O Que é ALGUMA RAIVA em Inglês

• some anger
• some rage

Exemplos de uso de Alguma raiva em Português e suas traduções para o Inglês

E alguma raiva.
And some rage.

Tenho-lhe alguma raiva.
I have some anger.

Alguma raiva, é.
Some anger is.

Estarei a sentir alguma raiva…?
Am I sensing a little anger here?

Alguma raiva de ti.
Some rage from you.

Os excessos sugerem alguma raiva.
The overkill suggests some rage.

Tens alguma raiva acumulada.
You got some anger in there.

Pressinto que sentes alguma raiva.
I'm sensing there's some anger here.

Deitei alguma raiva cá para fora.
Got some of my anger out.

Ei, John que tal alguma raiva?
Hey John, how about a funny little rage.

Olha não estou a dizer que o que aconteceu hoje foi correto, mas talvez tenha acontecido por teres alguma raiva.
Look, I'm not saying what happened tonight was okay. But maybe the reason it happened is because you do have some anger.

Hmm, sinto alguma raiva deslocada.
I sense some displaced anger.

George, estás a suster alguma raiva.
George, you're holding on to some anger.

Estás a sentir alguma raiva intensa a vir de mim agora?
Are you sensing any intense anger coming at you right now?

Talvez esta rapariga tenha feito sobressair alguma raiva em ti.
Maybe this girl brought out some anger in you.

Estou a sentir alguma raiva, o que é bom.
I'm sensing some anger, which is good.

Acho que isto significa que ainda sinto alguma raiva.
And so I think this means I'm still holding onto some anger.

Como você pode ter alguma raiva ou irritação?
How can you have any anger or temper?

Pelo menos estás a começar a mostrar alguma raiva máscula.
At least you're starting to show some manly rage.

Ao que parece ela ficou com alguma raiva pelo seu marido ter matado brutalmente o amante dela.
Turns out she has some residual anger over the fact that her husband brutally murdered her lover.

Ele eventualmente tenta obter Hassan para acertá-lo com uma romã, em uma tentativa desesperada para obter Hassan para mostrar alguma raiva para ele, para que ele possa aliviar sua culpa.
He eventually tries to get Hassan to hit him with a pomegranate, in a desperate attempt to get Hassan to show some anger towards him so that he can assuage his guilt.

Ela está a ultrapassar alguma raiva que lhe ficou da faculdade.
She's just working out some residual anger from college.

Estás a transferir alguma raiva para mim.
You're transferring some rage on me.

Já disse, não ajuda. Deteto alguma raiva quando fala sobre isto.
I can sense some anger when you talk about this.

É natural haver alguma aflição, alguma raiva alguma negação.
It's natural for there to be some grieving, some anger, some denial.

Estive a pensar sobre o que disseste, e talvez eu tenha alguma raiva guardada da minha infância, pelo meu pai ter ido embora, enfim.
I was thinking about what you said, and I may have some anger stuff from when I was a kid, stuff from my dad leaving or whatever.

Não é incomum que eu seja bem engraçado aqui e bem esperto ali e talvez eu mostre alguma raiva lá para que ela veja que talvez eu tenha um lado sombrio.
It's not unusual that I'm really funny here and really smart here and maybe showing some anger over here so she sees maybe I have this dark side.

Acho que estou a ver de onde vem alguma dessa raiva.
I guess I see where some of your anger comes from.

Eu podia trabalhar nele para te ajudar a libertar alguma dessa raiva.
I could work on it to help you release some of that anger.

E agora precisas de um momento de alegria para controlar alguma dessa raiva.
And now you need to think of a moment of happiness to rein in some of that anger.

Como usar "alguma raiva" em uma frase

Com alguma raiva de mim, que estava mexendo na sua alma, respondeu fria: “O que eu sinto não serve para se dizer.

E quem já não se sentiu vitimizado por «não ter nada» e dirigiu alguma raiva contra «quem tem tudo»?

Conhecendo os conterrâneos, eles esperavam que alguma raiva pú­blica lhes fosse lançada assim que pisassem na cidade.

Mas de facto ando abismada com alguma raiva que circula pelos blogs e pela imprensa em relação aos professores.

Porém, suscitou alguma raiva em relação à forma discriminatória como este casal foi tratado pela sociedade.

Com alguma raiva de mim, que estava mexendo na sua alma, respondeu fria: 'O que eu sinto não serve para se dizer.

Atividades que precisem de regras, prazos e combinados também são executadas com dificuldade e alguma raiva ou frustração.

Fica, sobretudo, alguma raiva por não mais poder participar de um futuro que se planejou comum.

O processo de ser criado entre duas gerações sempre gerou alguma raiva, e por certo serão caso típico de psicanalista.

Pois muito que bem: depois de passar alguma raiva, cheguei à conclusão de que a Turma da Mônica Jovem é genial em toda a sua mediocridade.