O Que é AMBAS AS CLASSIFICAÇÕES em Inglês

• both classifications
• both categories

Exemplos de uso de Ambas as classificações em Português e suas traduções para o Inglês

No presente estudo, foram utilizadas ambas as classificações.
In this study, both classifications were used.

A duração da resposta(em ambas as classificações de resposta(n=5)), variou entre 15 e 195+ semanas.
Duration of response in both classifications of response(n=5) ranged between 15 and 195+ weeks.

Mais uma vez, as classificações de Semenaxä elevadas em ambas as classificações.
Again, Semenax™ ratings high throughout both categories.

Outros jornais ou os que figuram em ambas as classificações foram definidas como neutras.
Other journals or those figuring in both classifications were defined as neutral.

Mais uma vez, as classificações de Semenaxä elevados durante ambas as classificações.
Once again, Semenax™ scores high throughout both categories.

O tempo para resposta completa, em ambas as classificações de resposta, variou de 2, 9 a 11, 7 semanas.
Time to complete response in both classifications of response ranged from 2.9 to 11.7 weeks.

A TC proporcionou um aumento da concordância interobservadores em ambas as classificações tabela 1.
CT provided greater interobserver concordance in both classifications Table 1.

Ambas as classificações foram comparadas quanto à sensibilidade e especificidade na detecção de casos graves.
Both classifications were compared in regards to their sensitivity and specificity to access severe cases.

Isso, obviamente, levará a especulações sobre ambas as classificações nos fóruns.
This will obviously lead to speculation about both classifications on the forums.

Constatou-se que em ambas as classificações a média dos resultados encontrados nas classificações foi menor no sexo masculino.
It was verified that both classifications the average of results were lower in males.

A análise da curva ROC indicou que os valores de AUC foram similares em ambas as classificações.
The ROC curve analysis indicated that the AUC values were similar in both classifications.

A duração da resposta em ambas as classificações de resposta, variou entre 4, 7 e 36, 4 semanas, a mediana da sobrevivência global foi de 13, 1 semanas IC 95.
Duration of response in both classifications of response ranged between 4.7 and 36.4 weeks and median overall survival was 13.1 weeks 95% CI.

Ao analisar as limitações da abordagem do DI, nas duas classificações estudadas, pode-se pensar em algumas razões para que o tema ainda não tenha sido mais bem trabalhado em ambas as classificações.
When considering the limitations of the CD approach in the two studied classifications, it is possible to suppose a few reasons why the topic has not yet been better studied in both classifications.

Constatamos também que em ambas as classificações há concordância mais elevada pelos observadores mais experientes médicos titulados em relação aos menos experientes residentes.
We also observed that in relation to both classifications, there was higher concordance among the more experienced observers physicians with specialist titles than among the less experienced observers residents.

Identificar os sintomas para o enquadramento nos critérios de cada uma das classificações por vezes é uma tarefa árdua, porém, em última análise, ambas as classificações refletem a nosologia kraepeliana.
Identification of symptoms for inclusion in the criteria of each classification is, sometimes, a difficult chore; however, ultimately, both classifications reflect the Kraepelin's nosology.

A duração da resposta em ambas as classificações de resposta, variou entre 4,7 e 36,4 semanas, a mediana da sobrevivência global foi de 13,1 semanas[IC 95%: 8,7-17,4] e a sobrevivência no primeiro ano foi de 14% IC 95%: 3%-26.
Duration of response in both classifications of response ranged between 4.7 and 36.4 weeks and median overall survival was 13.1 weeks[95% CI: 8.7-17.4] and survival at one year was 14% 95% CI: 3 %-26.

Com a ajuda da função de transferência automática, selecionamos os 10 principais sinais na classificação da MT4 e os 10 sinais mais populares entre os assinantes(Tabela 1) e escrevemos aqueles sinais que entraram em ambas as classificações.
With the help of the auto-transfer function, we select the top 10 signals in the MT4 rating and 10 signals, most popular among subscribers(Table 1), and write out those signals that have entered both ratings.

Ambas as classificações estão muito acima da média na nossa indústria e este reconhecimento externo reflete os nossos objetivos estratégicos de satisfazer os nossos clientes e liderar o caminho em direção à sustentabilidade.
Both of these ratings are well above the average in our industry and this external recognition reflects our strategic aims to delight our customers and lead the way in sustainability.

Como no presente estudo, acreditamos ser mais simples caracterizar um tipo I como citado por ambas as classificações, um tipo II com somente dois componentes, sejam eles quais forem e um tipo III contando com um único componente.
As in the present study, we believe it is simpler to characterize a type I as reported by both classifications, a type II with only two components, whatever they might be, and a type III containing a single component.

Elaborou-se um instrumento de análise baseado na tradicional Classificação de Angle e no Índice de Estética Dentária DAI, com o objetivo de avaliar a prevalência de oclusopatias, bem como sua severidade e a necessidade de tratamento, além de comparar ambas as classificações.
An analytical tool based on Angle's traditional classification and on the Dental Aesthetic Index DAI was elaborated, in order to assess the prevalence of malocclusions, its severity, the need for treatment and to compare both classifications. After the approval of the Araçatuba Dental School.

