O Que é ALGUMA COISA CORRER MAL em Inglês

• anything goes wrong
• something's wrong
• anything goes down

Exemplos de uso de Alguma coisa correr mal em Português e suas traduções para o Inglês

Se alguma coisa correr mal.
If anything goes wrong.

Tens de me contar se alguma coisa correr mal.
You need to tell me if something's wrong.

Se alguma coisa correr mal.
And if anything goes wrong.

Ele proteger-te-á se alguma coisa correr mal.
He will protect you if anything goes wrong.

E se alguma coisa correr mal?
If anything went wrong.

Pavel ficará lixado se alguma coisa correr mal.
Pavel will be pissed if something's wrong.

E se alguma coisa correr mal?
But what if something bad goes down?

E lembre-se, se alguma coisa correr mal.
And remember, if anything goes wrong.

Se alguma coisa correr mal, usa isto.
If anything goes wrong, use this.

Mas mato-te se alguma coisa correr mal.
But I will kill you if anything goes wrong.

Se alguma coisa correr mal, Lembra-te.
If anything goes wrong, remember.

Ainda para mais, dessa forma, se alguma coisa correr mal, estaremos preparados.- Conta comigo.
Plus, this way, if anything does go wrong, we will be ready.

Se alguma coisa correr mal, este é o seu plano de contingência.
If anything goes astray, here is your containment plan.

Mas se alguma coisa correr mal.
But if anything goes wrong.

Se alguma coisa correr mal, é só colocarmos o Koothrappali no banco do motorista e meter um sombreiro na tua cabeça.
If anything goes down, we just put Koothrappali in the driver's seat and slap a sombrero on his head.

Mas se alguma coisa correr mal.
But, if something goes wrong.

Se alguma coisa correr mal, acorda-me.
If anything goes wrong, wake me up.

Sim. Mas se alguma coisa correr mal, pode ligar-me.
Yeah, but if anything goes wrong, you call me.

Se alguma coisa correr mal, sai daí.
If anything goes wrong, get out of there.

E se alguma coisa correr mal, as pessoas morrem.
If something goes wrong, people die.

E se alguma coisa correr mal com a casa?
What if something goes wrong with the house?

Se alguma coisa correr mal, podemos usar isso.
If anything goes wrong, we can use that.

Se alguma coisa correr mal, fala com o Hodgins.
If anything goes wrong, talk to Hodgins.

Mas se alguma coisa correr mal, não hesitem.
But if anything goes wrong, don't hesitate.

Se alguma coisa correr mal, Vou lhe perguntar.
If anything goes wrong, I will question you.

Se alguma coisa correr mal, seremos informados.
If anything went wrong, we would be informed.

Se alguma coisa correr mal, volta imediatamente.
If anything goes wrong, come back immediately.

Se alguma coisa correr mal, iremos tirar-te de lá.
If anything goes wrong, we will pull you out.

Se alguma coisa correr mal aqui estamos todos mortos.
If anything goes wrong, we're all dead here.

Se alguma coisa correr mal, sei que vou perdê-lo.
If something goes wrong, I know I will lose him.

Como usar "alguma coisa correr mal" em uma frase

Se alguma coisa correr mal numa das alíneas, têm as outras para responder.

E, se alguma coisa correr mal, não há problema: a culpa é da PSP.

Portanto, se alguma coisa correr mal para o lado deles, perderem o emprego, seja o que for, podem sempre ir trabalhar para outro lado.

Se alguma coisa correr mal, exige-se uma resposta quase que instantânea.

Isto pode parecer um preciosismo, mas é muito relevante no caso de alguma coisa correr mal.

Inclua cenários alternativos para o caso de alguma coisa correr mal com o plano inicial e prepare uma estratégia de saída.

Contámos à família e amigos mais próximos e só passadas umas semanas é que partilhei com toda a gente, com receio de alguma coisa correr mal.

Por precaução convém fazer sempre um backup do registo para o caso de alguma coisa correr mal.

Duvida-se.] Também diz que, se alguma coisa correr mal com o Governo do PS, acha bem que não se ponham ao fresco.

A começar pela Grécia: “Ninguém sabe exactamente as consequências se alguma coisa correr mal”, remata, com cautela.