O Que é APLICAR O PRINCÍPIO DA PRECAUÇÃO em Inglês

• applying the precautionary principle
• apply the precautionary principle
• use the precautionary principle

Exemplos de uso de Aplicar o princípio da precaução em Português e suas traduções para o Inglês

Nestas circunstâncias, não é adequado aplicar o princípio da precaução.
In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.

Aplicar o princípio da precaução não implica, portanto, automaticamente impor uma interdição.
Applying the precautionary principle does not, therefore, automatically imply a ban.

Em que casos é que não será aplicável, quando estamos a aplicar o princípio da precaução?
Where is not appropriate, where we are applying the precautionary principle?

Seria, por conseguinte, necessário aplicar o princípio da precaução e, consequentemente, não autorizar esta alegação.
It was therefore necessary to apply the precautionary principle and, hence, not to authorise this claim.

Nesta questão crucial, temos de confiar no bom senso e aplicar o princípio da precaução.
On this crucial issue we must trust to good sense and apply the precautionary principle.

Se vamos aplicar o princípio da precaução aos produtos químicos tóxicos, analisemo-los no contexto da directiva relativa aos produtos químicos.
If you are going to apply the precautionary principle to toxic chemicals, let us look at it in the context of the chemicals directive.

Apenas se estes últimos forem equivalentes às primeiras devemos aplicar o princípio da precaução.
It is only if the disadvantages equal the advantages that we should use the precautionary principle.

Parece evidente que devemos continuar a impor e aplicar o princípio da precaução, que está na base da elaboração da directiva.
It seems clear that we must continue to establish and use the precautionary principle as the basis on which the Directive is constructed.

Se existir alguma dúvida quanto ao efeito cancerígeno de uma determinada substância, deveremos aplicar o princípio da precaução.
If there are doubts as to the carcinogenic effect of a substance, we should apply the precautionary principle.

Ao aplicar o princípio da precaução, a empresa busca evitar danos irreversíveis e custos elevados com medidas de contingência, remediação e/ou compensação.
By applying the precautionary principle, the company seeks to avoid irreversible damages and costly contingency, remediation, and/or compensation measures.

Sabemos que quando há dúvidas sobre uma medida específica, o Parlamento Europeu tem de aplicar o princípio da precaução.
We know that when there is doubt about a particular measure, the European Parliament must apply the precautionary principle.

Nestas circunstâncias, convido a Comissão a aplicar o princípio da precaução aos telefones móveis, nomeadamente alertando para os perigos da sua utilização pelas crianças.
Under these circumstances, I invite the Commission to apply the precautionary principle to mobile phones and to draw particular attention to the dangers of their use by children.

Tal como referiu a senhora deputada McKenna na intervenção que aqui fez esta noite, esta Assembleia tem a obrigação de aplicar o princípio da precaução sempre que existam dúvidas.
As Mrs McKenna has pointed out in her speech this evening, we are pledged in this House to apply the precautionary principle whenever such doubts exist.

Pretende a Comissão propor uma directiva que, de um modo geral ou específico, permita aplicar o princípio da precaução às radiações electromagnéticas de baixa frequência emitidas pelos cabos de alta tensão e pelas centrais de transformação eléctrica?
What plans does the Commission have for a directive which would apply the precautionary principle, in general or specifically, to low frequency electromagnetic radiation emitted from high voltage cables and electricity transformer stations?

Dado que não existe consenso entre os cientistas sobre as consequências dos campos electromagnéticos para os nossos concidadãos, devemos ser responsáveis e aplicar o princípio da precaução.
As scientists do not agree on the consequences of electromagnetic fields for the health of our fellow citizens, we ought to be responsible and apply the precautionary principle.

O relatório Belohorská sublinha, mais uma vez, a necessidade de aplicar o princípio da precaução no uso dos pesticidas.
The Belohorská report underlines, once again, the need to apply the precautionary principle in the use of pesticides.

E foi justamente isso que se passou no caso do escândalo da BSE que originou a catástrofe que atingiu a Inglaterra e agora a França, países que tinham recebido todas as indicações relativas à BSE e, não obstante, não quiseram aplicar o princípio da precaução.
This was precisely what was done in connection with the BSE scandal and that was why the catastrophe hit England and now also France, which had been given all the signals that BSE was present and still did not want to apply the precautionary principle.

A menos que as substâncias sejam de tal modo tóxicas ou perigosas por outros motivos, não podemos, sequer, aplicar o princípio da precaução, pois não existem métodos de ensaio reconhecidos.
Unless the substances are also toxic or hazardous for other reasons, we cannot even start to apply the precautionary principle, since there are no recognised test methods.

Temos realmente de deixar muito claro, hoje, que não temos qualquer intenção de permitir excepções e que atribuímos grande importância à manutenção do princípio da precaução, pois sabemos que tratar águas contaminadas é dez vezes mais caro do que aplicar o princípio da precaução.
We really must emphasise strongly today that we have no intention of permitting exceptions and that we attach great importance to the preservation of the precautionary principle, for we know that treating contaminated water is ten times more expensive than applying the precautionary principle.

Se os efeitos indesejáveis dos pesticidas químicos na saúde humana são conhecidos, é preciso aplicar o princípio da precaução quanto aos efeitos dos OGM na saúde humana, o que ainda não está estudado.
While the undesirable effects of chemical pesticides on human health are well-known, the precautionary principle should be applied with regard to the effects of GMOs on human health as these have not yet been studied.

Julgo que também neste caso deveríamos aplicar o princípio da precaução e, consequentemente, que deveríamos proibir temporariamente a utilização desse tipo de sonares em águas europeias, até que se comprove a existência de outra causa, ou até que se imponha uma proibição definitiva, caso as lesões sejam efectivamente provocadas por estes equipamentos.
I take the view that we should apply the precautionary principle in this instance too and should therefore temporarily ban the use of those types of sonar in European waters until such time as it has been proven that there is some other cause or- if the damage is indeed caused by these sonar devices- until a final ban is imposed.

