O Que é AINDA EXIGEM em Espanhol

• todavía requieren
• aún requieren
• siguen exigiendo
• sigue requiriendo
• aún exigen

Exemplos de uso de Ainda exigem em Português e suas traduções para o Espanhol

Eles ainda exigem a loja, que você está olhando na TV.
Que todavía requieren el almacén, que usted está viendo en la televisión.

O Power BI é excelente, mas alguns requisitos ainda exigem flexibilidade na planilha.
Power BI es excelente, pero algunos requisitos aún requerirán la flexibilidad de la hoja de cálculo.

Essas habilidades ainda exigem o nosso corpo físico para transportá-los para fora.
Estas habilidades requieren todavía nuestro cuerpo físico para transportarlos fuera.

Há opções para atender cada nível de habilidade e orçamento, mas todas as impressoras são compatíveis e alguns ainda exigem o uso de software proprietário.
Hay opciones para satisfacer cada nivel de habilidad y el presupuesto, pero todas las impresoras son compatibles y algunos incluso requieren el uso de software propietario.

Enquanto algumas instalações ainda exigem interação do usuário ou algum nível de acesso físico ao sistema de destino, outras são totalmente automatizadas e sem intervenção.
En algunas, aún se necesita la intervención del usuario o un cierto grado de acceso físico al sistema de destino, y otras están completamente automatizadas.

Sistemas de vigilância e de controlo actuais ainda exigem supervisão e intervenção humana.
Sistemas de vigilancia y de control actuales todavía requieren supervisión y la intervención humana.

Sistemas como o reconhecimento de fala e registos médicos electrónicos(EMR) estão sendo usados, mas não são completamente impecáveis e ainda exigem uma intervenção humana.
Sistemas de reconocimiento de voz como registros médicos electrónicos(EMR) se utilizan, pero no son totalmente impecables y aún requieren una intervención humana.

Lembremo-nos, também, dos vistos que os Estados Unidos ainda exigem aos cidadãos de alguns Estados-Membros.
Quisiera recordar también el tema de los visados, que este país sigue requiriendo a algunos Estados miembros.

Contudo, determinadas aplicações ainda exigem produtos vidreiros porque o vidro é relativamente inerte, transparente, resistente ao calor, e fácil de personalizar.
Sin embargo, ciertos usos todavía requieren la cristalería porque el vidrio es relativamente inerte, transparente, a prueba de calor, y fácil de modificar para requisitos particulares.

Contudo, parece que o fim da Guerra Fria e o adiamento que se deseja indefinido de um eventual grande conflito na Europa ainda exigem que este princípio não seja posto em causa.
Sin embargo, parece que el final de la Guerra Fría y el aplazamiento indefinido, esperemos, de un posible gran conflicto en Europa sigue requiriendo, que no se desacredite este principio.

Há, contudo, alguns aspectos relativos à qualidade que ainda exigem um esforço suplementar de certos Estados-Membros a fim de se completar o processo de harmonização.
Sin embargo, hay varios aspectos cualitativos que todavía requieren un esfuerzo suplementario de determinados Estados miembros a fin de poder completar el proceso de armonización.

Ao tocar no seletor localizado abaixo de"Tarefas", você poderá visualizar os e-mails que foram marcados como"Concluído" ou"Adiar" para os e-mails que ainda exigem sua atenção.
Al tocar en el selector ubicado debajo de"Tareas", puede ver los correos electrónicos que han sido marcados como"Listo" o"Posponer" para los correos electrónicos que aún requieren su atención.

Mas o controle dessas reações e a análise dos resultados ainda exigem que o chip seja acoplado a um equipamento externo.
Pero el control de estas reacciones y el análisis de los resultados aún requieren que se acople el chip a un aparato externo.

Naturalmente algumas tarefas ainda exigem o uso de desengordurantes de base solvente e a NCH maintenance pode oferecer-lhe uma gama de soluções para as suas tarefas.
Está claro que algunas tareas todavía exigen el empleo de desengrasantes de base solvente y NCH Maintenance puede proporcionarle una gama de soluciones para las tareas que va a desempeñar.

A principal coisa- não se esqueça que a banheira e sauna- edifícios especiais que ainda exigem o cumprimento de certas regras e regulamentos na construção e decoração.
Lo más importante- no se olvide que el baño y sauna- edificios especiales que aún requieren el cumplimiento de determinadas normas y reglamentos de la construcción y la decoración.

