O Que é APLICAM A PENA DE MORTE em Inglês

• apply the death penalty
• use the death penalty

Exemplos de uso de Aplicam a pena de morte em Português e suas traduções para o Inglês

Os 34 outros estados ainda aplicam a pena de morte, assim como o Governo Federal e as Forças Armadas Americanas.
The remaining 34 states have the death penalty, as does the federal government and the US military.

Em nome do Grupo PPE-DE.-(PL) Senhor Presidente, posso compreender, embora não aceite, que existam sistemas jurídicos no mundo que aplicam a pena de morte.
On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, I can understand, although I absolutely do not accept it, that there are legal systems in the world that use the death penalty.

Condeno todos os 87 países que ainda aplicam a pena de morte e insto os responsáveis a procederem à sua abolição!
I condemn all 87 countries which still have the death penalty and call on those responsible to abolish it!

A China, a República autoproclamada democrática do Congo, os Estados Unidos e o Irão detêm o triste recorde de se situarem à frente dos países que aplicam a pena de morte.
China, the self-styled democratic Republic of the Congo, the United States and Iran have the sad record of coming at the top of the list of the countries which apply the death sentence.

Roma(Agência Fides)- Em todo o mundo, ainda há 83 países que aplicam a pena de morte, entre eles Estados Unidos, China, Japão, Nigéria e Irã.
Rome(Fides Service)- The death penalty is still in use in 83 countries including the United States, China, Japan, Nigeria and Iran.

A iniciativa de hoje é uma tentativa ambiciosa de elevar o perfil do debate sobre a pena de morte para o nível das Nações Unidas e de exercer impacto sobre os 66 países já referidos que ainda aplicam a pena de morte.
Today's initiative is an ambitious attempt to raise the profile of the debate on the death penalty to a UN level and to have an impact on the 66 countries that have already been referred to that still use the death penalty.

Por último, devo assinalar que os EUA já aplicam a pena de morte no Afeganistão sem uma decisão dos seus tribunais e em grande escala.
Finally, I should point out that the USA is applying the death penalty en masse in Afghanistan without even any judgements from their own courts.

O primeiro Congresso Mundial contra a Pena de Morte teve lugar entre os dias 21 a 23 de Junho deste ano, aqui em Estrasburgo: 87 países do mundo aplicam a pena de morte, muitas vezes a menores e também a deficientes mentais.
The first world congress against the death penalty took place here in Strasbourg between 21 and 23 June: 87 countries in the world uphold the death penalty, to which the under-aged and also mentally handicapped people often fall victim.

Embora o número de países que aplicam a pena de morte tenha diminuído, o número de execuções aumentou dramaticamente.
Although the number of countries applying the death penalty has fallen, the number of executions has risen dramatically.

Julgo que temos de continuar a trabalhar incessantemente para garantir que os setenta países que ainda aplicam a pena de morte se juntem aos 128 países que já não o fazem.
I believe that we must continue to work tirelessly to ensure that the seventy countries that still apply the death penalty join the 128 countries that no longer apply it.

A Malásia é um dos países que aplicam a pena de morte; de facto, é uma pena obrigatória para condenações de tráfico de droga.
Malaysia is one of the countries that apply the death penalty; indeed, this is a mandatory sentence for drug trafficking convictions.

Manifesta, porém, a sua preocupação face aos riscos de abrandamento, ou mesmo de inversão, da tendência abolicionista e apela a todos os Estados que ainda aplicam a pena de morte para que sigam as recomendações da Resolução 2004/L94 adoptada na 60a Sessão da UNCHR;
Expresses its concern, however, about the risks of a slow-down or even a reversal of the abolitionist tendency, and calls on all States that retain the death penalty to act in accordance with Resolution 2004/L94 adopted at the 60th session of the UNCHR;

Os Estados podem matar por acção quando aplicam a pena de morte, quando obrigam os seus povos à guerra ou quando realizam execuções extrajudiciais ou sumárias.
States can kill by their action when they apply the death penalty, when they lead their people to war or when they perform extrajudicial or summary executions.

A referida Comissão apelou também a todos os Estados que ainda aplicam a pena de morte no sentido de reduzirem o número de crimes puníveis com a pena capital.
They also requested all the States which still had the death penalty progressively to reduce the number of crimes for which the death penalty is imposed.

Muitos são os países do mundo que ainda aplicam a pena de morte, incluindo todos aqueles que celebraram acordos comerciais e económicos com a Europa, contendo as chamadas cláusulas de direitos humanos.
There are many countries in the world that still apply the death penalty, including all those that have concluded commercial and economic agreements with Europe that contain so-called human rights clauses.

