O Que é ANALISAR A COMPOSIÇÃO em Inglês

• analyzing the composition

Exemplos de uso de Analisar a composição em Português e suas traduções para o Inglês

Pretende analisar a composição do material de embalagem ou dos produtos de consumo?
You would like to examine the composition of packaging material or consumer products?

Vários experimentos foram realizados por cientistas e arqueólogos interessados em analisar a composição do azul egípcio e as técnicas usadas para fabricá-lo.
Several experiments have been carried out by scientists and archaeologists interested in analyzing the composition of Egyptian blue and the techniques used to manufacture it.

O objetivo deste artigo é analisar a composição e a significação do chamado"Consenso de Chicago", publicado em dois periódicos médicos em agosto de 2006.
The aim of this article is to analyze the composition and meaning of the"Chicago Consensus," published in two medical journals in August 2006.

O outro utiliza as carotagens realizadas nas calotes glaciares actualmente existentes, visando analisar a composição do ar retido, sob a forma de bolhas, aquando da formação do gelo.
The other uses samples obtained from the existing ice caps, in order to analyze the composition of air trapped in the form of bubbles, during the formation of ice.

O objetivo desse estudo foi analisar a composição, riqueza e distribuição da ictiofauna, abrangendo áreas dentro e fora desta unidade de conservação.
The aim of this study was to analyze the composition, richness and distribution of fish populations, covering areas inside and outside of this protected area.

Em vista deste quadro, foram conduzidos estudos sobre a decomposição de carcaças de pequenos roedores em uma área de vegetação secundária dentro do campus da Universidade Estadual de Campinas- UNICAMP 22º49'15"S, 47º04'08"W na cidade de Campinas- SP Brasil, de agosto de 2003 a junho de 2004, para analisar a composição da fauna de invertebrados que visitam e colonizam os cadáveres.
Due to this situation, decomposition studies of small rodent carcasses were conducted in a secondary wood area within the Campus of Campinas State University- UNICAMP 22º49'15"S, 47º04'08"W in the municipality of Campinas Brazil, from August 2003 to June 2004, to analyze the composition of the local carrion visiting and colonizing invertebrate fauna.

No primeiro artigo, objetivou-se analisar a composição e a estrutura de uma floresta não manejada, com ênfase para minquartia guianensis.
The first paper aimed to analyze the composition and structure of a forest not managed, with emphasis on minquartia guianensis.

O uso das técnicas tais como a espectroscopia de Raman, luz-dispersando a microscopia, e as medidas da fluorescÃancia( domínio temporal e espectral, agrupando com antígenos) para detectar e identificar os micrÃ3bios patogénicos tais como o vírus e as bactérias, encontrar biomarkers e outros produtos metabÃ3licos, e analisar a composição de líquidos de corpo, tecidos, pilhas, e aberraçÃμes morfolÃ3gicas forma algumas das áreas de pesquisa importantes em diagnÃ3sticos do ponto-- cuidado.
The use of techniques such as Raman spectroscopy, light-scattering microscopy, and fluorescence measurements(temporal and spectral domain, grouping with antigens) for detecting and identifying pathogens such as virus and bacteria, finding out biomarkers and other metabolic products, and analyzing the composition of body fluids, tissues, cells, and morphological aberrations forms some of the important research areas in point-of-care diagnostics.

O objetivo deste estudo foi analisar a composição, a estrutura e a distribuição da ictiofauna ao longo do rio matapi.
The objective of the present study was to analyze the composition, structure and distribution of ichthyofauna at the matapi river course.

A o analisar a composição das redes de apoio social apontadas pelos doentes, observou se predomínio feminino, fato concordante com a literatura, conforme com a qual as mulheres apresentam maior competência interpessoal e tendem a manter relações mais íntimas e duradouras, além de culturalmente terem participação ativa no cuidado gerando maior possibilidade de dar e receber apoio.
When analyzing the composition of the social support networks pointed out by the invalids, the predominance of women was observed, a fact in agreement with the literature, according to which women present greater interpersonal competence and tend to maintain more intimate and lasting relationships, in addition to culturally participating more actively in care, generating greater possibility of giving and receiving support.