Para o completar, a Comissão adoptou em 2 de Fevereiro uma comunicação na qual explica como tenciona aplicar o princípio da precaução perante os riscos que ameaçam a saúde humana e o ambiente.
As a complement to it, the Commission adopted on 2 February a communication in which it explains just how it plans to apply the precautionary principle when human health and the environment are threatened.

De acordo com os dados do serviço técnico da informação da“Microwave News”, a organização Mundial da saúde quer de repente já não aplicar o princípio da precaução para os campos eletromagnéticos.
According to the data of the technical service of information of“Microwave News”, the World-wide Health Organization suddenly wants no longer to apply the Precaution Principle for the electromagnetic fields.

A Comissão, ao tomar decisões, terá, naturalmente, de considerar os aspectos que se inserem nas suas competências, a responsabilidade nacional sobre as directivas Habitats e a margem de manobra de que os Estados-Membros dispõem para aplicar o princípio da precaução e, sem dúvida, a reserva específica sobre os temas militares, que não deverá travar a nossa insistência junto da OTAN e das autoridades militares para que prestem a devida atenção a estes problemas, em particular naqueles casos que não colocam problemas específicos a curto prazo.
When taking decisions, the Commission will undoubtedly have to consider the aspects within its competence, national responsibility in relation to habitats directives and the Member States' margin for manoeuvre in applying the precautionary principle and, unquestionably, the specific reservations on military issues which must not stop us from insisting that NATO and the military authorities pay due attention to these problems, particularly in relation to those cases which do not raise specific problems in the short term.

O artigo Princípio da Precaução no Brasil após a Rio -92: impacto ambiental e saúde humana, de autoria de Guilherme Farias Cunha, Catia Regina Carvalho Pinto, Sergio Roberto Martins e Armando Borges de Castilhos Jr, discute a importância de aplicar o Princípio da Precaução nos estudos de impacto à saúde que integram os Estudos de Impacto Ambiental EIA.
The article The Precautionary Principle in Brazil after Rio-92: environmental impact and human health by Guilherme Farias Cunha, Catia Regina Carvalho Pinto, Sergio Roberto Martins and Armando Borges de Castilhos Jr, discusses the importance of applying the Principle of Precaution in studies on health impacts in Environmental Impact Assessments EIA.

Assim, perante a crise, não podemos contentar-nos com meias medidas ou com disposições de compromisso, ou seja, noções perfeitamente inadequadas quando se pretende aplicar o princípio da precaução concretizando as medidas pertinentes de segurança máxima a favor das nossas populações.
In the face of this crisis, we cannot therefore confine ourselves to half-measures or to compromise provisions, i.e. to options that are totally inappropriate when what we should be doing is applying the precautionary principle by taking the relevant measures to ensure the maximum safety of our peoples.

Por conseguinte, é correcto que se desenvolvam de forma coordenada todos os estudos científicos necessários para esclarecer o impacto desse tipo de munições sobre a saúde e o ambiente mas, entretanto, é igualmente correcto aplicar o princípio da precaução, neste momento mais do que nunca apropriado, razão pela qual a moratória é uma medida urgente e indispensável.
It is therefore right to pursue, with a coordinated approach, all the scientific investigations necessary to clarify the impact of this type of arm on health and the environment, but, in the meantime, it is also right to apply the precautionary principle, which has never been so appropriate as on this occasion, and that is why it is urgent and vital to impose a moratorium.

Congratulo me também com a proposta da Comissão, que constitui uma importante orientação para a UE e para os Estados Membros, no sentido de melhor compreenderem e aplicarem o princípio da precaução.
I also welcome the Commission's proposal which is an important guideline for the EU and the Member States for understanding and applying the precautionary principle.

Mas, uma vez passada essa crise, apliquem o princípio da precaução e combatam as causas, em vez de tratar de urgência as consequências.
But once the crisis has passed, apply the precautionary principle and tackle the causes rather than the consequences.

A Comissão aplica o princípio da precaução, ou seja, intervém de imediato, mesmo quando só existe um perigo potencial.
The Commission applies the precautionary principle- it acts immediately if scientists say there is even a potential danger.

Como usar "aplicar o princípio da precaução" em uma frase

Acreditamos que há provas convincentes de que os danos aos seres humanos e ao meio-ambiente são de tal magnitude que é necessário aplicar o Princípio da Precaução.

Segundo Carlos Thadeu de Oliveira2: "Se há dúvida, é melhor aplicar o Princípio da Precaução e eliminar a substância do mercado".

Salienta a necessidade de aplicar o princípio da precaução para proteger os polinizadores em geral, sejam eles domésticos ou selvagens; 28.

Ao decidir se se deve ou não aplicar o princípio da precaução, deveria ter-se em conta uma avaliação de riscos sempre que viável.

Aos membros é permitido, em certa medida, aplicar o Princípio da Precaução, conferindo, assim, prioridade à segurança das populações frente a incertezas científicas.

Além disso, as autoridades públicas estão obrigadas a aplicar o princípio da precaução e promover o desenvolvimento sustentável.

pois a Lei Maior manda aplicar o princípio da precaução contra o risco independentemente de seriedade.

Ok Total, entendemos, você é uma especialista em aplicar o princípio da precaução, só que não.

Para efeitos desta apreciação, há que aplicar o princípio da precaução.

Aplicar o "princípio da precaução" indiscriminadamente é nefasto: gasta-se dinheiro em prol de um suposto benefício o qual sequer foi provado cientificamente, e que pode ser desmentido depois.