O Que é ALJARRÁ em Inglês

• al-jarrah
• al-djarrah

Exemplos de uso de Aljarrá em Português e suas traduções para o Inglês

Abu Ubaidá ibne Aljarrá passou então a ser o novo comandante em chefe.
Abu Ubaidah ibn al-Jarrah became the new commander in chief.

Maslama foi demitido do seu cargo no mesmo, e substituído por Aljarrá.
Maslama was removed from office in the same year, and replaced by al-Djarrah.

Ali ibne Issa ibne Daúde Aljarrá(Dair Cuna, 859- Bagdá, 1 de agosto de 946) foi um oficial persa do Califado Abássida.
Ali ibn Isa ibn Da'ud al-Jarrah(Dayr Qunna, 859- Baghdad, 1 August 946), was a Persian official of the Abbasid Caliphate.

Logo depois, contudo, uma cisão aberta desenvolveu-se entre Huceine e o vizir Ali ibne Issa Aljarrá.
Soon after, however, an open rift developed between Husayn and the vizier Ali ibn Isa al-Jarrah.

Enquanto Aljarrá estava em campanha no norte da região, os cazares introduziram-se na sua retaguarda e atacaram a sua principal base, Ardabil.
While al-Djarrah campaigned north of the Caucasus, the Khazars swung behind him and attacked his main base, Ardabil.

Teófilo era bispo de Hibal antes de ser ser apontado como patriarca por Almuraffije ibne Aljarrá, o governador da Síria.
Theophilus was Bishop of Hibal before his appointment as Patriarch of Jerusalem by Al Moufarridj Ibn El-Djarrah, the governor of Syria.

Aljarrá ibne Abdalá, o governador de Iázide na Armênia e no Azerbaijão, avançou pelo Cáucaso e tomou Balanjar em AH 104 722-723.
Al-Jarrah ibn Abdallah, Yazid's governor in Armenia and Adharbayjan, pushed into the Caucasus, taking Balanjar in A.H. 104 722-723.

Na corte, Munis foi precoce e acérrimo de ibne Alfurate, e um aliado do principal rival dele, Ali ibne Issa Aljarrá e sua facção.
At court, Mu'nis was an early and staunch opponent of Ibn al-Furat, and an ally of the latter's main rival, Ali ibn Isa al-Jarrah and his faction.

Interveio, contudo, para salvar o representante de Hamide, Ali ibne Issa Aljarrá das torturas infligidas a ele pelo filho de ibne Alfurate, Muacim.
He intervened, however, to save Hamid's deputy Ali ibn Isa al-Jarrah from the tortures inflicted on him by Ibn al-Furat's son al-Muhassin.

A revolta de ibne Aljarrá também foi suprimida, e Jaixe retornou para Damasco, onde permaneceu por três dias para agrupar suas forças para o alívio de Apameia.
Ibn al-Jarrah's revolt was also suppressed, and Jaysh ibn Samsama returned to Damascus, where he stayed for three days to gather his forces for the relief of Apamea.

Em setembro de 931, com o apoio de Ali ibne Alfurate e sua facção contra a fação rival de Ali ibne Issa Aljarrá, e o comandante-em-chefe Munis Almuzafar.
In September 931, with the support of Ali ibn al-Furat and his faction against the rival faction around Ali ibn Isa al-Jarrah and the commander-in-chief Mu'nis al-Muzaffar.

Durante o segundo vizirado de Ali ibne Issa Aljarrá(913-917), Huceine foi novamente nomeado para a Síria, enquanto outro sobrinho, Abu Baquir Maomé, ocupou o Egito.
During the second vizierate of Ali ibn Isa al-Jarrah(913-917), al-Husayn was once more appointed to Syria, while another nephew, Muhammad, took over in Egypt.

Em 639, Moáuia I foi nomeado como o governador da Síria, após o governante anterior Abu Ubaidá ibne Aljarrá morrer devido a uma praga, juntamente com outras 25 mil pessoas.
In 639 Muawiyah was appointed as the governor of Syria after the previous governor Abu Ubaidah ibn al-Jarrah died in a plague along with 25,000 other people.

Enquanto corria para ajudar a cidade, Aljarrá foi derrotado e morto, e o seu exército foi praticamente aniquilado na batalha de Marje Ardabil, travada às portas da cidade a 9 de dezembro de 730.
Hastening to relieve the city, al-Djarrah was defeated and killed, and his army practically annihilated in a battle outside the city on 9 December 730.

As ambições de Abu Taglibe e seus contatos com os fatímidas começaram a ameaçar a posição de Mufarrije ibne Dagefal ibne Aljarrá, um chefe taída e governante de Ramla.
Abu Taghlib's ambitions and his contacts with the Fatimids now came to threaten the position of Mufarrij ibn Daghfal ibn al-Jarrah, a Tayy chief and ruler of Ramla.

