O Que é ALGO BEM FEITO em Inglês

• something done right

Exemplos de uso de Algo bem feito em Português e suas traduções para o Inglês

Se queres algo bem feito.
You need something done right.

Então, ainda há tempo para fazer algo bem feito.
Come on, there's still time to make some of it right.

Se queres algo bem feito….
If you want something done right….

Deixem-me que vos diga, Vocês os dois fizeram algo bem feito..
May I say, you two did something right.

Se queremos algo bem feito.
If you want something done right.

Quer algo bem feito? Faça-o você mesmo.
If you want something done right, do it yourself.

Se se quiser algo bem feito.
If you want something done right.

Se querem algo bem feito, raios me partam, chamem um actor.
You want something done right, goddamn it, call an actor.

Encontramos beleza em algo bem feito.
We find beauty in something done well.

Se queres algo bem feito, fá-lo tu mesmo.
If you're gonna do anything right, do it yourself.

Eu digo-te sempre que fazes algo bem feito.
I tell you every time you nail something.

Se queres algo bem feito, fá-lo tu próprio!
If you want a job doing properly, do it yourself!

Seria mais barato arranjá-lo, mas… se quiser algo bem feito, substitua-o.
It would be cheaper to repair it, but if you want a proper job, replace it.

Se queres algo bem feito, mata tu o tipo.
If you want something done right, waste the guy yourself.

O termo competência é muito utilizado no senso comum para definir aquela pessoa que faz algo bem feito..
The term competence is widely used to define a person that does something right.

Se quer algo bem feito, faça-o você mesmo.
You want something done right, you do it yourself.

Costumávamos queixar-nos de que as coisas corriam mal mas, finalmente, fizemos algo bem feito..
We used to complain about things going wrong but, finally, we have done something well.

Se queres algo bem feito, fá-lo tu mesma.
Want something done right, you have to do it yourself.

Mas não é bom para o corpo… fazer o melhor que ele pode e assim dar-te prazer por fazer algo bem feito?.
But is it not good for the body to do the best it can and so give pleasure to you for doing something well?

Se queres algo bem feito fá-lo tu mesmo.
If you want something done right you gotta do it yourself.

Resposta: Há uma diferença entre o tipo de orgulho que Deus odeia(Provérbios 8:13) e o tipo de orgulho que sentimos por fazer algo bem feito.
Answer: There is a difference between the kind of pride that God hates(Proverbs 8:13) and the kind of pride we feel about a job well done.

Se queremos algo bem feito temos que ser nós a fazê-lo.
You want something done right, you have to do it yourself.

Quando uma mulher quer algo bem feito, ela mesma o faz..
When a woman wants something done right, she does it herself.

Para algo bem feito, falas com as pessoas certas.
If you want something done right, you just talk to the right people.

Acho que, se você quer algo bem feito, você mesma tem que fazer..
I guess, if you want something done right, you have got to do it yourself.

Quando queres algo bem feito pagas para fazerem por ti.
When you want something done right you just pay someone else to do it for you.

As vezes, quando você quer algo bem feito, você só tem que fazê-lo sozinho.
Sometimes, when you want something done right, you just have to do it yourself.

O fato é que fazemos algo bem feito quando nos sentimos bem e cercados por semelhantes.
The truth is that we do something well done when we feel good and around kindred souls.

Sinto que sempre que faço algo bem, faço algo mal.
I feel like every time I do something right, I do something wrong.

Algo extremamente bem feito.
There's something wrong: Extremely well-made.

Como usar "algo bem feito" em uma frase

As pessoas sempre associam design ao bom gosto, a algo bem-feito.

DAYMON DELUSION Poiesys- Arte de fazer algo bem feito.

Não tem tamanho para a riqueza de detalhes e não há o que nos impeça de fazer algo bem feito.

Investimento de R$ 200 Ela decidiu, então, seguir a máxima do “se quer algo bem feito, faça você mesmo” e criar sua própria marca de vestidos de festa.

Arte exige autenticidade, inovação e algo que nos enche os olhos de brilho.Curiosamente todos gostam de algo bem feito, vivo e inteligente.

Me sinto orgulhoso por preparar algo bem feito, e bastante gratificado quando sou reconhecido por isso.

Se você quer algo bem feito, faça você mesmo e pare de reclamar e chorar pelos cantos.

Pois é uma fisiologia de derrota você não sente que fará algo bem feito.

Se você quer algo bem-feito, faça você mesmo.

A dedicação em fazer algo bem feito, até atingir a perfeição, chega a nos constranger.