O Que é AINDA EXIGEM em Inglês

• still require
• still demand

Exemplos de uso de Ainda exigem em Português e suas traduções para o Inglês

Eles ainda exigem a loja, que você está olhando na TV.
They still require the store, that you are looking at on TV.

Exemplos concretos de iniciativas nesse sentido que ainda exigem atenção são.
Concrete examples of initiatives to this end that still need attention are.

Essas habilidades ainda exigem o nosso corpo físico para transportá-los para fora.
These skills still require our physical body to transport them out.

Esse recurso é ideal para redes onde os switches podem estar espalhados por edifícios distintos, mas ainda exigem um endereço IP compartilhado Especificações.
D-Link SIM stacking is ideal for networks where switches may span across different buildings, but still require a shared IP address.

Nossas atividades de treinamento ainda exigem o posicionamento de forças anfíbias nos teatros do sul e do norte.
Our training activities still require us to move amphibious forces to northern and southern theaters.

Na maioria dos países a partir do século XX, apenas homens foram obrigados a conscrição, e a maioria dos países ainda exigem apenas homens para servir no exército.
Prior to the late 20th century, only men were subjected to conscription, and most countries still require only men to serve in the military.

Contudo, alguns desses estados ainda exigem os menores para receber permissin de um distrito ou tribunal superior.
However, some of these states still require the minors to receive permissin from a district or superior court.

Sistemas como o reconhecimento de fala e registos médicos electrónicos(EMR) estão sendo usados, mas não são completamente impecáveis e ainda exigem uma intervenção humana.
Systems like speech recognition and Electronic Medical Records(EMR) are being used, but are not completely flawless and still require a human intervention.

Lembremo-nos, também, dos vistos que os Estados Unidos ainda exigem aos cidadãos de alguns Estados-Membros.
Let us also remember about visas, which the United States still requires in relation to some Member States.

Ainda exigem que a proibição de uniÃμes de estudantes seja imediatamente suspensa e que eleiçÃμes sejam realizadas em todas as universidades e faculdades.
They further demand that a ban on students unions should be immediately lifted and elections held in all universities and colleges.

Mas o controle dessas reações e a análise dos resultados ainda exigem que o chip seja acoplado a um equipamento externo.
But control of these reactions and analysis of the results still require that the chip be attached to external equipment.

Enquanto algumas instalações ainda exigem interação do usuário ou algum nível de acesso físico ao sistema de destino, outras são totalmente automatizadas e sem intervenção.
While some still require user interaction or some degree of physical access to the target system, others are completely automated and hands-off.

Graças à tecnologia de backup incremental, seus backups são sempre atualizados e ainda exigem 50% menos espaço em disco do que os backups criados com produtos concorrentes.
Thanks to incremental backup technology your backups are always up to date and still require 50% less disk space than backups created with competing products.

Mas esses espaços e projetos ainda exigem um alto nível de desempenho no que diz respeito do equipamento, e Genelec abordou essas necesdes com o 8010, 8020 e monitores ativos M030.
But these spaces and projects still demand a high level of performance in regards of equipment, and Genelec has addressed these needs with the 8010, 8020 and M030 active monitors.

Ainda que a disponibilidade de dados sobre pesquisadores seja muito maior do que no passado, estudos de genealogia acadêmica ainda exigem um trabalho de limpeza, mas que no fim vale a pena".
Even though much more data on researchers is available today than in the past, studies in academic genealogy still require clean-up work.

Há, contudo, alguns aspectos relativos à qualidade que ainda exigem um esforço suplementar de certos Estados-Membros a fim de se completar o processo de harmonização.
There are, however, a number of quality issues which still require extra effort from certain Member States in order to complete the harmonisation process.

Parece que o fim da Guerra Fria e o adiamento que se deseja indefinido de um eventual grande conflito na Europa ainda exigem que este princípio não seja posto em causa.
It seems that the end of the Cold War and the indefinite, one would hope, postponement of a possible great conflict in Europe still requires, however, that this principle should not be discredited.

Mas, sendo mais barato, ainda exigem o investimento de capital e nós fornecemos o regime cubano uma maneira de obter a internet en masse, sem gastar um centavo e ainda ganhar dinheiro no processo.
But, while being cheaper, still require capital investment and we provide the Cuban regime a way to get the internet en masse, without spending a dime and even make money in the process.

A maioria das grandes universidades- especialmente instituições públicas- ainda exigem que estudantes internacionais façam exames de níveis em matemática, ciências e inglês.
Most large universities- especially public institutions- will still require international students to sit for placement examinations in math, science and English.

Equipamentos de criptografia militarizada, eletrônicos aprovados pela TEMPEST, software criptográfico personalizado e até mesmo serviços de consultoria criptográfica ainda exigem licença de exportação.
Militarized encryption equipment, TEMPEST-approved electronics, custom cryptographic software, and even cryptographic consulting services still require an export license pp.

A principal coisa- não se esqueça que a banheira e sauna- edifícios especiais que ainda exigem o cumprimento de certas regras e regulamentos na construção e decoração.
The main thing- do not forget that the bath and sauna- special buildings that still require compliance with certain rules and regulations in the construction and decoration.

