O Que é AINDA NECESSÁRIO em Inglês

• still necessary
• also necessary
• still need
• still needed
• still required
• also needed
• even necessary
• further necessary
• still needs
• must still
• should also
• also required

Exemplos de uso de Ainda necessário em Português e suas traduções para o Inglês

E ainda necessário melhorar as estatísticas em determinados domínios.
Improvements in statistics are still necessary in some fields.

Percorremos um longo caminho, mas é ainda necessário um esforço adicional.
We have come a long way, but extra effort is still needed.

É ainda necessário saber estas razões, para evitar mais bloqueio no futuro.
It is even necessary to know these reasons to prevent further locking in the future.

No domínio dos recursos humanos, é ainda necessário empreender esforços no sentido de.
In the field of human resources, efforts still need to be made to.

É ainda necessário ligar as diferentes iniciativas para a sociedade da informação na UE.
There is also a need to link up the different EU Information Society initiatives.

Por conseguinte, para determinar agregados de volume puros em PCP é ainda necessário calcular as PPC.
Therefore, in order to determine pure volume aggregates in PPS it is still necessary to calculate PPPs.

A prova se céticos ainda necessário que as acusações são políticas", para Exemplo.
Proof if skeptics still needed that prosecutions are political,"to Example.

Países como a Roménia têm potencial para produzir biogás, mas é ainda necessário investir em tecnologia para o explorar.
Countries like Romania have the potential to produce biogas, but investment in technology is still required to exploit it.

É ainda necessário dar igualmente voz aos futuros Estados-Membros nesta importante discussão.
It is also necessary to give the applicant states a vote in this important debate.

Se um seguisse a"maneira dos trabalhos", era ainda necessário ser reborn como um brahman para conseguir o nirvana na morte.
If one followed the“way of works”, it was still necessary to be reborn as a Brahman to achieve nirvana at death.

Mim ainda necessário para encontrar meios baratos de içar o sinal acima da multidão do Times Square.
I still needed to find an inexpensive means of hoisting the sign above the Times Square crowd.

Em outubro, realizaram-se as primeiras recolocações, mas é ainda necessário muito trabalho para alcançar os objetivos fixados.
In October the first relocations began to take place, though much work is still needed to reach the agreed targets.

Contudo, foi ainda necessário solicitar clarificação e/ou informação adicional nalguns casos.
Nonetheless, it was still necessary to request clarification and additional information in some cases.

Em muitas legislações, o consentimento dos pais biológicos é ainda necessário, mesmo quando estes tenham abandonado totalmente seus filhos.
In many legislations, the assent of the biological parents is still necessary, even if these have completely abandoned their children.

É ainda necessário que a legislação em vigor reforce a segurança ao nível da exploração e extracção de petróleo.
It is also necessary for the legislation in force to make oil exploration and extraction safer.

O sistema das conferências marítimas é, pois, ainda necessário porque é a base dos serviços de transporte marítimo regular em todo o mundo.
The Conference system is therefore still necessary because it is the basis of the regulation of liner shipping worldwide.

Ainda necessário prosseguir na realização de acusações, processos penais, condenações e sentenças dissuasivas.
There is still a need for further indictments, prosecutions, trials, convictions and dissuasive sentences.

Dado que nem todos Géis podem ser completamente removidos, é ainda necessário, a sobra Resíduo de gel com uma faca de cutícula ou Jacarandá varas para substituir.
Given that not all Gels can be completely removed, it is still necessary, the leftover Gel residue with a cuticle knife or rosewood sticks to replace.

É ainda necessário que a legislação em vigor reforce a segurança ao nível da exploração e extracção de petróleo.
It is also necessary that the legislation in force strengthen the safety of oil exploration and extraction.

Apesar da introdução, na posição Comum do Conselho, das alterações aprovadas pelo PE em primeira leitura, é ainda necessário reforçar alguns aspectos.
In spite of the introduction, in the Council common position, of amendments approved at first reading by Parliament, certain elements still need to be strengthened.

