O Que é ADAPTÁ-LO em Inglês

• adapt it
• tailor it
• adjust it
• adapting it
• tweak it

Exemplos de uso de Adaptá-lo em Português e suas traduções para o Inglês

Sinta-se livre para usar ou adaptá-lo.
Feel free to use or adapt it.

Podemos adaptá-lo ao nosso cotidiano, perguntando.
We can adapt it to our daily lives, asking.

Podemos facilmente adaptá-lo para isto.
We can easily adapt it for this.

Você pode copiar um desses sistemas e adaptá-lo.
You can copy one of these systems and tweak it.

Pensámos que podíamos adaptá-lo para o cérebro.
We thought we could adapt it for the brain.

Já tenho algumas ideias sobre como podemos adaptá-lo.
I have already got some ideas about how we can adapt it.

VocÃa terá que adaptá-lo para o seu prÃ3prio jogo!
You will have to adapt it to your own game!

Filtração de valores de elevação ajustável: adaptá-lo ao seu telefone.
Filtration of elevation values adjustable: adapt it to your phone.

É preciso adaptá-lo às necessidades locais.
It is necessary to adapt it to local needs;

Ao dividir o pacote que você pode adaptá-lo à sua agenda.
By splitting the package you can adapt it to your schedule.

Adaptá-lo para uma entrada HDMI exige apenas uma mudança de pinagem, executada por este adaptador.
Adapt it to an HDMI input only requires a PIN change, performed by this adapter.

Nós podemos ajudar os projetos a adaptá-lo para o seu próprio uso.
We can assist projects adapt it for their own use.

O BP012 está internamente reforçado com um suporte de alumínio que lhe proporciona robustez e permite adaptá-lo ao tripé TR014.
The BP012 is internally reinforced with an aluminum core that brings robustness and allows adapting it to the TR014 tripod.

O curso é flexível e você pode adaptá-lo aos seus próprios interesses.
The course is flexible, and you can tailor it to your own interests.

Há muitos exemplos on-line- tudo o que você precisa fazer é levar o modelo existente, copiar/ colar-lo e adaptá-lo às suas necessidades.
There are many examples online- all you need to do is to take the existing template, copy/paste it and tailor it to your needs.

Pareceme, com efeito, lógico adaptá-lo ao Tratado de Maastricht.
It seems to me only logical to bring it into line with the Maastricht Treaty.

O orifício do osso é alisado com cera para facilitar adaptá-lo à narina.
The orifice of the bone is smoothened with wax to facilitate adapting it to the nostril.

Você pode usá-lo se quiser, ou adaptá-lo com suas próprias palavras, ou criar o seu próprio.
You can use it if you want, or adapt it with your own words, or create your own.

Além disso, as fortes alças ajustáveis permitem adaptá-lo perfeitamente.
Besides, the strong adjustable handles allow to adapt it perfectly.

Ezequiel e sua equipe de SomosLuz poderiam adaptá-lo para convertê-lo em um conceito adaptado para uma turnê.
Ezekiel and his team of SomosLuz could adapt it to convert it into a concept adapted to a tour.

O diretor Michael Mayer ouviu o álbum e manifestou interesse em adaptá-lo para o palco.
Director Michael Mayer heard the album and expressed an interest in adapting it for the stage.

Comprei este ventilador baratinho da Venti-Delta já com a ideia de adaptá-lo para utilizar um receptor de controle remoto universal que comprei na China.
I bought this cheap fan of Venti-Delta already with the idea of adapting it to use a universal remote control receiver which I bought in China.

Isso ajuda-nos a analisar os dados relativos ao tráfego de páginas web e a melhorar o nosso website de forma a adaptá-lo às necessidades dos clientes.
This helps us analyse data about webpage traffic and improve our website and tailor it to customer needs.

Objetivos: traduzir o bshs- b para a língua portuguesa adaptá-lo culturalmente no brasil e testar suas propriedades psicométricas.
Objectives: we set out to translate the bshs-b into the portuguese language, adapting it culturally to the brazilian population, and testing its psychometric properties.

Mas o que quer que você faça neste programa, ele tem que ser absolutamente apoiado pelas pessoas, isso significa que você tem que adaptá-lo aos valores e à cultura local.
But whatever you do in that program, it has to be fully supported by the people, meaning that you also have to adjust it to the local, cultural values.

Nosso compromisso com o código-fonte aberto significa adaptá-lo e torná-lo confiável, com soluções extremamente flexíveis que são fortalecidas e protegidas pelos ambientes de TI mais exigentes.
Our commitment to open source means adapting it and making it dependable, with highly flexible solutions that are hardened and secured for the most demanding IT environments.

Powers, o meu trabalho vai ser adaptá-lo aos anos 90.
Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the nineties.

O Comité deseja manter-se a par des ta evolução, considerando que cada país deve poder optar por utilizar ou não o esquema ou por adaptá-lo às condições nacionais.
The Committee wishes to be kept up-to-date on this matter, and its view is that each country should be free to decide whether to adopt this approach or adjust it to national conditions.

A liberdade de estudar como o programa funciona, e adaptá-lo para as suas necessidades liberdade nº 1.
The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs freedom 1.

Investe num banco ajustável para conseguires adaptá-lo ao teu exercício.
Invest in an adjustable bench so you can adapt it to any workout.