O Que é ANÁLISE DOS PROGRESSOS em Inglês

• analysis of progress
• review of progress

Exemplos de uso de Análise dos progressos em Português e suas traduções para o Inglês

Análise dos progressos realizados.
Review of progress achieved.

No Conselho Europeu de Corfu, análise dos progressos das candidaturas à adesão de Chipre e Malta.
Corfu European Council considers the progress of Cyprus's and Malta's applications for accession.

Análise dos progressos na consecução dos ODM.
Analysis of progress towardsthe MDGs.

Congratula-se com o relatório da Comissão sobre a análise dos progressos do trabalho com populações indígenas, de 11 de Junho de 2002;
Welcomes the report by the Commission on the Review of Progress in working with Indigenous Peoples of 11th June 2002.

Análise dos progressos naconsecução dosobjectivos de Lisboa.
Analysis of progress towards the Lisbon objectives.

O Conselho decidiu voltar a esta questão e concluir a sua análise dos progressos das funções da AEA durante a Presidência Irlandesa.
The Council agreed to come back to this issue and to conclude its review of the progress of the EEA's tasks under the Irish Presidency.

Análise dos progressos na consecução dos objectivos de Lisboa. 9.
Analysis of progress towards the Lisbon objectives. 9.

O processo centra a sua atenção no desenvolvimento de mecanismos de responsabilidade mútua que ultrapassem a mera partilha de informações e análise dos progressos.
In the process, particular attention is given to developing mechanisms for mutual accountability that go beyond information sharing and analyzing progress.

A Comissão informará também regularmente o Parlamento Europeu sobre a sua análise dos progressos efectuados e sobre as medidas adoptadas pelos Estados-Membros._BAR.
The Commission will also inform the European Parliament on a regular basis about its analysis of progress made and measures adopted by the Member States._BAR.

Uma nova análise dos progressos efectuados no desenvolvimento das capacidades militares da UE foi incluída no Catálogo de Progressos de Helsínquia 2003.
A new analysis of progress made in the development of the EU military capabilities was included in the Helsinki Progress Catalogue 2003.

Este é um dos motivos pelos quais considero que é tão importante quanto necessária uma análise dos progressos realizados na consecução deste instrumento do mercado único.
This is one of the reasons why I believe that an analysis of the progress in achieving this single market instrument is both important and necessary.

Esta caixa apresenta uma breve análise dos progressos alcançadosna adopção da agenda de reformas da UE ao longo dos últimos anos e, em particular, em 2004.
This boxbriefly reviews the progress made in implementing the EU's reform agenda over recent yearsand particularly in 2004.

O Conselho de Cooperação confia ao Comité de Cooperação a implementação prática deste programa e procederá, na sua próxima reunião, à análise dos progressos realizados.
The Cooperation Council entrusts the Cooperation Committee for the practical implementation of this programme and will review the progress achieved at its next meeting.

Neste contexto, esta caixa procede a uma breve análise dos progressos efectuados nas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto da área do euro durante 2001.
In this context, this box briefly reviews the progress made with structural reforms in euro area product and labour markets during 2001.

Por último, gostaria de anunciar que, durante os próximos meses, o meu grupo, o Grupo Socialista no Parlamento Europeu- em cooperação, obviamente, com a Comissão Europeia-, irá fazer a sua própria análise dos progressos realizados no processo de adesão.
Finally, I should like to announce that my group, the Socialist Group, obviously in cooperation with the Commission, will, in the coming months, be carrying out its own analysis of progress made in the accession process.

Um dos elementos importantes deste processo consiste na análise dos progressos realizados em cada país candidato na fase de pré-adesão, tendo em conta os critérios de Copenhaga.
An important element in this process is review of the progress accomplished by each applicant country along the path to membership, in accordance with the Copenhagen criteria.

Outro aspecto importante que merece ser considerado pelos docentes do Ensino Superior, é compreender a avaliação da aprendizagem como um processo valorizando procedimentos que possibilitem a análise dos progressos dos estudantes quanto ao desenvolvimento de conhecimentos, habilidades e atitudes.
Another important aspect that deserves to be considered by Higher Education teachers is that they should understand the evaluation of learning as a process and value procedures that enable the analysis of students' progresses regarding the development of knowledge, skills and attitudes.

