O Que é APRAZ-ME em Inglês

• i am pleased
• i am delighted
• i am glad
• i would like
• i welcome
• i am happy
• i wish
• i am satisfied
• i appreciate
• i was pleased
• i'm pleased

Exemplos de uso de Apraz-me em Português e suas traduções para o Inglês

Apraz-me constatar que o fez.
I am glad that it has done so.

Mas ver-te apraz-me ainda mais.
The sight of you pleases me more.

Apraz-me imenso tê-lo de volta.
I am so glad to have you back.

Na hodierna festa da Trindade apraz-me ressaltar a dimensão do louvor, da contemplação, da adoração.
On today's Feast of the Trinity, I would like to emphasize the dimension of praise, contemplation and adoration.

Apraz-me mantê-las em segurança.
It pleases me to keep them safe.

Posto isto, apraz-me registar a aceitação de quatro das alterações.
Having said that I am glad that four of the amendments have been accepted.

Apraz-me que não seja urgente.
I am pleased there is no emergency.

Pela presente apraz-me comunicar-lhe que ainda haverá lamentavelmente para si, dois roubos.
I wish to inform you that two more burglaries are about to take place.

Apraz-me dizer que é a entrada numero 213.
I'm pleased to say is entry number 21 3.

Em segundo lugar, apraz-me que tenhamos conseguido eliminar, pelo menos em parte, as tendências proteccionistas.
Second, I am happy that we managed to eliminate- partly, at least- protectionist tendencies.

Apraz-me que o BCE seja independente.
I am glad that the ECB is independent.

Neste contexto, apraz-me recordar a figura de São Gregório Magno, cuja memória litúrgica celebrámos ontem.
In this context, I would like to recall St Gregory the Great, whose liturgical Memorial we celebrated yesterday.

Apraz-me que o documento apoie essas metas.
I am pleased that the document supports this.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, apraz-me reafirmar que, para nós, os direitos do homem constituem simultaneamente uma convicção, uma cultura, uns mecanismos e um exercício quotidiano que diligenciamos.
Mr President, honourable Members, I wish to reaffirm that, for us, human rights constitute at once a conviction.

Apraz-me que você teve uma excelente estadia.
I am delighted that you enjoyed your stay with us.

Apraz-me que tenha estado ontem na Polónia.
I am pleased that you were in Poland yesterday.

Apraz-me que o relator tenha sublinhado este facto.
I am pleased that the rapporteur underlines this fact.

Apraz-me ter a aprovação de uma criança de 5 anos.
I'm very happy to have the approval of a five-year-old.

Apraz-me que agora todos tenham compreendido a situação.
I am pleased that everyone has now seen the light.

Apraz-me que o Senhor Comissário o tivesse reconhecido.
I am pleased that the Commissioner recognised that.

Apraz-me saber que o Parlamento apoia esta abordagem.
I am delighted that Parliament supports this approach.

Apraz-me que concorde- uma vez que vai pagar a conta.
I'm pleased you approve- since you're paying the bill.

Apraz-me verificar o reconhecimento desta indicação.
I am pleased to note the recognition of this indication.

NL Apraz-me que me seja concedida esta oportunidade.
NL I am pleased to be given this opportunity.

Apraz-me muito que o Conselho tenha adoptado essas alterações.
I am very pleased the Council has adopted that.

Mas apraz-me pensar no dono da hospedaria: é uma pessoa anónima.
I like to think of the innkeeper: he is anonymous.

Apraz-me que esta resolução tenha contado com 558 votos a favor.
I am pleased that this resolution has received 558 votes.

Apraz-me que V. Exa. encare os problemas com frontalidade.
I am pleased that you are facing the problems head-on.

Apraz-me pensar que seria capaz de morrer pelos direitos civis.
I would like to think that I would die for civil rights.

Apraz-me que os processo relativos às infracções tenham tido início.
I am pleased that infringement proceedings have now commenced.