Nesse contexto, o objetivo do estudo foi analisar a composição da microbiota intestinal de pacientes adultos com dc e compará-la com um gru.
In this context, the aim of the study was to analyze the composition of the intestinal microbiota of cd adult patients and to compare it with healthy controls.

Objetivos: analisar a composição dos macronutrientes presentes no leite das mães dos prematuros de muito baixo peso ao nascer(rnmbp)- proteína, gordura, carboidrato, e calorias- por faixas de idade gestacional(ig) e idade cronológica ic.
Objectives: to analyze the composition of macronutrients present in the milk of mothers of preterm newborn infants with very low birth weight(vlbw) protein, fat, carbohydrate, and calories- by gestational age(ga) and chronological age ca.

No que respeita à governança, é importante analisar a composição dos sectores mais interessantes para a investigação comunitária, bem como a forma como se modificou ao longo dos anos.
In terms of governance it is important to look at the composition of the sectors affected by EU research and how this has changed through the years.

O objetivo deste estudo foi analisar a composição, a abundância e a diversidade de siris de substrato não consolidado encontrados em profundidades de até 35 m, em duas regiões distintas do litoral norte paulista.
The aim of this study was to analyze the composition, abundance and diversity of swimming crabs of unconsolidated substrate at depths up to 35 m, in two distinct regions of the northern coast of são paulo.

A missão deve lançar duas sondas atmosféricas sobre Tritão para analisar a composição da superfície seu interior, e a possível atmosfera de nitrogênio como também procurar qualquer água líquida e formas de vida microscópicas.
Triton lander(s)===NASA scientists and engineers have planned to send one or two mini-landers to Triton's surface and analyze the composition of the surface, the interior, and the possible nitrogen atmosphere, as well as to search for any liquid water and microscopic life forms.

O presente estudo visa analisar a composição e a recomposição das redes sociais de indivíduos tetraplégicos crônicos após lesão medular adquirida; mas também, mapear as tensões e os paradoxos que emergem da situação de completa dependência do auxílio de outras pessoas para garantir a sua sobrevivência.
The present study aims, on the one hand, to analyze the composition and recomposition of social networks of chronic quadriplegic individuals after spinal cord injury acquired and, on the other hand, mapping the tensions and paradoxes that emerge from the situation of complete dependence on the help of other people to ensure their survival.

Desta forma o objetivo desse trabalho foi analisar a composição da avifauna e a estrutura e composição florestal de seis áreas(três fragmentos e três ilhas) afetadas pela implantação do reservatório.
Thus the aim of this study was to analyze the composition of the avifauna and forest structure and composition in six areas(three fragments and three islands) affected by the implementation of the reservoir.

Este estudo teve como objetivo analisar a composição florística e fitossociologia do banco de sementes no solo em diferentes estágios de regeneração natural de caatinga no semiárido da paraíba.
This study aimed to analyze composition floristic and phytosociological seed bank in the soil at different stages of natural regeneration in semiarid caatinga of paraíba.

Os objetivos da pesquisa foram analisar a composição, a estruturação e o sistema de recompensas dos trabalhadores que compunham a força de trabalho de enfermagem desse hospital privado, na época já considerado modelo-referência.
The research objectives was to analyze the composition, structure and reward of the workers who made up the workforce of nursing of that private hospital, at that time, was already considered a model-reference.

O objetivo do presente estudo foi analisar a composição de retinol, carotenoides e tocoferóis no leite humano e plasma materno, bem como os aspectos antropométricos, bioquímicos e dietéticos de nutrizes adolescentes e adultas do município de viçosa.
The objective of this study was to analyze the composition of retinol, carotenoids and tocopherols in human milk as well as anthropometric, biochemical and dietary aspects of lactating adolescent and adult the municipality of viçosa.

