O Que é APENAS PODERÃO em Inglês

• can only
• may only
• could only

Exemplos de uso de Apenas poderão em Português e suas traduções para o Inglês

Vocês apenas poderão lidar com elas com a Cruz.
You can only deal with them by the principle of the Cross.

Não obstante, as duas acções comuns apenas poderão entrar em vigor em simultâneo.
However, the two joint actions could only enter into force simultaneously.

No entanto, apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC.
However, they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC.

Mas a cidadania europeia e a boa vizinhança apenas poderão basear-se no respeito….
But European citizenship and good neighbourliness can only be based on respectful.

Os trabalhos apenas poderão ser enviados com o apoio de uma escola.
Entries may only be submitted with the support of a school.

O Crédito em Loja e os Códigos de Conteúdos adquiridos em Portugal apenas poderão ser resgatados para uma Conta em Portugal.
Store Credit and Content Codes purchased in Ireland can only be redeemed into an Account in Ireland.

Artigos inadequados apenas poderão ser devolvidos no seu estado selado/não utilizado.
Unsuitable items can only be returned in an unworn/unused state.

Os programas académicos e os programas relativos aos meios de comunicação independentes apenas poderão ser aplicados com a cooperação dos países vizinhos.
Academic programmes and programmes relating to the independent media can only be implemented with the cooperation of neighbouring countries.

Os berços apenas poderão ser acomodados nos quartos executivos e nos quartos maiores.
Baby cots can only be accommodated in the executive and bigger rooms.

Vale a pena recordar que as medidas de retaliação apenas poderão ser legalmente aplicadas depois de autorizadas pela OMC.
It is worth recalling that retaliatory measures may only be applied legally after authorisation by the WTO.

Os usuários apenas poderão participar no webinário, mas não poderão fazer o download do mesmo a partir da plataforma.
Users can only participate in a webinar, but they can't download it from the platform.

O tipo de cama e as vistas apenas poderão ser confirmados aquando da chegada.
Bedding type and view can only be confirmed upon arrival.

Os pesquisadores apenas poderão participar em uma proposta do concurso de 2012- como candidatos ou como parceiros de pesquisa.
Ï‚· Researchers can only participate in one submission to the 2012 competition- either as the applicant or the partner.

Durante este período, os quartos apenas poderão ser alcançados através da escadaria.
During this period, the rooms can only be reached via the staircase.

Estes artigos apenas poderão ser transportados como carga aérea embora, sob certas limitações, alguns destes produtos poderão ser transportados pelos passageiros.
These items can only be carried as air freight, although with certain limitations, some may be carried by passengers.

Nota: Todos os itens da linha orçamentária"f" apenas poderão ser exibidos como contribuições das instituições parceiras.
Note: All"f" budget line items can only be shown as contributions from the partner institutions.

Os Estados-membros apenas poderão reconhecer as organizações que preencham os critérios constantes do anexo.
Member States may only recognize such organizations which fulfil the criteria set out in the Annex.

As Recompensas em Dinheiro apenas poderão ser adquiridas pelos níveis Loyalty Platina e Diamante.
Cash Rewards can only be purchased by Platinum and Diamond Loyalty Levels.

As subvenções TEMPUS apenas poderão ser utilizadas em actividades levadas a cabo entre os Estadosmembros da UE e os países elegíveis.
TEMPUS funds may only be used for activities between EU Member States and the eligible countries.

Observou que as actuais disposições relativas ao surto apenas poderão ser retiradas progressivamente e após uma análise completa e cuidadosa da situação.
He noted that the existing provisions regarding the outbreak could only be lifted progressively and after full and careful examination of the situation.

Os dados de suporte apenas poderão ser utilizados para a prestação do serviço de suporte e a melhoria da experiência do cliente durante a prestação do suporte.
The data from support may only be used for the provision of support service and for enhancing customer experience while providing support.

Numa Europa sem fronteiras, tais escolhas apenas poderão ser feitas de uma forma concertada, e não individualmente.
With a borderless Europe these choices can only be made together, rather than separately.

Submissões a USAL apenas poderão ser aceitas em papel e formato eletrônico PDF.
Submissions to USAL can only be accepted in paper and electronic format pdf.

As reservas para crianças até aos 12 anos apenas poderão ser efectuadas para um Quarto Triplo ou para uma Suite Júnior.
Reservations for children between 0 and 12 years can only be booked in a Triple Room/ Junior Suite.

Os representantes eleitos apenas poderão aconselhar a Comissão, através da apresentação de propostas de alteração.
Elected representatives can only advise the Commission by tabling amendments.

As Rotações Grátis apenas poderão ser utilizadas para actividade no jogo relevante dentro do Software de Póquer.
Free Spins may only be used for play on the relevant game within the poker software.

Os dormitórios mistos apenas poderão acomodar hóspedes que viagem juntos como companheiros de viagem mistos.
Mixed dormitories can only accommodate guests traveling together as mixed travel companions.

Os hóspedes com menos de 21 anos de idade apenas poderão efectuar o check-in quando acompanhados por um dos pais ou por um tutor oficial.
Guests under the age of 21 can only check in with a parent or official guardian.

As autoridades competentes apenas poderão acordar na inclusão de um tal montante para efeitos da margem de solvência disponível.
Competent authorities may only agree to include such an amount for the available solvency margin.

No entanto, existem dificuldades que apenas poderão ser superadas com a integração de todos os envolvidos nessa questão.
However, there are some obstacles that can only be overcome through the integration of all agents involved in this process.

Como usar "apenas poderão" em uma frase

As inscrições (gratuitas) apenas poderão ser realizadas no site e até dia 29.

As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços.

Estes locais, além disso, apenas poderão servir alguns aperitivos ligeiros, como sanduiches, e, aponta o Público, terão que fechar às 20h00.

Os autores apenas poderão submeter trabalhos na forma de Artigo e Resumo Expandido, a depender da modalidade escolhida.

Já estudantes de cursos EAD apenas poderão se candidatar a vagas alocadas na cidade onde moram.

Os sistemas de arquivos NTFS apenas poderão ser abertos no modo padrão de "apenas para leitura" se não tiver pacotes adicionais no sistema.

Em síntese, o artigo 283 estabelece que as prisões em decorrência de decisão condenatório apenas poderão ter início com o trânsito em julgado.

Dessa forma, os usuários com o perfil Limitado apenas poderão visualizar as aplicações de checklist que o mesmo efetuou.

Art. 27 – Os estudantes que tiverem sido desligados em definitivo apenas poderão reingressar no Programa mediante aprovação em novo Exame de Seleção.

Do modo contrário, apenas poderão ser averiguado os abusos e excessos cometidos no exercício do direito de greve.