Há que prosseguir a análise dos progressos e esforços a desenvolver, nomeadamente com vista a assegurar o elevado grau de disponibilidade de certos elementos das forças definidos no Objectivo Global de Helsínquia.
The analysis of the progress and efforts to be made, in particular to ensure the easy availability of certain forces defined in the Helsinki headline goal.

Por outro lado, a Comissão apoia as disposições da posição comum em relação à análise dos progressos científicos no que diz respeito aos ftalatos e seus potenciais substitutos, após um período de quatro anos.
In addition the Commission supports the common position provisions for the review of scientific developments on phthalates and their potential substitutes after 4 years.

Após uma profunda análise dos progressos conseguidos pelos países candidatos, posso anunciar o nome dos países relativamente aos quais recomendamos ao Conselho que conclua as negociações até ao final de 2002.
The Commission has carried out a careful study of the progress made by the candidate countries and I can now announce the names of the countries with which we recommend the Council should conclude negotiations by the end of 2002.

Foi desenvolvido então o Projeto Multicêntrico já mencionado“Saúde e desenvolvimento local: análise dos progressos em relação aos objetivos do milênio relacionados à saúde nas cidades brasileiras que desenvolvem agendas sociais”.
Then, the multicenter project already mentioned“Health and local development: analysis of progress regarding the health-related millennium development goals, in Brazilian cities undertaking social agendas” was conducted.

CONFIRMA o seu compromisso de integrar o desenvolvimento sustentável na política empresarial, através de uma estratégia que inclui os objectivos, a calendarização de novas medidas e um conjunto de indicadores, tendo igualmente presente a análise dos progressos obtidos realizada pelo Conselho Europeu na sua reunião da Primavera de 2002;
CONFIRMS its commitment to integrate sustainable development in enterprise policy by means of a strategy including objectives, a timetable for further measures and a set of indicators, bearing also in mind the review of progress made by the European Council at its Spring meeting in 2002;

A Comissão acaba de publicar a sua análise dos progressos realizados no quinto ano de execução da estratégia europeia de emprego, feita com base nos Planos de Acção Nacionais para o emprego apresentados pelos Estados-Membros na Primavera.
The Commission has just released its analysis of progress achieved in the fifth year of implementation of the EES based on the National Action Plans for employment submitted by the Member States in the Spring.

Em primeiro lugar, respondendo ao senhor deputado Elles, direi que teremos o maior prazer em fornecer, como pano de fundo da discussão sobre a comunicação que vamos apresentar no próximo ano acerca do reforço do diálogo entre a Europa e os Estados Unidos, uma análise dos progressos que fizemos desde 1990 até agora.
Firstly, in response to Mr Elles, we should be delighted to provide, as a backdrop to the discussion on the communication we shall produce in the new year on the strengthening of the dialogue between Europe and the United States, an analysis of the progress that we have made so far since 1990.

A utilização das ocasiões previstas na declaração comum CE/Japão para proceder à análise dos progressos efectuados no campo da cooperação CE/Japão e identificar novos campos, através da estreita colaboração entre a Comunidade e os seus Estados-membros.
To use the occasions foreseen in the EC/Japan Joint Declaration to review progress in EC/Japan cooperation and identify new fields in close cooperation between the Commission and the Member States.

O relatório contém duas partes: a Parte I, apresentada pela Presidência sob a sua própria responsabilidade, inclui uma breve síntese introdutória e um panorama das questões-chave, e constituirá a base de discussão no Conselho Europeu; a Parte II, que foi subscrita pelo Conselho, inclui uma análise dos progressos sobre as questões principais e reflecte mais pormenorizadamente os pontos de vista iniciais dos Estados-Membros.
The report consists of two parts- part one, presented by the Presidency under its own responsibility, contains a brief introductory summary and an overview of key issues and will be the basis for the discussion of the European Council; part two, which has been endorsed by the Council, contains an analysis of progress on the main issues reflecting in more detail the initial views of Member States.

