Exemplos de uso de Aparentando em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Todos aparentando ser cidadãos exemplares.
A menos, claro,que prefira seguir aparentando.
Está aparentando sinais de descompressão.
O equipamento é todo em metal, aparentando bastante robustez.
Enquanto o áudiodesse vídeo foi perdido, ele está falando rapidamente, aparentando pânico.
While audio of this clip has been lost,he is speaking quickly in what appears to be a panicked manner.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Ana estremece, aparentando tristeza com a perda da conexão.
Ana winces, appearing sad with the loss of connection.Autolycus arfa de maneira pesada,repentinamente aparentando toda sua idade.
Foi me dito ainda que o corpo aparentando forma e cores marinhas era usado para melhor conviver com a fauna dos mares.
I was told that their body resembling color and shape of marine creatures is used to adapt with the marine life of the sea.O cabo S-Video também é grosso etem os plugs dourados, aparentando boa qualidade.
The S-Video cable is also thick andhas the golden plugs, aparentando boa qualidade.Ao contrário, apresentava-se sempre triste e abatida, aparentando muito cansaço e limitava-se apenas a conversar e brincar com o seu filho.
Instead, she was always sad and depressed, appeared very tired, and would only talk and play with her child.Depois da briga,os Fitzgerald mantiveram as aparências entre os amigos, aparentando estarem felizes.
After the fight,the Fitzgeralds kept up appearances with their friends, seemingly happy.Durante o pré-show, na parte Americana da turnê,um homem aparentando ser um mendigo empurra um carrinho de compras pelo estádio perto das cadeiras.
During the pre-show, in the American part of the tour,a man who appears to be homeless pushes a shopping cart around the aisles around the floor seats.Trata-se de navios utilizados para combustíveis, chamarizes edemais ações logísticas, muitos aparentando serem barcos pesqueiros.
Há alguns desenhos que mostram cometas, aparentando ter plumas saindo da sua parte de trás.
There are certain drawings that show comets that look like they have feathers coming off the back.No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico,apenas aparentando ter um.
Some Gnostics, however, were docetics, believing that Jesus did not have a physical body,but only appeared to have.Crianças chegam faceiras e alegres, aparentando idades entre cinco e sete anos.
Children arrive happy, appearing ages between five and seven years.No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico,apenas aparentando ter um.
Some Gnostics, however, were docetics, believed that Jesus did not have a physical body,but only appeared to possess one.Eu soube-o… no momento em que coloquei os olhos em ti aparentando tão bem naquela esquina da rua.
I knew it… the moment I set eyes on you, looking so fine on that street corner.O Soldier, aparentando com Stonewall Jackson, vestia-se como um membro do exército dos Confederados, e utilizava um Rifle ao invés de da Lança-Foguetes.
The Soldier, who resembles Stonewall Jackson, dressed like a member of the Confederate States Army, utilizing a rifle, rather than a Rocket Launcher.Nas crianças, é mais fina eapresenta algum pigmento, aparentando levemente azulada.
In children, it is thinner andshows some of the underlying pigment, appearing slightly blue.Ilana apareceu aparentando já ter visitado a estação, e informou a Caesar sobre um homem de terno que Roxanne tinha achado enquanto vasculhava o sul da ilha.
Ilana arrived, apparently already having visited the station, and informed him of a man in a suit that Roxanne had discovered whilst scouting south.Depois de todos estes anos,estás aí especado à minha frente, aparentando não ter envelhecido um único dia.
After all these years,here you are standing right in front of me, looking like you haven't aged a day.Aparentando, às vezes, uma versão do século XXI da psicodelia dos anos 60, as imagens também são influenciadas por sonhos, pelo subconsciente e pelo movimento surrealista original.
Sometimes looking like a 21st century version of 60's psychedelia, the imagery is also influenced by dreams, the subconscious, and the original surrealist movement.São formas biomórficas, de grande dinamismo e gosto retro,gótico ou steampunk, aparentando, por vezes, ser feitas de sucata.
They are biomorphic, dynamic shapes of retro, gothic or steampunk taste,that sometimes look like they are made out of junk.Inclui-se na proibição em questão aqueles produtos que, aparentando ser um produto legítimo não o sejam de fato, ou causem confusão acerca de sua procedência, produção ou originalidade.
This includes the prohibition in question those products, appearing to be a legitimate product are not in fact, or cause confusion about their origin, production or originality.Dependendo de sua expectativa de vida e o tempo para a verdade sobre os clones surgir,ele poderá ser visto mais tarde, aparentando bem renovado.
Depending upon his life span and the timing of the truth about clones coming forth,he may be seen later on looking quite refreshed.Esperou de forma inteligente até Julho para publicar a edição de Abril, aparentando assim ser capaz de prever os factos que sabia virem a concretizar-se.
He cleverly waited until July to publish an April edition, thus seemingly being able to predict events he knew would come true.O mais forte está com calças claras euma blusa às riscas. E o dos arranhões tem umas calças castanhas e um colete, aparentando ter… uma arma!
The big man's wearing light pants and a striped sweater… andthe man with scratches is wearing brown pants… and a vest, he looks like Gabrielle está parada de pé perto de uma das janelas,sorvendo uma taça de vinho, e aparentando ouvir um homem grande e fanfarrão que está falando na frente dela.
Gabrielle is standing near one of the windows,sipping a glass of wine, and appearing to listen to a large, blustering man in front of her speak.O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado.
The Arctic-- a beautiful system-- a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
