O Que é ALGUNS INTELECTUAIS em Inglês

• some intellectuals
• some scholars

Exemplos de uso de Alguns intelectuais em Português e suas traduções para o Inglês

Que hoje, segurei a porta para alguns intelectuais?
Today I held the door for some egghead?

Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.

Essa conclusão também foi obtida por alguns intelectuais Muçulmanos.
This is also the conclusion arrived at by some intellectual Muslims.

Enquanto alguns intelectuais trabalham na abstração, outros buscam a empatia.
While some intellectuals work with abstraction, others look for empathy.

A contra-revolução húngara começou sob a liderança de alguns intelectuais e estudantes.
The Hungarian counter-revolution was initiated by some intellectuals and students.

Alguns intelectuais de renome, sabem, alguns críticos importantes.
Some celebrated intellectual, you know, some big shot critic.

O partido contava com o apoio dos grandes latifundiários, da burguesia, bem como alguns intelectuais.
The party relied on the support of the great landowners, the bourgeoisie as well as some intellectuals.

Alguns intelectuais como Pedro Abelardo e Pedro Lombardo introduzem a lógica aristotélica na teologia.
Scholars such as Boethius, Peter Abelard, and John Buridan worked on Aristotelian logic.

Existem muitas coisas que estão caindo na frente de todo o mundo, já não só à frente de alguns intelectuais ou filósofos.
There are many things that are dropping in front of everyone, and not just in front of a few intellectuals or philosophers.

O que tem levado alguns intelectuais a caracterizá-lo como“biocêntrico”,“bioigualitarista” ou“bioambientalista”.
This has led some intellectuals to characterize it as“biocentric,”“bioequalitarian” or“bioenvironmental.”.

A UDD é composta principalmente por pessoas do Norte e Nordeste da Tailândia, de classes urbanas mais baixas de Bangkok e de alguns intelectuais.
The UDD is composed of mostly rural masses from Northeast(Isan) and North Thailand, of urban lower classes from Bangkok and of some intellectuals.

Somente alguns intelectuais são acoplados diretamente na produção do conhecimento científico ou compartilham de sua paixão;
Only a few intellectuals are directly engaged in the production of scientific knowledge or share its passion;

A perpetuação desta polêmica pode interessar alguns intelectuais pequeno-burgueses, mas não os elementos revolucionários.
The perpetuation of this polemic can interest some petty- bourgeois intellectuals but not the revolutionary elements.

Segundo alguns intelectuais o islã teria desencadeado uma guerra santa à civilização ocidental e às suas raízes cristãs.
Some intellectuals allege that Islam has unleashed a holy war against Western civilization and its Christian roots.

Em Roma, El Greco havia conquistado o respeito de alguns intelectuais, mas também enfrentara a hostilidade de certos críticos de arte.
In Rome, El Greco had earned the respect of some intellectuals, but was also facing the hostility of certain art critics.

Alguns intelectuais de sua época tinham fundado o Partido do Bosque Oriental, com a intenção de combater o superpoder do eunuco da corte Wei Zhongxian.
Some intellectuals of his day had set up the Party of the eastern wood aiming to counter the overwhelming influence of the court eunuch Wei Zhongxian.

Um centro educacional tão apreciado que, conta, alguns intelectuais e alguns ricos vieram nos suplicar para que acolhêssemos seus filhos”.
A training center so appreciated that, she recounts,« some intellectuals and then some of the rich came to beg us to accept their children».

Para alguns intelectuais soou como cerceamento de escolha; no entanto, para a população usuária dos serviços municipais de saúde apresentou-se como o documento de sua"existência" perante o Estado.
To some intellectuals this sounded like limiting in choice; to the population that uses municipal health care services, however, it was presented as a document of their"existence" for the State.

Essas características são difundidas por órgãos governamentais e por alguns intelectuais, que criam a ideia de que a produção de agroenergia traria grandes benefícios.
These characteristics are divulged by government bodies and by some intellectuals, who create the idea that agro-business production would bring great benefits.

Mas, para alguns intelectuais e escritores como Lima Barreto, ao contrário, o subúrbio era reduto da cultura popular, dos compositores de modinhas, das serestas de violão, dos cordões e ranchos carnavalescos, das rinhas de galo.
But for some intellectuals and writers such as Lima Barreto, on the contrary, the suburb was stronghold of popular culture, folk songs of the composers, guitar serenades, carnival popular performance, the cockfights.

Um problema detectado por Karenga é que a palavra Maafa também pode ser traduzida como"acidente", e na visão de alguns intelectuais o holocausto da escravidão não foi acidental.
One problem noted by Karenga is that the word Maafa can also translate to"accident" and in the view of some scholars the holocaust of enslavement was not accidental.

