O Que é ALGUMA RESERVA em Inglês

• some reservation
• some reserve
• some reservations

Exemplos de uso de Alguma reserva em Português e suas traduções para o Inglês

Alguma reserva?
Any reservations?

As mães devem estar com alguma reserva.
Mothers should be with some reserve.

Alguma reserva de ar?
Any reserve air?

Se houver algum outro caso, há alguma reserva para infecção.
If there's another case, there could be some reservoir of infection.

Alguma reserva para Bennett?
Any reservations for Bennett?

Muitos já estão reservados, mas ainda temos alguma reserva em muitos países.
Many are already reserved but we still have some spare in many countries.

Tens alguma reserva?
You have anything squirreled away?

Os pais podem saber se crianças e adolescentes têm o hábito de enviar mensagens de texto o dia inteiro, se tiverem alguma reserva sobre atividades de mensagens de texto para adolescentes.
Parents can get to know if kids and teens have a habit of texting all day long if the parents have some reservation about teen's texting activities.

Em tais escolas alguma reserva de lugares fornece-se normalmente.
At such schools some reserve of places is usually provided.

Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário.
As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.

Precisamos de alguma reserva, uma certa discrição na apresentação.
We need a certain reserve, a certain discretion in its presentation.

O ouro foi, efetivamente, fator de regulação; continha a expansão dos banqueiros, porque eram obrigados a ter alguma reserva posta de lado e, além delas, também as reservas reais de outros participantes globais.
Gold was effectively a regulation in a way. It did restrain bankers' expansion because they had to have a certain reserve amount set aside and with a real asset that other world participants were involved in as well.

É, assim, com alguma reserva, que voto favoravelmente o presente relatório.
It is, therefore, with some reservations that I am voting in favour of the present report.

Por isso, instale sempre as mangueiras com alguma reserva no comprimento da mangueira.
For this it's always advisable to install hoses with some reserve in its hose length.

I tive que manter alguma reserva in caso dos fazendeiros queren algun do denheiro de volta.
I had to keep some reserve in case those farmers wanted some of their money back.

O melhor critério para indicar a transfusão de hemácias ainda é a individualização, avaliando a presença de anemia e o risco de perda de mais sangue, bem como a necessidade de providenciar alguma reserva antes da instalação de hipóxia tecidual.
Individualization remains the best approach for red blood cell transfusion, including an assessment of anemia and risk for further blood loss, as well as the need to provide some reserve before tissue hypoxia is established.

A este propósito, todavia, temos de encarar com alguma reserva a ideia de atribuir novas regalias aos deputados.
In this connection, however, we have to view new benefits for Members with some reservations.

Se tiveram alguma reserva, neste momento, ou se não se sentirem mais confortáveis comigo, podemos discutir opções.
If you have any reservations at this point or if you are not comfortable staying with me, we can discuss options.

O número de pessoas dependendo de você determina se há alguma reserva para investimento, onde a reserva deve ser investido em por exemplo.
The number of those depending on you determines if there's any reserve for investment, where the reserve should be invested in e.g.

Contacto Se tem alguma reserva sobre a forma como utilizamos a sua informação pessoal tem o direito de apresentar essa reclamação à autoridade de controlo competente- Comissão Nacional de Proteção de dados.
Contact If you have any reservations on how we use your personal information, you are entitled to refer the matter to the relevant supervising authority- National Data Protection Commission.

Todavia, para sermos cautelosos nos julgamentos é importante observar que alguma reserva pode derivar do desejo de não publicidade, mais do que um inobservado exercício de regras.
However, caution in making judgments is encouraged by the observation that a certain reserve may arise from a desire not to advertise, rather than failed observation of rules.

Quando Jesus disse'Vai, o teu filho vive', está escrito que'ele creu na palavra que Jesus lhe disse', porém está muito claro a partir do segundo uso da palavra'crer' que aquele era um crer com alguma reserva ou dificuldade, ou questão.
When Jesus said"Go thy way; thy son liveth", it says that"he believed the word that Jesus spake", but it is quite clear from the second use of the word'believe' that that was a belief with some reservation, or difficulty, or question.

NL Senhor Presidente, abstive-me na votação final desta resolução, embora o tenha feito com alguma reserva e algumas dúvidas, pois é incontestável que este texto contém muitos elementos positivos, questões a que ninguém pode realmente opor-se.
NL Mr President, I abstained in the final vote on this resolution, although I did do so with some reservation and a number of doubts, as this text does, without doubt, include many positive elements, things that no one can really oppose.

Ressalte-se que, historicamente, o suicídio tem sido conotado como algo inquietante; algumas civilizações, como a greco-romana, toleravam a tentativa de suicídio, porém não sem alguma reserva, a qual pode ter contribuído para o surgimento do estigma.
It should be noted that, historically, suicide has been regarded as something disturbing; some civilizations, such as the Greco-roman, tolerated attempted suicide, yet not without some reservation, to which it may have contributed to the rise of the stigma.

