O Que é SOMETHING DONE RIGHT em Português

• algo bem feito

Exemplos de uso de Something done right em Inglês e suas traduções para o Português

You need something done right.
Se queres algo bem feito.

Want something done right, you have to do it yourself.
Se queres algo bem feito, fá-lo tu mesma.

Guess if you want something done right.
Acho que quando queres uma coisa bem feita.

You want something done right, goddamn it, call an actor.
Se querem algo bem feito, raios me partam, chamem um actor.

You always taught me, if you want something done right, do it yourself.
Sempre me ensinou que se queremos uma coisa bem feita, fazemo-la.

You want something done right, you have to do it yourself.
Se queremos algo bem feito temos que ser nós a fazê-lo.

If you want something done right.
Se queremos algo bem feito.

You need something done right you gotta do it yourself.
Se queres alguma coisa bem feita, faça tu mesmo.

If you want something done right….
Se queres algo bem feito….

If you want something done right, waste the guy yourself.
Se queres algo bem feito, mata tu o tipo.

Why is it that every time you want something done right, you gotta do it yourself?
Porque é que será que sempre que queremos algo feito bem, temos de o fazer pessoalmente?

You want something done right, you do it yourself.
Se quer algo bem feito, faça-o você mesmo.

You want something done right.
Queres alguma coisa bem feita.

If you want something done right, you just talk to the right people.
Para algo bem feito, falas com as pessoas certas.

You want something done right?
Se queres uma coisa bem feita.

If you want something done right… is there valet parking here?
Se queres alguma coisa bem feita… Há aqui serviço de estacionamento?

If you want something done right.
Se se quiser algo bem feito.

If you want something done right, do it yourself.
Quer algo bem feito? Faça-o você mesmo.

If you want something done right.
Se queres alguma coisa bem feita.

If you want something done right, do it yourself.
Se queres uma coisa bem feita, fá-la tu mesmo.

If you want something done right.
Ele está vivo.- Se queres alguma coisa bem feita.

If you want something done right you gotta do it yourself.
Se queres algo bem feito fá-lo tu mesmo.

When a woman wants something done right, she does it herself.
Quando uma mulher quer algo bem feito, ela mesma o faz..

If you want something done right, you gotta do it yourself.
Se tu queres algo bem feito, bem, tens que fazê-lo sozinho.

Sometimes, when you want something done right, you just have to do it yourself.
As vezes, quando você quer algo bem feito, você só tem que fazê-lo sozinho.

If you want something done right, you really have to do it yourself.
Se queres uma coisa bem-feita, tens de ser tu a fazê-la.

When you want something done right, you do it yourself.
Se queres alguma coisa bem feita fá-la tu próprio.

If you want something done right, do it yourself.
Se você quer uma coisa bem feita, faça você mesmo.

If you want something done right, you gotta buy the right people.
Se queres alguma coisa bem feita, tens que comprar as pessoas.

But if you want something done right, you gotta do it yourself.
Mas, se queremos as coisas bem feitas, temos de ser nós a fazê-las.