O Que é APENAS MEIO em Inglês

• only half
• just half
• barely half
• mere half

Exemplos de uso de Apenas meio em Português e suas traduções para o Inglês

Apenas meio dia.
Only half the day.

Ele é apenas meio.
He's just kinda.

Apenas meio… raspar fácil.
Only medium… scrape easy.

O senhor é apenas meio Vulcano.
You're only half Vulcan.

Apenas meio quarteirão nos separa, fofura.
Just a half block back, baby.

Deste-lhe apenas meio copo?
You gave him only half a cup?

Então, talvez ele esteja meio morto, mas apenas meio.
So maybe he's half-dead, but only half.

É apenas meio pau.
It's only a half stick.

Não toque nela, é apenas meio marido.
Don't touch her, you're only half married.

É apenas meio louco, pai.
It's just kinda insane, Dad.

O nosso sonho louco está apenas meio realizado.
Our mad dream is only half realised.

Posso ser apenas meio homem, mas ainda posso.
I may be only half a man, but I can still.

Minha gestão como chefe é apenas meio ciclo.
My term as Prefect is only half a cycle.

Estão apenas meio certos.
You're only half right.

Nos nossos melhores momentos, ficava apenas meio cheio.
At our best it was only half full.

Porque há apenas meio esqueleto?
Why is there only half a skeleton?

Mas para nós, socialistas, o poder político é apenas meio.
Political power, however, is for us socialists only a means.

Acho que sou apenas meio religioso.
I guess I'm only mildly religious.

Na leitura das notas a Imperatriz perdeu apenas meio ponto.
They missed out on the title in their Audi by only half a point.

Agora, está a apenas meio segundo do Fonzarelli.
Now, he's only half a second behind Fonzarelli.

Um Ferengi meio surdo é apenas meio homem.
A one-eared Ferengi is only half a man.

Eles apenas meio que se arrastam com seus paus doentes.
They just sort of trudge on with malfunctioning dicks.

Mas usarconteúdo sólidoé apenas meio caminho andado.
But solid contentis only half the battle.

Bem, hum, Sou apenas meio gênio, mas digo-te o que penso que significa.
Well, um, I'm only half a genius, but I will tell you what I think it means.

A sua ausência deixa o meu peito apenas meio preenchido.
His absence leaving chest but half filled.

O tempo de uso é apenas meio ano após a pintura a óleo é concluída.
The use time is only half a year after the oil painting is finished.

Descubra alguns dos lugares mais importantes da cidade em apenas meio dia.
Discover some of the most important spots in the city in just half a day.

Rápido e eficaz: apenas meio litro de água por pistola.
Quick and efficient: just half a liter per spray gun.

Apenas meio ano depois, a crise grega colocou a UE perante uma situação dramática.
Only half a year later, the Greek crisis has put the EU before a dramatic situation.

Ele fez em 1:24 ,40. Então, ele é apenas meio segundo mais lento que o DBS.
He did it in 1.24.4, so it's only half a second slower than the DBS.

Como usar "apenas meio" em uma frase

Tal como com os anteriores Yearbooks, este atingiu a meta de pré-venda em tempo recorde (apenas meio dia!).

Não deu resultado ou apenas meio resultado?

Cada milímetro aumentado na altura do rastilho corresponderá a apenas meio milímetro no meio da escala.

Apenas meio grama e a pessoa é transportada mentalmente para uma realidade muito mais agradável.

Caso haja insuficiência de cloro, gire o dial apenas meio ponto de cada vez.

Já são seis ministros que foram liquidados em apenas meio ano de desgoverno.

Quando olho para o rosto de alguém, vejo apenas meio rosto, trata-se de um erro de percepção.

Desta forma, a rede passou a treinar uma nova equipe em apenas meio dia – o que antes levava um mês inteiro.

Apenas meio passo e ele poderia chegar no reino Xiantian!

O meu nome é Paul". "Eu sinto muito, mas a Sally estava trabalhando aqui, apenas meio periodo, porque estava doente.