A restrição à participação social Figura 3 foi significativamente associada à limitação de atividade em ambas as classificações operacionais p< 0,0001 e apresentou correlação positiva moderada nas formas paucibacilares r 0,56 e multibacilares r 0,55.
Restriction to social participation Figure 3 was significantly associated with activity limitation in both operational classifications p< 0.0001, and presented moderate positive correlation in paucibacillary r 0.56 and multibacillary r 0.55 forms.

A concordância intraobservador, pelo coeficiente?, referente às classificações Gartland para fraturas supracondilianas de úmero em crianças e A O/ ASIF para fraturas em crianças, conforme apresentado na tabela 2, foi grande ou quase perfeita para todos os examinadores em ambas as classificações.
The intraobserver concordance according to the? coefficient, relating to the Gartland classification for supracondylar fractures of the humerus in children and the AO/ASIF classification for fractures in children, as presented in Table 2, was high or almost perfect for all the examiners in relation to both classifications.

Quase 70% dos pacientes classificados nas categorias de abuso e uso prejudicial apresentaram um ou dois sintomas de dependência 69,2% considerando-se ambas as classificações, ao passo que 40% dos pacientes com dependência tinham entre três e cinco sintomas e quase 60% apresentavam seis ou sete sintomas.
Almost 70% of the patients classified in abuse/harmful categories presented 1-2 dependence symptoms 69.2% in both classifications, while approximately 40% of dependence patients had 3-5 symptoms, and close to 60% had 6-7 symptoms.

Desta forma sugere-se a utilização de ambas as classificações na prática clínica beneficiando assim o paciente, uma vez que será avaliado por um método seguro e padronizado, garantindo maior confiabilidade no diagnóstico tanto para o avaliador como para o avaliado.
So we suggest the use of both classifications in clinical practice, thus benefiting the patient, as it will be assessed by a standardized and safe method, ensuring greater diagnostic accuracy for both the evaluator and evaluated.

Quem busca um cosmético que alie o componente vegano ao natural ou orgânico deve estar atento a ambas as classificações nas embalagens, já que o produto vegano pode ter em sua fórmula conservantes químicos, parabenos e outros ingredientes considerados alergênicos.
She says anyone looking for a cosmetic that associate the vegan component to a natural or organic claim should pay attention to both classifications on the packaging, as vegan products can still contain chemical preservatives, parabens and other ingredients regarded as allergens.

Com uma história de excelência no automobilismo, 2013 viu a Audi Sport vencer impressionantemente ambas as classificações, de Fabricantes e de Pilotos no Campeonato Mundial de Endurance(WEC) da FIA, pela segunda vez consecutiva, assim como garantir o título 24 Horas Le Mans pela 12ª vez.
With a history of motor racing excellence, 2013 saw Audi Sport impressively win both the Manufacturers' and Drivers' classifications in the FIA World Endurance Championship(WEC) for the second time in succession, as well as securing the Le Mans 24 Hours title for the twelfth time.

Por outro lado, evidenciam-se semelhanças na relação das declarações diagnósticas, pois ambas as classificações seguem a norma ISO 18104:2003 para a construção de diagnósticos de enfermagem, uma vez que a estrutura diagnóstica proposta nas duas classificações é composta por descritores dos eixos foco e julgamento.
On the other hand, there are similarities in the diagnostic statements, as both classifications use the standard ISO 18104:2003 for the construction of nursing diagnoses, since the diagnostic structure proposed in the two classifications is composed of descriptors of the focus and judgment axes.

Pôde-se verificar que, comparando as classificações relativas realizadas no solo e em hidroponia, 12 genótipos mantiveram a mesma classificação em ambas as condições.
When comparing the relative classification held in the soil and in hydroponics, 12 genotypes maintained the same classification in both conditions.

Como usar "ambas as classificações" em uma frase

Em ambas as classificações, os resultados foram avaliados e auditados pela Grau 10 editora.

Podemos observar que a creatinina sérica é considerada em ambas as classificações como definidora de IRA além de graduar sua severidade.

Ambas as classificações contam com cinco níveis de EP.

Cotejando ambas as classificações, cumpre esclarecermos, a priori, que despacho não é decisão, logo está de fora do alcance da expressão provimentos antecipatórios e finais.

As reservas venezuelanas figuram em ambas as classificações cadern.

Ambas as classificações nem sempre são coincidentes.

Atualmente, ambas as classificações sãoutilizadas, porém no Brasil, a classificação moderna é altamente preferida.3.4.1.

Eles utilizam ambas as classificações, mas preferem os gunas por ser mais completa.

As ulcerações dos hansenianos parecem estar relacionadas ao grau II de incapacidade e à positividade da baciloscopia, características detectadas por ambas as classificações (espectral e operacional).

Já em Geografia A, 36,2% conseguiram que ambas as classificações (nota interna e a resultante da avaliação externa) fossem iguais.