O Que é APLAINOU em Inglês

• flattened
• surfaced

Exemplos de uso de Aplainou em Português e suas traduções para o Inglês

Aplainou a terra para as(Suas) criaturas.
And earth-- He set it down for all beings.

Em 2010, a tecnologia de NanoFlex aplainou nos EUA.
In 2010, NanoFlex technology surfaced in the USA.

O corpo aplainou o azul superior ou o violeta.
The body flattened top blue or violet.

Tem uma boca completamente grande, dirigida para cima no ângulo e um snout um pouco aplainou.
It has a quite great mouth, directed in angle upwards and a snout a little flattened.

Aplainou a terra para as(Suas) criaturas.
And the earth He has put for the creatures.

Sem querer, Renan aplainou os caminhos para o Espiritismo.
With no intention, Renan smoothed the way for Spiritism.

Aplainou a terra para as(Suas) criaturas.
And the earth; He set up for the creatures.

Uma fábrica ervosa perene com dois aplainou tubérculos palchatorazdelny e talo bastante forte direto 20- 60 cm de altura.
A perennial grassy plant with two flattened palchatorazdelny tubers and direct quite strong stalk 20- 60 cm high.

Aplainou a terra para as(Suas) criaturas.
And the earth He laid[out] for the creatures.

O 30 de junho foi escolhido porque nos faz recordar o dia do impacto do asteróide de Tunguska sobre Sibéria, Rússia em 1908, uma grande explosão que aplainou 2.000 km2 da floresta.
June was chosen as it makes us remember the day of the Tunguska asteroid impact over Siberia, Russia in 1908, a large explosion that flattened 2,000 km2 of forest.

Aplainou a terra para as(Suas) criaturas.
And the earth, He has set it for living creatures;

A mulher, também, achou a ideai excelente e o compadre marceneiro desbastou e aplainou o bezerro, envernizou-o como devia; fê-lo mexer a cabeça como se estivesse comendo.
The woman also liked the idea, and their gossip the carpenter cut and planned the calf, and painted it as it ought to be, and made it with its head hanging down as if it were eating.

Aplainou a terra para as(Suas) criaturas.
And the earth hath He appointed for(His) creatures.

A 1.950 m de altitude, formada por granitos e gnaisses, a Pedra do Baú é remanescente de um processo erosivo, que aplainou todo o relevo ao redor, há cerca de 50 milhões de anos.
At an elevation 1,950 meters, baú rock was formed of granites and gneisses, the remnant of an erosive process that leveled all of the surrounding terrain about 50 million years ago.

Aplainou a terra para as(Suas) criaturas.
And the earth! He hath lain it out for the creatures.

A presidência irlandesa do Conselho aplainou o caminho para o segundo semestre das negociações no âmbito da Conferência Intergovernamental.
The Irish presidency has smoothed the way for the last six months of the negotiations surrounding the Intergovernmental Conference.

Isso aplainou o caminho para o fim da divisão e a reunificação da Alemanha, em3 de outubro de 1990.
This paved the way for the division of Germany to be overcome and for the country to be reunited on October 3, 1990.

Os caráteres distinguindo externos são: um corpo fino, uma cabeça algo aplainou para trás-ventral e desde que com um snout muito proeminente, uns olhos ovais muito grandes e feitos horizontalmente; a boca curvou-se com os dentes subtriangular e afiados, arranjados em muitas fileiras ao contrário de outros tubarões que os têm arranjados nos mosaics.
The external distinguishing characters are: a thin body, a head something flattened back-ventral and provided with a very prominent snout, very great and made oval eyes horizontally; the mouth curved with subtriangular and sharp teeth, arranged in many rows unlike other sharks that have them arranged in mosaics.

Brandler aplainou o caminho a Maslow assim como Maslow aplainou o caminho a Thaelmann, que combina todos os erros de Brandler e Maslow e lhes agrega suas próprias torpezas, produto da estupidez burocrática e a ignorância jactanciosa.
Brandler paved the way for Maslow, just as Maslow paved the way for Thälmann who combines all the mistakes of Brandler and Maslow and adds to them his own blunders which stem from bureaucratic stupidity and boastful ignorance.

Em suma: a Revolução de Outubro aplainou o caminho às ideias do socialismo entre as classes médias, não proletárias, camponesas, de todas as nacionalidades e povos e transformou a bandeira do socialismo em bandeira popular para elas.
In brief: the October Revolution cleared the way for socialist ideas among the middle, non-proletarian, peasant strata of all nationalities and races; it made the banner of socialism popular among them.

Depois de um outro furo da segurança aplainou recentemente no funcionamento do sistema Windows, da Microsoft, a gigante do software liberou um remendo esta sexta-feira passada para plug possivelmente devastating porta traseira"que permite que os hackers potencial o controle de qualquer PC ameaça Windows. Os últimas correndo".
After another security hole recently surfaced in Microsoft's Windows operating system, the software giant released a patch this past Friday to plug the possibly devastating"back door" which allows hackers to potentially seize control of any pc running Windows.

Posteriormente, eles foram aplainados obtendo-se as dimensões conforme orientação da nbr 7190/1997.
Then, the specimens were flattened obtaining the dimensions as recommended by nbr 7190/1997.

O terreno foi aplainado e não tem gradientes importantes;
The land has been flattened and has no important gradients;

Madeira aplainada em dimensões definidas.
Surfaced timber based on agreed dimensions.

Os cones são verdes, awned, aplainado de lados, são reunidos em sacudidelas ligeiramente se espreguiçam.
Cones are green, awned, flattened from sides, are collected in slightly sprawling whisks.

E Rybak tinha aplainado finalmente!
And Rybak had finally surfaced!

As seções férreas foram aplainadas, enquanto permitindo formas mais complexas.
The iron sections were flattened, allowing more complex forms.

Aplainado no interior para evitar a reflexão na borda da imagem.
Flattened at inside to avoid reflection at edge of image.

O carro foi aplainado para metade da sua altura.
The car was flattened to half its height.

Não possuem topetes na orelha, têm um disco facial aplainado.
They lack ear tufts and have a flattened facial disc.

Como usar "aplainou" em uma frase

Geografia – questões 8ª série 1 – a globalização não aplainou o mundo, não internacionalizou as riquezas, os saberes e o valores previstos, não.

Com ela explicam o que aconteceu com quem aplainou o terreno para a assunção de tiranos como Adolf Hitler, Benito Mussolini, Hugo Chávez e outros.

A febre de ferrovias e canais aplainou o comércio entre as regiões.

São escombros, ruínas e feridas abertas na paisagem ao longo de um traçado contínuo que rasgou cabeços e aplainou o solo, onde giestas e matos voltaram a crescer.

Aplainou-se a área criando um complexo adequado aos novos tempos.

No fundo Gideão desconfiava dos desígnios do Senhor, mas o Senhor imediatamente aplainou os caminhos dele, lhe deu sabedoria e o orientou poderosamente rumo à vitória.

A Justiça, portanto, lhe aplainou os caminhos, e a Verdade, conseguintemente, esclarece os seus divinos ensinamentos.

Este resultado aplainou o caminho para subsequentes trabalhos de Bourgain, Sergei Konyagin e Glibichuk, estabelecendo que todo campo aproximado é geralmente um campo.

O meu marido concebeu, desenhou, comprou a madeira, cortou, aplainou, tudo, e depois colou, fez tudo.