No projeto“Saúde e desenvolvimento local: análise dos progressos em relação aos objetivos de desenvolvimento do milênio relacionados à saúde, nas cidades brasileiras que desenvolvem agendas sociais”, cidades com agendas sociais foram pareadas com amostra controle sem agendas sociais, para cada um dos estados do Brasil.
In the original project,"Health and Local Development: a progress review towards the millennium goals with relation to health in the Brazilian cities which develop social agendas", cities with social agendas from Brazil were matched separately by state.

Torna se, portanto, necessário um acordo interinstitucional em que se preveja a intervenção do Parlamento de modo a serem coerentemente estabelecidas não só as regras como as políticas, assentando se em objectivos e dispondo se de indicadores, acedendo se à documentação, participando se em reuniões de orientação e análise dos progressos feitos, dispondo se de informação sobre os relatórios e as melhores práticas, em um processo que desenvolva o método aberto de coordenação como método comunitário.
We therefore need an interinstitutional agreement that provides for Parliamentary intervention in order to ensure that not only rules but also policies are established coherently, based on objectives and having indicators, entailing access to documentation and participation in steering meetings and in meetings for studying the progress made, providing information on the reports and best practices, in a process that develops the open method of coordination as the Community method.

A reunião centrou‑se na política económica(análise dos progressos na implementação do Pacto para o Crescimento e o Emprego, futuro da União Económica e Monetária, análise dos progressos realizados no tocante ao mecanismo único europeu de supervisão bancária) e nos parceiros estratégicos.
The meeting focused on economic policy(review of progress in the implementation of the compact for growth and jobs; the future of the Economic and Monetary Union; assessment of progress as regards the single European banking supervision mechanism) and strategic partners.

Tendo em conta que a nossa análise dos progressos conseguidos na realização dos objectivos de Lisboa não é encorajadora, consideramos oportuno o apelo contido na resolução no sentido de se acelerarem os ajustamentos legislativos nos Estados-Membros, de se endurecerem os procedimentos de infracção e de se encorajar uma maior participação das mulheres nos sectores-chave do mundo do trabalho, que tenha em conta os objectivos por elas alcançados em matéria de formação.
Considering that our analysis of progress in achieving the Lisbon objectives is not encouraging, we welcome the call expressed in the resolution to speed up legislative changes in Member States, to tighten up infringement procedures and encourage greater participation of women in key sectors of the labour market that reflects the goals they have achieved as far as training is concerned.

Como usar "análise dos progressos" em uma frase

Não obstante, a análise dos progressos da historiografia em nosso tempo deve ser feita mediante o contraste com o séc.

Uma análise dos progressos realizados destacou a falta de investimento em sectores do conhecimento, nomeadamente a investigação, a inovação, a educação e a formação.

O software da LearnSprout faz uma análise dos progressos dos alunos e é usado pelas escolas e professores para controlar e melhorar a qualidade da aprendizagem.

A Assembleia Geral, o Conselho Econômico e Social (ECOSOC) e os fundos, programas e agências especializadas da ONU também serão envolvidos na análise dos progressos realizados em áreas específicas.

A cada três meses de permanência na AMTVS serão realizadas avaliações, com ajustes aos planos de treino e análise dos progressos.

Avaliação: Análise dos progressos alcançados a partir de metas quantitativas e indicadores qualitativos.

O presidente e CEO da ICANN, Fadi Chehadé, abordou a análise dos progressos em quatro áreas estratégicas, citando exemplos: 1.

As autoridades competentes devem garantir a análise dos progressos realizados ao abrigo desses acordos. 4.

Dilma citou várias vezes as resoluções da Rio+20, no ano passado, no Brasil, e cobrou dos presentes o acompanhamento e a análise dos progressos alcançados.

O grupo de peritos em matéria de acessibilidade electrónica forneceu elementos escritos e orais para uma análise dos progressos dos Estados-Membros em termos de adopção e implementação da Directrizes.