Exemplos de uso de Aplicao em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Converso de dados de uma aplicao para outro.
A sua aplicao tornou-se uma doutrina para muitas pessoas.
Its application has become a doctrine for many.Aproximadamente 20 MB de espao em disco para a aplicao.
Approximately 20 MB of disk space for the application.Aplicao de gesto voluntria do abastecimento artigo 222.
Application of voluntary supply management article 222.Relatrio anual sobre a aplicao do direito da UE a nvel nacional.
As pessoas também se traduzem
Em 29 de abril,a Grcia apresentou o seu relatrio relativo aplicao do plano de ao.
On 29 April 2016,Greece presented its report on the implementation of the Action Plan.Assegurar a aplicao prtica efetiva da diretiva relativa igualdade racial.
O Painel de Avaliao do Mercado Único apresenta uma imagem fiel do estado da aplicao das regras do mercado nico na UE.
The Single Market Scoreboard gives an accurate picture of the state of the implementation of the EU Single Market rules.Estas clarificam a aplicao da Diretiva relativa s prticas comerciais desleais.
It clarifies the application of the Unfair Commercial Practices Directive.A Comisso Europeia insta a Eslovnia a proceder correta transposio e aplicao das regras europeias em matria de, constantes da.
The European Commission calls on Slovenia to correctly transpose and implement the European rules on, as contained in.Este acordo ir trazer vantagens para os cidados e para as empresas grandes epequenas em toda a Europa a partir do primeiro dia da sua aplicao.
The deal is set to benefit people and businesses big andsmall across Europe as of the first day of its implementation.Em novembro de 2015, foi avaliada a aplicao, pela Grcia, das regras de Schengen no domnio da gesto das fronteiras externas.
An evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management by Greece was carried out in November 2015.Entretanto, esto a ser finalizados os procedimentos operacionais normalizados para assegurar uma rpida aplicao do regime mal seja alcanado um acordo poltico.
In the meantime, Standard Operating Procedures for the scheme are being finalised to ensure swift implementation following a political agreement.A Comisso continua a acompanhar a transposio e aplicao da diretiva e continuar atenta a quaisquer insuficincias que surjam no futuro.
The Commission continues to monitor the transposition and implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.Adoo e aplicao de quadros normativos que permitam a realizao de investimentos em novas tecnologias no domnio das energias renovveis e da eficincia energtica.
In adopting and implementing regulatory frameworks that enable investments in new renewable energy and energy efficiency technologies.Acelerar a transio para a contratao pblica eletrnica,a assinatura eletrnica e a aplicao do princpio da declarao nica nos contratos pblicos.
Accelerate the transition to e-procurement,e-signatures and implementation of the"once-only" principle in public procurement.Terceira, a aplicao destas disposies atravs da efetiva reduo da capacidade, e do alinhamento das estruturas tarifrias e dos preos dos bilhetes nessa rota.
Third, implementing these arrangements by actually reducing capacity, completely aligning their fare structures as well as their ticket prices on the route.Em dois meses ele no s aprendeu a linguagem como tambm escreveu uma aplicao chamada pyTicket que possibilitou nossa equipe reportar problemas de tecnologia pela Web.
In two months he not only learned the language but wrote an application called pyTicket that enabled our sta to report technology problems via the Web.Aguarda-se agora que os Ministros das Finanas da UE debatam estas recomendaes,enquanto a Comisso continua a acompanhar a aplicao do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
EU finance ministers are expected to discuss these recommendations,while the Commission continues to monitor the implementation of the Stability and Growth Pact.Como a legislao interna para a aplicao da diretiva se encontra ainda em fase de consulta e avaliao, a Comisso ir agora enviar um parecer fundamentado.
As the domestic legislation for the enactment of the Directive is still at the consultation and assessment stage, the Commission is now sending a reasoned opinion.A Turquia comprometeu-se a acelerar o cumprimento do roteiro,nomeadamente antecipando a aplicao de todas as disposies do Acordo de Readmisso UE-Turquia.
Turkey committed to accelerating the fulfilment of the Roadmap,including by bringing forward the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement.Ambas as iniciativas so parte integrante da aplicao do para o Reforo do Combate ao Financiamento do Terrorismo, que a Comisso adotou em 2 de fevereiro de 2016.
Both initiatives are part of the implementation of the for strengthening the fight against terrorist financing which the Commission adopted on 2 February 2016.A Comisso concluiu que, nas circunstncias atuais, esto preenchidas as condies estritas de aplicao deste artigo ao setor leiteiro.
A Comisso apresentar uma comunicao sobre a aplicao do direito da Unio, a fim de promover uma aplicao, execuo e cumprimento eficazes da legislao.
Stepping up enforcement: The Commission will adopt a Communication on Application of Union Law to promote effective application, implementation and enforcement.Essas decises, que abrangem vrios setores de interveno e polticas da UE(ver anexos I e II),visam assegurar a correta aplicao do direito da UE em benefcio dos cidados e das empresas.
These decisions, covering various sectors and EU policy areas(see Annex I and II),aim to ensure proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.A aplicao do Plano de Investimento Externo permitir UE dar o exemplo de desenvolver parcerias mais eficazes que vo alm da tradicional ajuda ao desenvolvimento.
The implementation of the External Investment Plan will allow the EU to lead by example in developing more effective partnerships that go beyond classical development assistance.Hoje, a Comisso Europeia decidiu instaurar uma ao contra a Frana e a Alemanha,devido s consequncias da aplicao da respetiva legislao em matria de salrio mnimo ao setor dos transportes rodovirios.
Today, the European Commission decided to take legal action against France andGermany owing to the consequences of the application of their respective minimum wage legislation to the road transport sector.Este termo em sua aplicao particular significa‘aquele domnio que um homem reivindica e exerce sobre as coisas externas do mundo, na excluso de qualquer outro indivduo'”.
This term in its particular application means‘that dominion which one man claims and exercises over the external things of the world, in exclusion of every other individual.Alguns acordos internacionais em matria de ambiente, como a Conveno das Naes Unidas sobre a Diversidade Biolgica, revestem‑se de grande importncia para o Ártico, mas ainda esto longe de ser aplicadas pelos signatrios;a UE deve incentivar a sua aplicao.
A number of international environmental agreements, such as the UN Convention on Biological Diversity, are highly relevant for the Arctic, but are still far from implemented by signatories,the EU is to encourage their implementation.Para mais informaes sobre os primeiros resultados da aplicao dos mecanismos de financiamento misto podem consultar-se os relatrios anuais elaborados para cada quadro de financiamento misto.
More information on the first results of the implementation of the blending facilities can be found in the Annual reports prepared for every blending framework.
