O Que é ALGO REMOTAMENTE em Inglês

• anything remotely

Exemplos de uso de Algo remotamente em Português e suas traduções para o Inglês

Algo remotamente credível.
Anything remotely believable.

Quase necessário para atingir algo remotamente musical.
Almost necessary to achieve something remotely musical.

Tens algo remotamente normal para me oferecer?
Do you have anything remotely normal to offer me?

Se transmites essa"alegação" ou algo remotamente parecido.
You air that allegation or anything remotely like it.

Achas que existe algo remotamente similar que ela faria por ti?
Do you think there's anything even remotely similar that she would do for you?

Também quebra um galho se eu precisar acessar algo remotamente nele.
Also breaks a branch if I need to access something remotely on it.

Nem sequer temos algo remotamente parecido com uma biblioteca jurídica e a Frota não está a transbordar de juristas talentosos.
We don't even have anything closely resembling a comprehensive law library. And this fleet is not exactly brimming with legal talent.

Assumindo que os Goa'uid têem algo remotamente parecido com radares.
Assuming the Goa'uld have anything remotely like radar.

De facto, não interessava onde procurássemos não encontrávamos nenhuma tecnologia que nos permitisse existir em algo remotamente próximo ao que fomos.
In fact, no matter where we looked, we couldn't find any technology that would allow us to exist as anything even remotely like what we were before.

Talvez porque toda vez que eu discutia algo remotamente fora do comum com meus pais,(fantasmas, OVNIs, assim como EFCs), eles sempre diziam que isso era'tonto.
Maybe because every time I discussed anything remotely out-of-ordinary with my parents,(ghosts, UFOs, as well as OBEs), they always said this was'silly.

Em dois anos, nunca te ouvi confessares algo remotamente interessante.
In two years I have never heard you confess anything remotely interesting.

As imagens são tão surpreendentes, até mesmo chocantes, as justaposiçÃμes tão contraditÃ3rias e inesperadas, que teríamos de recorrer ao mundo do surrealismo para encontrar algo remotamente similar.
The images are so surprising, even shocking, the juxtapositions so contradictory and unexpected, that one would have to look to the world of surrealism to find anything remotely similar.

Esta foi a primeira vez que fiz algo remotamente mal comportada.
This is the first time I have done anything remotely misbehavioral.

É por isso que a China pode atrair o mundo com sua Iniciativa do Cinturão e Estradas(BRI), de trilhões de dólares e o Ocidente não pode se dar ao luxo de oferecer algo remotamente semelhante em escala.
This is why China can woo the world with its trillion-dollar Belt and Road Initiative(BRI) and the West cannot afford to offer anything remotely similar in scale.

A ideia do projeto Freedom Box é que você tem seu próprio servidor em sua própria casa, e quando você quer fazer algo remotamente, você faz isso com seu próprio servidor, e a polícia tem que obter um mandado para procurar em seu servidor.
The idea of the Freedom Box project is you have your own server in your own home, and when you want to do something remotely, you do it with your own server, and the police have to get a court order in order to search your server.

Infelizmente, não existem medidas semelhantes na Hungria e é altamente improvável que no futuro próximo haja algo remotamente parecido com"acções positivas.
Unfortunately, there are no such measures in Hungary and it is highly unlikely that there will be anything remotely resembling"positive action" in the near future.

Eles estão sempre a importunar-me sempre que algo remotamente criminoso acontece.
They always seem to come and pester me whenever anything remotely criminal happens.

Acho que é a primeira vez que o oiço a dizer algo remotamente modesto.
I think that's the first time I have ever heard you say anything remotely modest.

Ao serviço do Senhor Tyrion, alguma vez fizeste algo remotamente relacionado com o combate?
Whilst in Lord Tyrion's service, did you ever do anything remotely related to combat?

É um complexo enorme que fica a 200 cliques de algo remotamente populado.
That's just a large complex about 200 klicks from anything remotely populated.

Em qualquer caso, não tinha surgido qualquer prova de algo remotamente parecido com um quark.
In any case, there would been no evidence of anything remotely like a quark.

Eu disse-te ontem que era a minha primeira vez a fazer algo remotamente parecido a isto.
I told you last night that this is my first time doing anything, you know, remotely like this.

Ninguém pegou a bandeira de tarifas empregador-específicas ou algo remotamente parecido com isso.
No one else has picked up the banner of employer-specific tariffs or anything remotely like it.

Estamos novamente sentados no computador chamado philosophus e queremos iniciar algo remotamente a partir de movietux.
We are again sitting at the computer called philosophus and want to start something remotely from movietux.

Só há catorze cientistas nucleares com experiência para transformar uma ogiva nuclear em algo remotamente útil para alguém que não seja do estado.
There are only 14 nuclear scientists with the expertise to turn a nuclear warhead into anything remotely useful to a non-state actor.

Mas, estar com preguiça de ir para o desktop, seria bom se houvesse uma maneira que eu poderia executar algo remotamente que me deixou ver que o desktop… ahhh há uma maneira.
But, being too lazy to go to the desktop it would be nice if there was a way I could run something remotely that would let me view that desktop… ahhh there is a way.

Que essa espiritualidade é algo remoto e fora da realidade, um tipo de estado de espírito.
That spirituality is something remote from reality, a kind of frame of mind.

É este propósito que está em primeiro lugar em nosso horizonte, ou este propósito é algo remoto, obscuro, Escondido?
Is that the thing which stands foremost on our horizon or is it something remote, dim, in the background?

É paradoxal que justamente o ramo do Direito mais importante para o futuro da humanidade, seja o mais ignorado pelos habitantes do planeta, talvez por ser algo remoto e pouco obedecido.
It is paradoxical that the precise branch of Law that is most important for the future of humanity is the most ignored by the inhabitants of the planet, perhaps due to it being something remote and rarely complied with.

Tirar uma foto com arma, fuzil ou faca é algo que remotamente não nos preocupa.
Just taking a picture with a gun or a knife or a weapon- that in and of itself is clearly not even remotely something that we're concerned about.

Como usar "algo remotamente" em uma frase

Quando foi a última vez que vimos algo remotamente parecido com uma “superprodução absoluta de capital” no mundo real?

Alguém conseguiu fazer o Jenkins fazer algo remotamente assim?

A nova moda é rotular como IA qualquer coisa que faça algo remotamente esperto ou inesperado, mas que, na realidade, não é IA.

Depois de ouvir a explicação dele, fiquei curioso de saber se aqui no Brasil existe algo remotamente parecido com isso.

Ele sequer foi feito por algo remotamente parecido com um ser humano.

Muitos homens não sonham sequer que as mãos sejam algo remotamente atractivo para uma mulher.

Imaginem a reação da mídia conservadora ("equidistante" e "independente", como a Folha se autointitula) se Lula tivesse feito algo remotamente semelhante.

Tal texto dificilmente pode ser chamado alto o termo "guia". É algo remotamente parecido com uma gestão confiável.

Nenhum beneficiário regular do sistema recebe algo remotamente correspondente a suas contribuições.

Infelizmente, no momento em que 'Wish Upon' chega ao estabelecimento dessa premissa sombria, já é tarde demais para transformá-la em algo remotamente emocionante em seus próprios termos.