Mas esses espaços e projetos ainda exigem um alto nível de desempenho no que diz respeito do equipamento, e Genelec abordou essas necesdes com o 8010, 8020 e monitores ativos M030.
Pero estos espacios y proyectos aún exigen un alto nivel de desempeño en materia de equipos y Genelec ha abordado estas necesidadescon el 8010, 8020 y monitores activos M030.

Embora você não precise disso para o Reino Unido, alguns países estrangeiros(particularmente na Europa Oriental) ainda exigem que determinados documentos sejam carimbados com um selo da empresa.
Aunque no necesita esto para el Reino Unido, algunos países extranjeros(especialmente en Europa del Este) todavía requieren que ciertos documentos estén sellados con un sello de la compañía.

Mas, sendo mais barato, ainda exigem o investimento de capital e nós fornecemos o regime cubano uma maneira de obter a internet en masse, sem gastar um centavo e ainda ganhar dinheiro no processo.
Pero, aun siendo baratas, todavía requieren de inversión de capital así que le brindamos al régimen cubano una manera de hacer llegar el internet de forma masiva, sin gastar un centavo e incluso ganar dinero en el proceso.

A maioria das grandes universidades- especialmente instituições públicas- ainda exigem que estudantes internacionais façam exames de níveis em matemática, ciências e inglês.
En muchas de las grandes universidades, y en las instituciones públicas, en particular, todavía se requiere que los estudiantes internacionales se presenten a los exámenes de nivel en matemática, ciencia e inglés.

No entanto, a maioria das faculdades dos EUA, especialmente as escolas de ensino superior, como Harvard, Stanford, MIT e muitas outras instituições de prestígio, ainda exigem pontuação no SAT ou ACT.
Sin embargo, la mayoría de las universidades de EE. UU., Especialmente las escuelas en el 1% superior, como Harvard, Stanford, MIT y muchas otras instituciones de prestigio aún exigen puntajes SAT o ACT.

Sim, existem controladores RAID de hardware,(existem controladores de pseudo-hardware, também, que ainda exigem * suspiro * software…) Mas, para esta finalidade, Eu coisa RAID software deve fazer bem.
Sí, existen controladores RAID de hardware,(existen pseudo-controladores de hardware también que todavía requieren * suspiro * software…) Pero, para este propósito, Yo lo RAID software debe hacer bien.

Os desacordos a respeito de diversas temáticas- de modo particular as questões antropológicas, éticas e sociais, assim como as relativas à compreensão da natureza e das condições da unidade que nós buscamos- ainda exigem esforços intensos.
Los desacuerdos sobre diversos temas- en particular, las cuestiones antropológicas, éticas y sociales, así como las relativas a la comprensión de la naturaleza y las condiciones de la unidad que buscamos- exigen todavía esfuerzos intensos.

Nos últimos anos, alguns tribunais adaptaram sua prática, outros ainda exigem prova de procedimento cirúrgico, infertilidade e/ ou certificado de um psiquiatra que ateste a transexualidade de uma pessoa.
Y aunque en los últimos años varios tribunales han adaptado sus prácticas, otros continúan exigiendo pruebas de que se ha realizado una intervención quirúrgica, de infertilidad o el certificado de un psiquiatra que atestigüe la"transexualidad" de esa persona.

Esses nutriDomos são remanescentes da era OmniStat e, embora tenham sido melhorados com avanços tecnológicos e científicos, ainda exigem muitos recursos em termos de mão de obra, água e energia.
Aunque estas consecuencias de la era de OmniStat se han solucionado parcialmente con los avances científicos y tecnológicos, todavía requieren una cantidad desproporcionada de mano de obra, agua y energía.

Infelizmente, alguns países ainda exigem dados de testes em animais para aprovar novos produtos cosméticos à venda, e é por isso que fazemos parcerias ativas com organizações de pesquisa e advocacy(defesa e apoio) para promover métodos de teste alternativos.
Lamentablemente, algunos países siguen exigiendo datos de pruebas en animales para aprobar nuevos productos cosméticos para la venta y por eso trabajamos activamente con organizaciones de investigación y defensa para fomentar métodos de prueba alternativos.