É neste quadro, de alguma reserva em relação às propostas iniciais espanholas, que nos congratulamos pela introdução pelo relator de alterações que nos parecem responder às preocupações expressas pela Autoridade de Controle Comum e por diferentes membros da Comissão das Liberdades.
In this context of having some reservations about the initial Spanish proposals, we welcome the rapporteur's introduction of amendments that we believe respond to the concerns expressed by the Joint Supervisory Authority and by various members of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

As votações ocorreram em reuniões presenciais em maio e julho de 2014 de forma hierarquizada de acordo com as seguintes opções: a concordo completamente; b concordo com alguma reserva; c concordo com muitas reservas; d rejeito com reservas; e rejeito completamente.
Voting occurred in face-to-face meetings held in May and July 2014 in a hierarchical manner, according to the following alternatives: a I completely agree; b I agree with some reservation; c I agree with many reservations; d I reject with reservations; e I completely reject.

O CESE, não deixando de ter presente ser a consolidação orçamental um dos pilares essenciais para a convergência e para o crescimento consolidado da economia europeia, expressa, no entanto, alguma reserva quanto a uma possível rigidez na aplicação da condicionalidade relativa a um" défice público excessivo" aos objectivos essenciais do Fundo de Coesão, tal como essa aplicação surge no artigo 4.o da Proposta de Regulamento.
The EESC, bearing in mind that budgetary consolidation is one of the key pillars of convergence and consolidated growth for the European economy, does however have some reservations about possible inflexibility in applying the conditionality provisions on"excessive government deficit" to the main objectives of the Cohesion Fund, as set out in Article 4 of the proposal in hand.

A menor toxicidade cardíaca do isômero S- seria decorrente de sua menor afinidade no bloqueio dos canais de sódio das células cardíacas, inferior à do isômero R+ que foi demonstrada em cobaias; tais dados, no entanto, devem ser vistos com alguma reserva antes de serem extrapolados para humanos.
The isomer S- is less cardiotoxic because of its reduced affinity, compared to the isomer R+, for blocking the sodium channels of myocardial cells, which was demonstrated in laboratory animals. Such data, however, must be looked at with some reservation before being extrapolated to human beings.

O Plano da bacia hidrográfica do Guadiana, contempla o desenvolvimento da navegabilidade da foz até Mértola, para promover o turismo regional, com alguma reserva para o troço a montante do rio Vascão, onde a preservação dos recursos naturais, é garantida pelo Parque Natural do Vale do Guadiana.
The plan of the hydrographical basin of the Guadiana contemplates the development of the navigability from the mouth to Mértola, to promote regional tourism, with some reserve for the stretch up from the river Vascão, where natural resources preservation is guaranteed by the Natural Park of the Gaudiana Valley.

Verificaram que foram cuidados pelo que lhes foi dito, mas também pelo modo como lhe foi dito:[…] com o passar dos dias no hospital, fomos vendo que havia um cuidado na informação que era dada… quando nos dirigíamos quer ao médico de serviço, quer ao enfermeiro, eram muito disponíveis na informação que transmitiam, tentavam de certa forma dar algum alento, algum apoio, com alguma reserva, que a própria situação implicava….
They verified that they received care through what was said to them, but also through how it was said:[…]as time went by at the hospital, we noticed that care was taken in the information that was given… when we addressed the physician on duty or the nurse, they were greatly available in the information they transmitted… in a way they tried to give some relief, some support, with some reservation, which the situation itself implied….

Como usar "alguma reserva" em uma frase

Suas interações com as pessoas se vestem de confiança em si mesmo, ainda que haja alguma reserva emocional.

Segundo a pesquisa, apenas 18% declaram ter alguma reserva.

O Técnico em mineração tem como sua principal função a análise da possibilidade de extração de minério de alguma reserva.

Por exemplo: possuir alguma reserva de água engarrafada e de alimentos não perecíveis.

Os que não têm par deverão manter alguma reserva à possibilidade de nova relação.

Por isso, manter alguma reserva em caixa é uma excelente opção para não ser pego desprevenido, evitando contrair dívidas e garantindo a liquidez do negócio.

alguém que consegue acumular alguma reserva após ter pago suas despesas e realizado os seus gastos.

Sempre será necessário ter alguma reserva para emergências pessoais e também para os primeiros meses no negócio que são um período de aprendizagem e amadurecimento do negócio.

Poderá ser-lhe feita uma proposta que deverá ser vista por si com alguma reserva.

Nunca é demais manter alguma reserva nos aspectos financeiros.