O Que é ADAPTÁ-LOS em Inglês

• adapt them
• adapting them
• tailor them
• them into line

Exemplos de uso de Adaptá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Você pode adaptá-los a sua necessidade.
You may adapt them to fit your needs.

Os instrumentos são personalizáveis para que o usuário possa adaptá-los à suas necessidades.
Instruments are customizable so that users can adapt them to their needs.

Só precisamos adaptá-los às especificações do XRT.
We just need to adapt them to the XRT's specifications.

É igualmente necessário modernizar os sistemas de educação e adaptá-los às necessidades dos nossos tempos.
It is also necessary to modernise education systems and adapt them to the needs of the times.

É uma ferramenta para pessoas que já sabem como construir sistemas nativos na nuvem, mas querem que seja mais fácil monitorá-los e adaptá-los.
It's really a tool for people who already know how to build cloud-native systems, but want it to be easier to monitor and adapt them.

É necessário usar as pontas e depois adaptá-los para o dispositivo em seu próprio país.
It is necessary to use the tips and then adapt them to the device on your own.

Em ACDSee canvas é possível importar imagens de diferentes formatos para editar e adaptá-los mais tarde.
In ACDSee canvas it is possible to import images from different formats to edit and adapt them later.

Adicionar seu conteúdo nos modelos e adaptá-los às suas necessidades é muito fácil.
Adding your content to the templates and adapting them to your needs is also very easy.

É preciso que identifiquemos os factores de êxito e que compreendamos como adaptá-los à situação.
We have to identify success factors and we also have to see how to tailor them to the situation.

Apoio aos PTU que pretendem melhorar a qualidade dos seus produtos, adaptá-los às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
Support for OCTs aiming to improve the quality of their products, adapt them to market requirements and diversify their outlets;

Apenas alguns componentes são necessários para automatizar uma ampla variedade de sistemas transportadores e adaptá-los na obra.
Just a few components are required to easily produce a wide range of conveyor systems and adapt them on site.

Além disso, possibilita modificar os seus conteúdos e adaptá-los para mais tarde publicá-los no seu website.
Besides, it lets you modify your contents and adapt them for later publication on your website.

Por isso, é necessário ajudar tais países a melhorar os seus produtos e a adaptá-los melhor à procura.
It is therefore necessary to help such countries improve their products and adapt them more effectively to existing demand.

Podemos aprender sobre inovação, copiar modelos bem-sucedidos e adaptá-los para o nosso contexto, bem como nos inspirarmos com o sucesso de outros.
We can learn about innovation, copy successful models and adapt them to our context as well as being inspired by others' successes.

É urgente refletir, repensar e reajustar os modelos de gestão e de negócios e adaptá-los à nova realidade.
There is an urgent need to reflect, rethink and readjust management and business models and adapt them to the new reality.

O único objectivo é entregar a riqueza nacional daqueles países nas mãos do capital europeu ocidental, adaptá-los às restruturações capitalistas(o célebre"acervo comunitário"), pilhar as suas riquezas públicas e abolir as conquistas do socialismo, contando para isso com a cooperação de mafiosos locais.
Its sole purpose to is hand the national wealth of these countries over to western European capital and bring them into line with capitalist restructuring(the famous"acquis communautaire"), grab their public property and wipe out everything Socialism achieved, in collusion with the local Mafia.

Lembre-se, desenvolvedores GS GameKit tomadas"apenas os melhores e populares jogos Android, adaptá-los para o grande ecrã.
Recall, developers GS Gamekit taken"only the best and popular Android games, adapting them to the big screen.

É às vezes bastante difícil traçar todas as tendências e adaptá-los abaixo do estilo e as características da aparência.
It is sometimes quite hard to trace all trends and to adapt them under the style and features of appearance.

Sua habilidade básica reflete seu uso de droides em seu trabalho diário e a necessidade de adaptá-los às suas necessidades.
His basic ability reflects his use of droids in his daily work and the need to adapt them to their needs.

Os insights acumulados nos permitem aperfeiçoar ainda mais os nossos sites e a adaptá-los ainda melhor às necessidades de nossos visitantes.
The insights gained enable us to further optimize our websites and tailor them even better to our visitors' needs.

Verificamos regularmente os métodos empregados para obter processos voltados ao meio ambiente e à segurança e adaptá-los aos requisitos atuais.
We regularly check the methods employed to achieve safety-oriented and environment-oriented processes and adapt them to current requirements.

As perceções recolhidas permitem-nos continuar a otimizar os nossos websites e adaptá-los ainda melhor às necessidades dos nossos visitantes.
The insights gained enable us to further optimize our websites and tailor them even better to our visitors‘ needs.

O Conselho introduziu algumas modificações aos contingentes de importação fixados para 1990 para países de comércio de Estado, com vista a adaptá-los à situação económica de 1991.
The Council amended the 1990 import quotas for State-trading countries in order to adjust them to the economic situation in 1991.

Bem como apresentar modelos de racionalidade limitada que se utilizam de funções de escolha, e adaptá-los para o uso de correspondências de escolha.
As well as present bounded rational models that uses choice functions, and adapt them to work with choice correspondences.

No entanto, não salvamos o texto simples relocalcunda por padrão, pois lhe damos a opção de rever seus macros e adaptá-los na versão simples de texto.
However, we do not save the plain text fallback by default as we give you the option to review your macros and adapt them in the plain text version.

No caso de as empresas interessadas desejarem aplicar os acordos em causa para além de 1 de Janeiro de 1987, devem, previamente, ou adaptá-los ao disposto nos novos regulamentos ou notificá-los à Comissão.
Should the parties wish to apply such agreements beyond 1 January 1987, they will either have to bring them into line with the provisions of the new Regulations or to notify them to the Commission.

Software Livre significa que os estudantes são livres para estudar como os programas funcionam e para aprender como adaptá-los às suas próprias necessidades.
Free software means that students are free to study how the programs work and to learn how to adapt them for their own needs.

Poderá adicionar facilmente paredes, janelas e portas, enquanto Grapholite te ajuda aliená-los e adaptá-los com as medidas adequadas.
You can easily add walls, windows, and doors whilst it will help you to align them and adapt them to the appropriate measures.

Permite identificar, controlar e desenvolver processos de negócios em organizações culturais e adaptá-los aos processos de mercado e audiências.
Enables you to identify, control and develop business processes in cultural organizations and adapt them to market processes and audiences.

Se você quer ver minha apresentação de webinário mais recente(fique à vontade para usar meus slides e adaptá-los para o seu negócio), você pode baixá-los aqui.
If you want to see my latest webinar presentation(feel free and use my slides and modify it for your business), you can download them here.