O Que é ALGO RELIGIOSO em Inglês

• something religious

Exemplos de uso de Algo religioso em Português e suas traduções para o Inglês

Algo religioso…?
Somethin' religious?

Fazer algo religioso?
Just do something religious?

Oh, não tenho a certeza, mas acho que é algo religioso.
Oh, I'm not sure, but I think it's a religious thing.

Diga algo religioso.
Say something religious.

Ele está fazendo algo religioso?
Is he doing something religious?

Pai, se for algo religioso, prefiro que não envies.
Dad, if this is a religious thing, I would rather you didn't.

Talvez na Europa, talvez trabalho de caridade, algo religioso.
Maybe in Europe, maybe charity work, something religious.

Que tal algo religioso?
How about something religious?

Nenhuma das mulheres penteia o cabelo atrás. É algo religioso?
None of the women comb their hair at the back. is that a religious thing?

Apetece-me algo religioso.
I feel like something devotional.

Têm um ritual, algo religioso, têm que fazê-lo frente às pedras verticais sobre Round Mountain.
They got a ritual, a religious thing, they have to do in front of the standing stones up on Round Mountain.

Era usada para algo religioso?
So was it used for something religious?

Às vezes, você ouvir alguém dizer algo religioso que apenas soa estranho!
Sometimes, you hear someone say something religious that just sounds weird!

Sentirão que estão a fazer algo religioso, algo espiritual.
They will feel they are doing something religious, something spiritual.

O nosso piloto é religioso ou algo do tipo.
Our pilot, he's religious or something.

Por se tratar de uma pesquisa no contexto da ciência da religião, a cozinha, o cozinhar e a partilha do alimento serão focalizadas em seu aspecto religioso como algo que transcende a materialidade, se constituindo como uma manifestação do sagrado.
Because it is a search in the context of the science of religion discipline, the cuisine itself, the cooking practices and the sharing of the meal will be focused on its religious aspect as something that transcend the materiality, constituting in this way a sacred manifestation/ appearance.

Algo de religioso, cultural ou político.
Anything religious, cultural, political.

Algo de religioso que sussurra aos meus ouvidos:"Vem, vem….
Something religious that whispers in my ears: come, come… That's it.

São evidentes os vestígios de misticismo religioso, algo tipo punição por pecar contra o Espirito Santo.
It is evidently a vestige of religious mysticism, something like punishment for sinning against the Holy Ghost.

Obviamente que trabalhámos com a Igreja, pois queremos estar envolvidos com a Igreja tratando-se de algo tão religioso.
We work with the Church on this- obviously something as religious as this we want to be involved with the church.

Mexer com a estrutura da consciência humana, com sua psicologia, aventurar-se em seguida o que chamaríamos de outra dimensão, ou algo estritamente religioso.
Mess with the structure of human consciousness, with his psychology, then venture into what we would call another dimension, or something strictly religious.

Se alguém não crê na Palavra de Deus, então fazer parte da igreja é meramente um ato religioso, algo que alguém faz por fazer e não tem nada a ver com a salvação.
If one does not believe in the Word of God, then attending church is only a mere religious practice, something that one does on his/her own and has nothing to do with salvation.

Na homilia, o bispo disse que a celebração de um jubileu de ouro ou de prata da vida religiosa é algo que o religioso pode se orgulhar, porque eles se renderam à Divina Providência já por 50 ou 25 anos.
In his homily, the bishop said that the celebration of a gold or silver jubilee of religious life is something the religious can be proud of, because they have surrendered to the Divine Providence for already 50 or 25 years.

A experiência religiosa é algo na vida humana que é verdadeiramente supramatemático.
Religious experience is something in human life which is truly supermathematical.

Como usar "algo religioso" em uma frase

Não se trata de algo religioso, tem a ver com a sua sobrevivência.

Não trato a fé como algo religioso, mas como uma força interior capaz de gerar energia.

Os temas tratados eram "temas normais", temas que todos os jovens queriam discutir, mesmo que houvesse sempre algo religioso no início ou no fim da sessão.

A estética de algo religioso chama bastante atenção e faz contraste a um lado seu.

Marcar a passagem do tempo é algo religioso e é sem dúvida algo engraçado que nossa sociedade viva marcado religiosamente um dia da mentira.

Pois, o acesso a esse poder de autocura não está relacionado a algo religioso ou sobrenatural.

A pessoa ligava para o operador e podia escolher se ouvia música, notícias ou algo religioso.

E é assim que o Natal é visto pelos mulçumanos no Líbano, mais como um tradição do que como algo religioso.

Mas como é algo religioso e muito pessoal, vai de cada um incluí-la ou não em seu roteiro.

Como eu já disse, não vemos essa data como algo religioso, só mais um feriado.