in leading roles in itself constitutes an active component of European competitiveness.

O Conselho convida o Conselho Europeu a afirmar claramente esta ambição comum atendendo a que tal contribuirá para centrar os esforços na redução dos encargos administrativos.
The Council invites the European Council to clearly affirm this common ambition since this will help to focus efforts in reducing administrative burdens.

É necessário afirmar claramente que o modelo social europeu não é um direito adquirido, como os políticos gostariam de nos fazer crer.
It should be stated clearly that the European social model is not, as the politicians would have us believe, a given right.

Até há pouco tempo, era para mim impensável que viéssemos agora a afirmar claramente que, a par de um Pacto de Estabilidade, queremos também um pacto em matéria de emprego na União Europeia, pacto este que deverá ser deliberado em Março, em Colónia.
Until recently I would have considered it quite inconceivable that we could now clearly state that, in addition to a stability pact, we want to have an employment pact in the European Union. That pact is to be agreed in Cologne in March.

A Comissão deve afirmar claramente que apoia esta proposta, dando indicações sobre o que se propõe fazer e o que está presentemente a fazer, pois de momento paira uma grande incerteza em torno desta questão.
The Commission should say clearly that it supports this proposal and should say what it proposes and what it is doing, because at the moment there is a lot of uncertainty in this matter.

Van de Ven: Vamos afirmar claramente que há uma diferença entre IA em testes e testar a IA.
Van de Ven: Let's clearly state there is a difference between AI in testing and testing AI.

A Comissão deverá afirmar claramente que combaterá as atitudes egoístas dos Estados-Membros que não vêem qualquer perigo em continuar a depender de um fornecedor único, como, por exemplo, tem sido, até ao momento, o caso da nossa dependência em matéria de gás face à Rússia.
The Commission must clearly state that it will combat the selfish attitudes of Member States which see no danger in a continued dependence on one supplier, such as a reliance on Russia for gas, for example.

Enquanto polaco, quero afirmar claramente que não há provas concretas de que tais prisões tenham existido na Polónia.
Speaking as a Pole, I want to state clearly that there is no firm evidence that such prisons existed in Poland.

Exorto a Comissão a afirmar claramente que não tolerará esse tipo de pressão e que defenderá intransigentemente o acordo existente.
I call on the Commission to state clearly that it will not tolerate such pressure and that it will rigorously defend the existing agreement.

Nessa qualidade, posso afirmar claramente que o montante de 20,3 mil milhões de euros previsto actualmente na proposta de regulamento não deve em caso algum ser reduzido.
In this capacity I can clearly state that under no circumstances should the EUR 20.3 billion currently being proposed by the draft regulation be reduced.

Na minha opinião, devíamos afirmar claramente que a Ucrânia, enquanto país europeu, tem direito a aderir à União Europeia, desde que satisfaça as condições de adesão.
In my opinion we should state clearly that Ukraine, as a European country, has the right of accession to the European Union as long as it meets the conditions of membership.

Devemos, por conseguinte, afirmar claramente que os problemas sociais e económicos são resolvidos através de uma forma de construção institucional na direcção de uma abordagem comunitária.
We must therefore clearly state that social and economic problems are resolved by a form of institution building that is in keeping with the Community approach.

Como usar "afirmar claramente" em uma frase

Queremos afirmar claramente que tal assassinato é um ato terrorista que quer fazer

Somos cuidadosos a afirmar claramente que não desejamos governar-vos, mas sim, assegurar que sejam erguidos para a próxima fase do vosso destino.

Gostaríamos de afirmar claramente que a nossa missão é ajudar-vos a compreender quem sois!

A maioria das pessoas pode afirmar claramente se 1 introvertido ou extrovertido; seu site deve atender a esses e outros tipos de personalidade.

A maioria das pessoas pode afirmar claramente se 1 introvertido ou extrovertido; seu site deve atender a esses e outros tipos por personalidade.

Branco "alpine" Leve e elegante: com o branco "alpine", estás a afirmar claramente com o lado desportivo da R 1200 RT.

A maioria das pessoas pode vir a afirmar claramente se 1 introvertido ou extrovertido; seu site deve atender a esses e outros tipos de personalidade.

E o nome da virgem era Maria. 6 Nestes dois textos sagrados os evangelistas tem um cuidado todo especial de afirmar claramente a concepção virginal de Maria.

Essas coisas ela pode estar fazendo intencionalmente para seduzi-lo, sem afirmar claramente que quer fazer sexo com você.

Portanto, pode-se afirmar claramente que o Flexa Plus New pode ser facilmente inserido na rotina diária.