Portanto, este estudo objetivou analisar a composição dos meios de cultivo de células somáticas derivadas de tecido auricular de catetos, avaliando concentrações de soro fetal bovino(SFB; 10% vs. 20%) e fator de crescimento epidermal EGF; 5 ng/mL vs. 10 ng/mL.
Therefore, this study aimed to analyze the composition of the culture means of somatic cell derived from ear tissue of collared peccaries, evaluating concentrations of fetal bovine serum(FBS; 10% vs. 20%) and epidermal growth factor EGF; 5ng/mL vs. 10ng/mL.

Esta pesquisa tem por objetivo analisar a composição, densidade e os índices de diversidade da comunidade zooplanctônica de rotíferos, cladóceros e copépodes, para contribuir com o conhecimento da biodiversidade aquática da área úmida do guaporé.
This research aims to analyze the composition, density and diversity indexes of the zooplankton community of rotifers, cladocerans and copepods, to contribute to the knowledge of the aquatic biodiversity of guaporé wetlands.

Nessa abordagem, é primordial analisar a composição das redes sociais da comunidade, as atividades dessas redes frente à adesão de práticas seguras e os riscos de vários segmentos detectar redes sociais com risco elevado e as'bridge populations.
With this in mind, it is essential to: analyze the composition of social networks within communities, the activities of these networks and whether they adhere to safe practices and the inherent risks that exist in some networks the identification of social networks with high risks and'bridge populations.

Analisei a composição.
I analyzed the composition.

Tecnologia exclusiva analisa a composição das partes do clip de vídeo.
Unique technology analyzes the composition of the parts of the video clip.

O projecto analisou a composição do milho e batatas usando uma inovadora técnica“omics”.
The project analysed the composition of potatoes and maize using an innovative“omics” technique.

Analisa a composição da fase gasosa solúvel em água.
Analyses the composition of the water-soluble gas phase.

O laboratório de alimentos analisa a composição e a qualidade dos produtos.
The food lab analyzes the composition and quality of products Zanderberg.

Para fazer essa discussão, situamos nossa investigação em uma perspectiva genealógica, analisando a composição e a perda de sentidos dos territórios reformistas nos cenários italiano e brasileiro.
To make this discussion, we situate our research in a genealogical perspective, analyzing the composition and the loss of sense in reformist territories in the italian and brazilian scenarios.

Esse estudo analisa a composição do narrador em partes de áfrica(1991) e natália(2009) de helder macedo.
This study analyzes the composition of the narrator in partes da áfrica(1991) and natália(2009) by helder macedo.

Como usar "analisar a composição" em uma frase

O grupo vai analisar a composição e a evolução dos preços das mensalidades dos cursos superiores e terá 60 dias para concluir o trabalho.

Então poderemos analisar a composição molecular e sintetizar uma grande quantidade.

A empresa só poderá saber se analisar a composição de custos de seu fornecedor.

O exame de Bioimpedância tem como objetivo analisar a composição corporal dos pacientes, indicando as porcentagens de gordura, massa muscular.

Assim, buscaremos, sob o aporte da estética e da poética, analisar a composição da aparência negra; seus papéis e códigos sociais, seus arranjos, tendências e referencialidades em vigor.

Logo, não deixe de analisar a composição da grade curricular para identificar se ela está em consonância com as necessidades da sua área de interesse.

Antes de iniciar o consumo paralelo de mais de um suplemento vale analisar a composição individual de cada um.

Big Badabum… Claro que você tem razão, há que analisar a composição primeiro e pensar depois; mas pensar depressa!

O aumento, no entanto, não está descartado. “Preciso primeiro analisar a composição dos custos para dizer se vai aumentar ou não”, diz o tucano.

Para analisar a composição de personalidade das equipes, utilizamos o inventário de personalidade IPIP-NEO.