O Que é AJUSTÁ-LA em Inglês

• adjust it
• set it
• tweak it
• readjust it
• tune it

Exemplos de uso de Ajustá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Tente ajustá-la um pouco.
Try to adjust it a little.

Temos de voltar a ajustá-la.
We have to readjust it again.

Podia ajustá-la para o silício.
I could adjust it for use against silicon.

Vejamos se precisamos de ajustá-la.
See if we need to tweak it any.

Eu eventualmente ajustá-la fora e quando o cheiro nunca foi embora eu finalmente jogou apenas o molde no lixo.
I eventually set it outside and when the smell never went away Ifinally just threw the mold in the garbage.

Temos que limpar nossa mente e ajustá-la.
We have to clear our mind and tune it.

Se quiser uma fotos mais escura, pode ajustá-la no computador, mas não pode adicionar detalhes que não estão ali.
If you want a darker picture you can adjust it on a computer, but you can't add detail that isn't there.

Equipada com um fecho ajustável, pode ajustá-la ao seu gosto.
Equiped with a fastening tie, you could adjust it to your liking.

Se comprar um novo passarinho e quiser ajustá-la para viver já em você, é necessário segurar o mês ela na quarentena em uma jaula separada.
If you buy a new birdie and want to settle her to already living at you, it is necessary to sustain month her on quarantine in a separate cage.

A mente tem estado enviando uma imagem tremida, por isso temos de ajustá-la.
The mind has been sending a blurred picture, so we have to tune it.

O seu fecho permite-lhe ajustá-la ao seu pulso.
A drawstring clasp allows you to adjust it to your wrist.

Abaixo é apresentada uma versão inicial da previsão gráfica provavelmente, são será a final, esperamos ajustá-la ao longo do tempo.
What you see below is the first version of the graphical forecast probably not final, we expect to fine-tune it over time.

A fivela da alça de ombro é ajustável, você pode ajustá-la aos seus requisitos de altura e conforto.
The shoulder strap buckle are adjustable, you can adjust it to your height and comfort requirements.

A cadeia possui inÃomeras opçÃμes de ajuste, tanto para o assento de corrida como para os apoios dos braços, pelo que poderá ajustá-la exatamente como gosta;
The chair has numerous adjustment options for both racing seat and armrests so you can set it exactly as you like;

Quando pensamos na palavra, temos que firmá-la e ajustá-la de tal forma que ela fique no mesmo ritmo da respiração.
When we think the word, we have to steady and adjust it so that it stays in rhythm with the breath.

Os Lions Clubes podem usar a classificação de pobreza do governo federal e ajustá-la à economia local.
Lions Clubs can use the federal government's poverty guidelines and adjust it to the local economy.

Usando nosso editor rápido e fácil, você pode ajustá-la à sua própria necessidade e alterar texto, fontes, cor, opacidade e a lista continua.
By using our fast and easy editor, you can adjust it to your own need and change text, fonts, color, opacity and the list goes on.

Fazer então uma figura do ra em cima de uma tabuleta da pedra nova na pintura, e ajustá-la nas curvas do barco.
Make then a figure of Ra upon a tablet of new stone in paint, and set it in the bows of the boat.

Enquanto você está sentado nela você pode ajustá-la para baixo para quem tem 1,50m, ou você pode ajustá-la para um cara de 1,80m Tudo tendo em vista poucos e simples ajustes.
While you're sitting in it you can adjust it down for the five-footer, or you can adjust it for the six-foot-six guy-- all within the scope of a few simple adjustments.

Inserir uma imagem do mapa em uma célula do Excel selecionada e ajustá-la às dimensões da célula 122.
Insert a map image into a selected Excel cell and adjust it to cell dimensions 122.

Uma vez que a largura da caneta é alterada com freqüência, você pode ajustá-la sem ter que ir à barra Controles de Ferramenta, usando as setas esquerda e direita ou com uma mesa digitalizadora que suporte a função de sensibilidade à pressão.
Since pen width is changed often, you can adjust it without going to the toolbar, using the left and right arrow keys or with a tablet that supports the pressure sensitivity function.

Deve estar um pouco alta, à esquerda, mas teremos que ajustá-la quando ele estiver aqui.
It might be a little high on the left, but we will have to adjust it when he gets here.

Espero que a Mesa reconsidere a questão da segurança e que tente ajustá-la um pouco porque há muitos deputados a lamentarem-se de que os seus visitantes e outros grupos estão a ser seriamente incomodados pelo modo como as regras estão a ser aplicadas.
I hope that the Bureau will reconsider the question of security and try to fine-tune it somewhat, because far too many Members are having their visitors and other groups seriously inconvenienced by the way the rules are being applied.

Se depois de um mês ficar claro que o pássaro é realmente são, é possível ajustá-la para os outros.
If after a month it becomes clear that the bird is really healthy, it is possible to settle her to the rest.

Ou você pode começar com a introdução primeiro, ajustá-la e melhorá-la, e então seguir para o próximo parágrafo.
Or, you can start with the introduction first, tweak it and make it better, then move on to the next paragraph.

A realidade é que você tem que ajustar a moeda para o ano que você está falando, você tem que ajustá-la pela inflação.
I don't know the exact amount. The reality is that you actually have to adjust money for the year that you're talking about, and you have to adjust it for inflation.

Nosso chicote de fios dentro dos futebóis da bolha muito flexíveis e você podem ajustá-la na posição apropriada rapidamente, as alças são acolchoadas ao redor e é confortável vestir.
Our harness inside the bubble footballs very flexible and you can adjust it at proper position quickly, the shoulder straps are padded around and it's comfortable to wear.

O exemplo específico nessa saída envolvida capítulo nas madeiras, em cortar uma árvore e em trazê-la home ajustá-la ereta e decorá-la vv.
The specific example in that chapter involved going out into the woods, cutting a tree and bringing it home to set it upright and decorate it vv.

A eficiente cabeça aparadora garante bons resultados e você pode facilmente ajustá-la mudando o tipo de lâmina, dependendo da tarefa- desde acabamento fino até trabalho pesado em terrenos irregulares.
The efficient trimmer head ensures good results and you can easily adjust it by changing the type of blade, depending on the task- from fine trimming to heavy work in rough terrain.

Sr. Cabo também consultar sobre planos para mudar o limite de pagamentos despedimento a um máximo de salário de 12 meses, ou ajustá-la em um número ainda menor.
Mr Cable will also consult on plans to change the limit on unfair dismissal payouts to a maximum of 12 months' salary or set it at an even lower figure.