Primeiro, as condições gerais comunitárias podem ter em conta as diferenças dos direitos nacionais, mas ainda exigem cálculos de riscos separados e podem ser desvantajosas para um cidadão a circular na UE.
En primer lugar, unas condiciones generales para toda la UE pueden tomar en consideración las diferentes legislaciones nacionales, y a la vez seguir exigiendo un cálculo por separado de los riesgos, lo que va en perjuicio de los ciudadanos que se desplazan dentro de la UE.

(SV) Senhor Presidente, a resolução sobre a Antiga República Jugoslava da Macedónia é, a meu ver, um texto equilibrado, e aproveitaria para agradecer ao deputado Erik Meijer ter concentrado o seu trabalho tanto nas reformas e objectivos já alcançados como nos pontos que ainda exigem esforços.
(SV) Señor Presidente, la resolución sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia es en mi opinión un texto ecuánime, y me gustaría agradecer al señor Meijer que en este trabajo se haya centrado tanto en las reformas y objetivos que se han conseguido como en los asuntos que aún requieren más esfuerzo.

Antes disso agir indústria de suplementos foi estritamente regulada pela FDA e, embora mesmo com a passagem do ato os suplementos alimentares ainda exigem pré-aprovação da FDA, os suplementos foram ampliadas significativamente.
Antes de este acto la industria de los suplementos fue fuertemente regulados por la FDA, y aunque incluso con la aprobación de la ley de los suplementos dietéticos todavía requieren la aprobación previa de la FDA, los suplementos se ampliaron significativamente.

Está incluído em particular um tratamento uniforme do resseguro vida e não vida no que diz respeito às suas margens de solvência, um acordo baseado na abordagem prudencial para investimento de capitais e um claro limite de tempo de 36 meses para a entrada em vigor da directiva para os aspectos colaterais que as autoridades de supervisão ainda exigem individualmente nos Estados-Membros.
En particular, incluye un tratamiento homogéneo del reaseguro de vida y de no vida en lo que se refiere a los márgenes de solvencia, disposición basada en el enfoque de persona prudente para las inversiones de capital y un plazo límite claro de 36 meses desde la entrada en vigor de la directiva para la prestación de garantías que las autoridades supervisoras siguen exigiendo en los Estados miembros individuales.

Ainda requer a unanimidade e ainda exige apenas uma leitura aqui no Parlamento.
Sigue entrañando la unanimidad y sigue requiriendo una sola lectura aquí.

Como usar o "ainda exigem" em uma frase Português

Tanto o BitCrude quanto o Canapux ainda exigem aprovações regulatórias do governo.

Como na Receita Federal, alguns estados e municípios possuem processos eletrônicos, já alguns órgãos regionais ainda exigem apresentação de pedido físico em unidade de atendimento.

Por esse motivo ele demanda tanque e linha próprios, que ainda exigem uma manutenção mais rigorosa.

Algumas ferramentas de conclusão ajudam inicialmente a gerar um padrão de símbolos pesado, mas as edições subseqüentes ainda exigem digitação manual.

Mas outros ainda, exigem ainda de nós, a utilização de conhecimentos recentes e ainda não totalmente assimilados.

Alguns deles ainda exigem que você baixe um aplicativo.

São muitos acomodados e que vivem à sombra dos pais e que ainda exigem deles contrapartida financeira.

ainda está de cama ainda exigem da arte Ainda ficou o Ficou ainda?

Todos os postos citados ainda exigem experiência na área pretendida.

Cabe avisar, também, que além de pagar o passe, alguns trêns ainda exigem que você pague a reserva do seu acento. É, né brinquedo não.

Como usar o "siguen exigiendo, todavía requieren" em uma frase Espanhol

Reclusas de Rafey siguen exigiendo que las dejen tener sexo Santiago.

¿Las tecnologías están bien desarrolladas o todavía requieren mayores avances?

Era un doble calvario, pero las compañeras siguen exigiendo justicia.

Ahora, algunas tareas todavía requieren de la intervención humana para funcionar.

Sin embargo, los acreedores siguen exigiendo el pago de estas deudas.

Aseguró que toda la familia Medina siguen exigiendo justicia.

24 países en Europa todavía requieren la esterilización de las personas trans

A los pensionistas y desempleados les siguen exigiendo lo mismo, 300€.

Todavía requieren cerca y le gustaba fumar solo mujeres:.

700 pesos) y otros siguen exigiendo una verdadera recomposición.