Os desacordos a respeito de diversas temáticas- de modo particular as questões antropológicas, éticas e sociais, assim como as relativas à compreensão da natureza e das condições da unidade que nós buscamos- ainda exigem esforços intensos.
Disagreements on various subjects- in particular anthropological, ethical and social issues, as well as issues related to the understanding of the nature and conditions of the unity we seek- demand further sustained efforts.

Sim, existem controladores RAID de hardware,(existem controladores de pseudo-hardware, também, que ainda exigem* suspiro* software…) Mas, para esta finalidade, Eu coisa RAID software deve fazer bem.
Yes, there are hardware raid controllers,(there are psuedo-hardware controllers too that still require*gasp* software…) But, for this purpose, I thing software RAID should do fine.

Há muitas perguntas que ainda exigem as respostas(…) se nós, como historiadores mórmons, respondemos a essas perguntas e miríades como elas relativas à Maçonaria de à moda do avestruz- com nossas cabeças enterradas na areia da tradição, então eu submeto.
There are many questions which still demand the answers… if we, as Mormon historians, respond to these questions and myriads like them relative to Masonry in an ostrich-like fashion, with our heads buried in the traditional sand, then I submit.

Primeiro, as condições gerais comunitárias podem ter em conta as diferenças dos direitos nacionais, mas ainda exigem cálculos de riscos separados e podem ser desvantajosas para um cidadão a circular na UE.
First of all, EU-wide general terms can take into consideration differences of national law but still require separate risk calculation and may be of disadvantage to a mobile citizen in the EU.

SV Senhor Presidente, a resolução sobre a Antiga República Jugoslava da Macedónia é, a meu ver, um texto equilibrado, e aproveitaria para agradecer ao deputado Erik Meijer ter concentrado o seu trabalho tanto nas reformas e objectivos já alcançados como nos pontos que ainda exigem esforços.
SV Mr President, the resolution on the former Yugoslav Republic of Macedonia is, in my opinion, a well-balanced text and I would like to thank Mr Meijer for concentrating his work both on the reforms and objectives that have been achieved and on the issues that still require further efforts.

MT já percorreu um longo caminho, e eles estão ficando mais espertos e mais intuitiva, Ainda no final, Eles ainda exigem o conhecimento de um operador experiente para tirar proveito de todas as suas capacidades ao seu máximo potencial e infundir um pouco os quarks da língua humana.
MT has come a long way and they are getting smarter and more intuitive, yet at the end, they still require the knowledge of an experienced operator to take advantage of all their capabilities to their maximum potential and to infuse a bit of the quarks of the human language.

Está incluído em particular um tratamento uniforme do resseguro vida e não vida no que diz respeito às suas margens de solvência, um acordo baseado na abordagem prudencial para investimento de capitais e um claro limite de tempo de 36 meses para a entrada em vigor da directiva para os aspectos colaterais que as autoridades de supervisão ainda exigem individualmente nos Estados-Membros.
It includes in particular a uniform treatment of life and non-life reinsurance so far as solvency margins are concerned, an arrangement based on the prudent person approach for capital investments and a clear time limit of 36 months from the entry into force of the directive for the collaterals the supervisory authorities still require in the individual Member States.

Os resultados desses dois estudos controlados permitiram que a ciclofosfamida pudesse ser considerada e indicada no tratamento da pneumopatia intersticial da ES pelas recomendações do EUSTAR, que ainda exigem mais trabalhos para considerar a ciclofosfamida como tratamento dos quadros cutâneos agressivos, predominantes na ES difusa precoce.
The results of these two controlled studies have enabled that the cyclophosphamide could be considered and indicated as treatment of SSc interstitial lung disease according to EUSTAR recommendations, which still require further work to consider cyclophosphamide as treatment for aggressive cutaneous features, which are predominant in early diffuse SSc.

O acordo ainda exige a ratificação por ambos os parlamentos para entrar em vigor.
The agreement still requires ratification by both parliaments to come into effect.

Como usar "ainda exigem" em uma frase

No entanto, as churrasqueiras de alvenaria costumam ser mais caras que as demais e, ainda, exigem mão de obra especializada para a sua construção.

Alguns fundos ainda exigem um depósito de 30m, o que significa que apenas pessoas muito ricas ou instituições podem formaxao ao luxo de investir nesses fundos.

Alguns cursos ainda exigem que o aluno faça estagio.

Os dois primeiros cargos ainda exigem conhecimentos em informática.

Se as flores exigem cuidado, mais ainda exigem as mulheres.

Para pronunciá-las, há que ter ânimo, falar com ímpeto – e, despóticas, ainda exigem acento na sílaba tônica!

Os classe II, com tratamento menos rigoroso, ainda exigem elevados custos para o tratamento certificado.

Atualmente as legislações do uso do solo se apropriam da propriedade privada e ainda exigem o pagamento de impostos pelo proprietário que não possui alternativa econômica.

Ambas as carreiras de nível superior ainda exigem três anos de experiência na área de atuação.

os professores hoji em dia naun tratam bem os alunos e ainda exigem respeito !