Uma perspectiva de classe Alguns intelectuais e até mesmo supostas organizações de"esquerda" guardarão silêncio acerca deste referendo.
There are some intellectuals and even supposedly"left-wing" organizations that will remain silent on this referendum.

Este trabalho tem o objetivo de examinar a primeira recepção de nietzsche no brasil, a partir das leituras que alguns intelectuais da faculdade de direito de pernambuco fizeram de seus textos.
The purpose of this study is to examine the first reception of nietzsche in brazil based on the reading that some intellectuals from the faculty of law of pernambuco performed of his texts.

É sob essas condições que alguns intelectuais exercitam-se como reconhecedores de trabalhos efetuados em favor de uma cultura militante.
And it is under these conditions that some intellectuals play a role in acknowledging work done in favor of a militant culture.

Nós, nos preparativos desta mesa redonda, quisemos convidá-lo, porque durante os dias da guerra da Iugoslávia, Fernando teve a possibilidade de visitar alguns países europeus e teve a oportunidade de partilhar ali com alguns intelectuais.
When we were preparing this round table we decided to invite him, because during the war in Yugoslavia, Fernando was able to visit some European countries and meet with some intellectuals there.

Mas isso, somente alguns intelectuais podem pensar, mas normalmente nas vilas, se você lhes disser:“Mudem”, eles dirão:“Não.
But this is only some intellectuals might be thinking, but normally in the villages, if you tell them that you change over, they say,“No!”.

Pensando o cinema enquanto linguagem, estética e expressão social, paulo emilio inaugura um método crítico inovador, que procuramos entender a partir da aproximação com teóricos do cinema como andré bazin, erwin panofski, gilbert cohen-séat e alguns intelectuais da revue de filmologie.
Thinking cinema as language, aesthetics and social expression, paulo emilio innovative inaugurates a critical method, we seek to understand from the approach to film theorists such as andré bazin, erwin panofski, gilbert cohen-seat and some intellectuals revue filmologie.

No fim do Século XIX, alguns intelectuais do Recife cogitaram a criação de uma nova academia literária, que teria o nome de Academia Pernambucana de Letras.
At the end of the 19th century, some intellectuals in Recife were considering the creation of a new literary academy, which had the name Academia Pernambucana de Letras.

Estou pensando no caso da Igreja na Coréia, país ao qual a fé cristã chegou graças a alguns intelectuais que se interessaram pela Bíblia, e depois receberam o dom da fé, sem a intervenção de missionários.
I am thinking of the Church in Korea, where the Christian faith arrived through the initiatives of some intellectuals who were interested in the Bible, and then received the gift of faith, without there being the intervention of missionaries.

Alguns intelectuais argumentam que, pelo simples fato de seguir os princípios de varṇa e āśrama, uma pessoa pode se elevar gradualmente às perfeições alcançadas através da prática do serviço devocional, mas as grandes autoridades não aceitam este argumento.
Some scholars argue that simply by following the principles of varṇa and āśrama one can gradually rise to the perfections reached by practicing devotional service, but this argument is not accepted by the great authorities.

Como usar "alguns intelectuais" em uma frase

Uma tendência recente de alguns intelectuais públicos é uma certa histeria pró-ciência, geralmente associada a uma igual histeria anti-religião.

Dessa ideologia sem rosto nem bandeira terão consciência os altos quadros da "Goldman Sachs International" e alguns "intelectuais" por demais notórios.

Alguns intelectuais hebreus estavam fascinados com aquele novo mundo e com os seus valores de procura da felicidade, do lucro, dos bonitos corpos, do prazer e da juventude.

A esses se juntaram alguns intelectuais autênticos - já debandados - e os intelectualóides que sobrevivem até hoje na grei.

Não, aderiu-se apenas a posições supérfluas de alguns intelectuais de esquerda e de partidos irmãos que, presurosamente, davam opiniões cuja inconsistência ficou demonstrada.

Mantém-se em evidência no meio restrito de alguns intelectuais e pensadores.

No início de maio passado, alguns intelectuais se reuniram em um apartamento em Pequim.

Fórum – Falando em doutores, nos últimos tempos, eu li muitos artigos de alguns intelectuais, discutindo o pós-Lula.

Meu irmão de alma, faca poesia, viola e coração, em sua casa, com a santa Nazaré (sua mulher), e alguns intelectuais portugueses.

São no entanto curiosas e interessantes muitas das citações sobre o futebol feitas por alguns intelectuais neste artigo.