Por último, é ainda necessário que haja um regulamento comunitário reforçado destinado a combater o financiamento do terrorismo.
Finally, it is also necessary to have stronger Community rules to combat the funding of terrorism.

No entanto, deveríamos analisar os domínios em relação aos quais é ainda necessário aumentar o número de acções a nível comunitário para cumprir o objectivo do emprego.
Nevertheless, we should examine those fields where it is still necessary to increase the number of actions taken at Community level in order to achieve the employment objective.

Será ainda necessário um"Salvador" para o homem que alcançou a Lua e Marte, e se dispõe a conquistar o universo;
Is a"Saviour" still needed by a humanity which has reached the moon and Mars and is prepared to conquer the universe;

Mas abstive-me na resolução legislativa, por considerar ainda necessário observar com atenção a sequência que a este relatório será dada no processo legislativo.
I abstained, however, from voting on the legislative resolution, because I believe it is still necessary closely to observe the follow-up given to this report in the legislative process.

É ainda necessário outras evidências para demonstrar que os cristais de sevelâmero são o agente causal para as doenças gastrointestinais.
Further evidence is still needed to demonstrate that sevelamer crystals are the causal agent for the gastrointestinal disorders.

Até à data, o número de Estados-Membros que responderam a estes apelos é demasiado reduzido, sendo ainda necessário fornecer recursos substanciais para que a Sérvia, a Eslovénia e a Croácia consigam fazer face a esta situação.
So far, too few Member States have responded to these calls, and a large number of resources must still be provided for Serbia, Slovenia and Croatia to cope with the current situation.

Considerando que é ainda necessário estabelecer uma lista comunitária de resíduos perigosos nos termos do nº 4 do artigo 1º dessa última directiva;
Whereas a Community list of hazardous waste must still be established in accordance with Article 1(4) of Directive 91/689/EEC;

É por isso que o echocardiograma é ainda necessário, jà que a echografia não procura a causa, mas sim os sintomas como um todo.
That's why an echocardiogram is still required, since echocardiography doesn't look for the cause, but for the whole effect.

Será ainda necessário muito apoio no longo caminho para a democracia, e as eleições locais serão um momento particularmente importante desse processo.
Much support is still required on the slow road to democracy, and the local elections will be an extremely important moment in that process.

Esta corrida, também de origem francesa, É ainda necessário para Coelho-caça, especialmente nas florestas baixas, no caso de arbustos e las matas impedirem passando outros cães.
This race, also of French origin, It is still required for rabbit-hunting, especially in low forests, where shrubs and las matas prevent passing other hounds.

Como usar "ainda necessário" em uma frase

Por vezes, é ainda necessário recorrer a fármacos com isotretinoína.

Todas as recomendações descritas acima também se aplicam nessa situação; É ainda necessário ser mais cuidadoso nesse sentido para obter uma recuperação ideal.

Contudo, além destes, é ainda necessário que o contrato a termo certo respeite os seguintes requisitos formais (artigo 141.º): 1.

Mas na construção do perfil de solo favorável ao desenvolvimento e aprofundamento do sistema radicular faz-se ainda necessário manejar fisicamente e biologicamente este recurso.

Tudo isso vai apenas mostrar-lhes, se isso é ainda necessário, a Inteligência da Luz, a Inteligência do Amor e também a Inteligência de toda Mãe em todo o mundo.

Mesmo que se admita que a própria esfera é uma concreção de limonita, é ainda necessário levar em consideração os três sulcos paralelos.

Entretanto, será ainda necessário verificar se plantas mais baixas, porém com80 maiores áreas foliares (i.e.

Para se aceder à medida é ainda necessário que a situação de desemprego tenha sido involuntária.

Mas como isso é muito raro (e ainda necessário ir para as regiões de serra) um pouco de neve falsa (ou espuma) dá para brincar um pouco.

Somente em casos previsto em leis é que a nomeação poderá ainda perdurar, quando ainda necessário seja feita pela investidura de cargos de confiança, entre outros.