O nosso objectivo principal é o de abolir a pena de morte, mas dado que entre o conjunto de países que aplicam a pena de morte se encontram Estados importantes e o congelamento das relações não é, portanto, uma solução de conjunto viável.
Our main goal is the abolition of capital punishment, but as the group of countries that apply the death penalty contain some very important countries, cooling relations with them is not a viable solution.

Por exemplo, a Europa deve lembrar que muitos países terceiros que ainda aplicam a pena de morte da forma mais brutal e bárbara são países com os quais a União tem celebrado acordos económicos e comerciais lucrativos.
For example, Europe must remember that many third countries that still apply the death penalty in the most brutal and barbaric ways are countries with which the Union has concluded lucrative economic and trade agreements.

E precisamente porque, em muitos dos seus Estados- em demasiados-, aplicam a pena de morte, continuam a oferecer um álibi aos países comunistas muito menos democráticos, justificando a existência da pena capital nos seus ordenamentos mais ou menos jurídicos.
Precisely because many, too many, of its states apply the death penalty, the US provides yet another excuse for those far less democratic communist countries which justify the existence of the death penalty in their more or less legal systems.

O Catar aplica a pena de morte, principalmente para"ameaças contra a segurança nacional.
Qatar retains the death penalty, mainly for threats against national security.

Vários países da região continuaram a aplicar a pena de morte.
Several countries in the region have continued to impose the death penalty.

Este país ainda aplica a pena de morte e a tortura utilizada em Guantánamo é idêntica à da Bielorrússia, que está a ser criticada.
They have the death penalty as well, and the torture inflicted in Guantánamo is the same as in Belarus, to which you are objecting.

Poderia ser aplicada a pena de morte, e a associação e a expressão de questões relacionadas com a comunidade LGBT seria efectivamente proibida.
The death penalty could be used, while association and expression of LGBT issues would be effectively banned.

Ainda recentemente, foi aplicada a pena de morte a cinco pessoas, e não se esclareceu, como os senhores deputados também afirmaram, o caso de Alpha Condé.
Recently, the death penalty was imposed upon five people and, as a number of you also pointed out, the subject of Alpha Condé has not been clarified.

A China continua a ser um país que aplica a pena de morte e, muitas vezes, pelas razões mais trivias.
China remains a country which carries out the death penalty and often for the flimsiest of reasons.

A Bielorrússia continua a aplicar a pena de morte, tem prisioneiros políticos, procede a detenções arbitrárias, censura os meios de comunicação, impõe violência e restrições no acesso à Internet.
Belarus still has the death penalty, political prisoners, arbitrary arrests, media censorship, violence and restrictions on access to the internet.

DE Senhor Presidente, acho chocante a decisão do Iémen de aplicar a pena de morte a um indivíduo que era menor à data do delito.
DE Mr President, the decision in Yemen to impose the death penalty on someone who was a minor at the time of the offence is shocking.

Mo, quem quer que esteja a fazer isto, pensa que pode aplicar a pena de morte em quem ele quiser.
Mo, whoever's doing this thinks he can dole out the death penalty to anyone he wants.

A segunda questão prende-se, obviamente, com as circunstâncias concretas da situação de Troy Davis, nos Estados Unidos, a quem irá ser aplicada a pena de morte.
The second matter is of course the ongoing situation linked to the situation of Troy Davis in the United States, on whom the death penalty is to be carried out.

Tenho a subida honra de hoje, pela primeira vez na história curda, sob a égide da nossa democracia, podermos aplicar a pena de morte.
I'm proud today, because for the first time in Kurd history, thanks to democracy, we can carry out the death penalty.

Ontem, o Presidente Ahmadinejad referiu-se com orgulho ao exemplo dos EUA enquanto país que ainda aplica a pena de morte.
President Ahmadinejad yesterday referred with pride to the example of America as a country which is still carrying out the death penalty.

Como usar "aplicam a pena de morte" em uma frase

Há países que aplicam a pena de morte a menores e a incapazes.

Segundo a Anistia Internacional, mais de 50 países ainda aplicam a pena de morte com frequência.

China, Índia, EUA – campeões da pena capital Mas ainda 56 países aplicam a pena de morte.

Os eua e o japão são os únicos países industrializados e democráticos que aplicam a pena de morte antes de matar outra pessoa a pena de morte.

Se eles, os bandidos aplicam a pena de morte, praticamente todos os dias, por que então a Lei também não possa aplicá-la?

Os tailandeses relembraram que muitos países, como Estados Unidos e China, ainda aplicam a pena de morte em diferentes casos.

Há países também, como Estados Unidos, China eJapão, que não só permitem em seus códigos a condenação a civis como defato aplicam a pena de morte.

Sessenta e oito países aplicam a pena de morte.

O ideal seria ver países que aplicam a pena de morte com frequência maior.

Japão e Estados Unidos são os únicos países industrializados e democráticos que ainda aplicam a pena de morte.