Tiro se revoltou sob o marinheiro Alaca, o chefe beduíno Mufarrije ibne Daguefal ibne Aljarrá tentou capturar Ramla, e houve um conflito com o Império Bizantino pelo controle do Emirado de Alepo dos hamdanidas ao norte da Síria.
Tyre had risen in revolt under the sailor Allaqa, the Bedouin chieftain Mufarrij ibn Daghfal ibn al-Jarrah tried to capture Ramlah, and there was an ongoing conflict with the Byzantine Empire over control of the Hamdanid emirate of Aleppo in northern Syria.

Posteriormente veio a liderar uma das duas grandes facções civis rivais durante o califado de Almoctadir, a Banul Furate, a outra sendo o grupo de oficiais em torno do comandante-em-chefe Munis Almuzafar e o vizir Ali ibne Issa Aljarrá.
Eventually he came to lead one of the two major and rival court factions during al-Muqtadir's caliphate, the Banu'l-Furat, the other being the group of officials around the commander-in-chief Mu'nis al-Muzaffar and the vizier Ali ibn Isa al-Jarrah.

Maslama volta à ribalta em 725, quando Hixam, pouco depois se tornar califa, o envia para substituir Aljarrá ibne Abdulá na frente do Cáucaso contra os cazares.
Maslama then disappears from the sources and re-emerges in 725, shortly after Yazid's death and the accession of Hisham, who sent Maslama to replace al-Djarrah ibn Abdallah al-Hakami in the Caucasus front against the Khazars.

Ao mesmo tempo, os habitantes de Tiro, sob a liderança de um marinheiro chamado Alaca, revoltaram-se contra os fatímidas e solicitaram assistência bizantina; mais ao sul, na Palestina, o líder beduíno Mufarrije ibne Dagifal ibne Aljarrá atacou Ramla.
At the same time, the inhabitants of Tyre, under the leadership of a sailor named Allaqa, rose up in revolt against the Fatimids and requested Byzantine assistance; further south, in Palestine, the Bedouin leader Mufarrij ibn Daghfal ibn al-Jarrah attacked Ramlah.

Por todo o período, o cenário político em Bagdá foi dominado por ibne Alfurate e sua facção(os Banu Alfurate), seu rival Ali ibne Issa Aljarrá e a facção reunida em torno dele(os Banu Aljarrá), e o poderoso chefe do exército, Munis Almuzafar.
Throughout the period, the political scene in Baghdad was dominated by Ibn al-Furat and his faction(the Banu'l-Furat), his rival Ali ibn Isa al-Jarrah and the faction gathered around him(the Banu'l-Jarrah), and the powerful chief of the military, Mu'nis al-Khadim.

Os dois grupos representaram simplesmente facções distintas numa luta por ofício e poder, mas há indícios de diferenças"ideológicas" também: muitas famílias Banu Aljarrá descendiam de famílias nestorianas convertidas e cristãos empregados na burocracia, que mantiveram íntimos laços com o exército, enquanto os Banu Alfurate tentaram impor firme controle civil do exército e(nem sempre abertamente) favoreceram o xiismo.
The two groups represented simply different factions in a struggle for office and power, but there are indications of"ideological" differences as well: many of the Banu'l-Jarrah families hailed from converted Nestorian families and employed Christians in the bureaucracy, in addition to maintaining closer ties with the military, while the Banu'l-Furat tried to impose firm civilian control of the army and(not quite openly) favoured Shi'ism.

Seus principais rivais eram outro grupo de famílias secretariais, os Banul Jarrá ou jarraídas, chefiado por Maomé ibne Daúde e seu sobrinho Ali ibne Issa Aljarrá, que substituíram os Banul Furate como chefes dos departamentos fiscais em 899.
Their main rivals were another group of secretarial families, the Banu'l-Jarrah or Jarrahids, headed by Muhammad ibn Dawud and his nephew Ali ibn Isa al-Jarrah, who replaced the Banu'l-Furat as heads of the fiscal departments in 899.

As unidades encarregadas do cerco às portas da cidade tinham cada uma entre quatro e cinco mil homens e eram comandadas pelos seguintes generais muçulmanos: Xurabil na Porta de Tomás; Abu Aljarrá na Porta de Gabita; Amir na Porta do Paraíso; Iázide na Porta de Keisan e na Porta Pequena; Rafai ibne Umiar na Porta Oriental.
Each commander at the gate had 4,000-5,000 forces under his command: Gate of Thomas: Shurahbil Jabiya Gate: Abu Ubaidah Gate of Faradis: Amr Keisan Gate: Yazid Small Gate: Yazid Eastern Gate: Rafay bin Umayr.