O Que é APRESENTANDO-A em Inglês

• presenting it
• featuring her
• introducing it

Exemplos de uso de Apresentando-a em Português e suas traduções para o Inglês

Fizemos nossa, apresentando-a ao bom Deus, a sua dura provação….
We have made our own, presenting it to the good God, your hard trial….

Em meados de 2013, o guitarrista John Petrucci começou a escrever uma história para um álbum conceitual, apresentando-a ao resto da banda cerca de um ano depois.
In mid-2013, guitarist John Petrucci began writing a story for a concept album, presenting it to the rest of Dream Theater about a year later.

Tornava bela a verdade, apresentando-a da maneira mais positiva e simples.
He made truth beautiful by presenting it in the most direct and simple way.

Um grupo tradicional da cidade resolveu comemorar o seu Tricentenário produzindo um seminário/festejo falando da Agenda 21, apresentando-a como uma agenda do futuro.
A traditional group from the city decided to celebrate its tri-centenary, staging a seminar-celebration on Agenda 21, presenting it as an agenda for the future.

Outros têm-se centrado em sua vida colorida e violenta, apresentando-a como um exemplo da imoralidade e da brutalidade que existia na Arábia pré-islâmica.
Others have focused on his colorful and violent life, putting it forward as an example of the immorality and brutality which existed in pre-Islamic Arabia.

Estamos a trabalhar arduamente na preparação de uma proposta, e já referi que tenciono apresentá-la à Comissão em meados de 2004, apresentando-a seguidamente ao Parlamento e ao Conselho.
We are working hard on preparing a proposal and I have already said that I am aiming to submit the proposal to the Commission in mid 2004 and then present it to Parliament and the Council.

Este trabalho pretende descortinar a tecnologia, apresentando-a como um modo de saber fazer logístico onde prende, enfeitiça, ofusca e deslumbra o homem de tal modo que o leva a acreditar e pregar o pensamento que calcula como o único pensamento a ser admitido e exercido.
The purpose of this paper is to unveil technology, presenting it as a manner of the logistic know how in which technology catches attention, charms, obfuscates and dazzles man in such a way that it leads man to believe and preach the thinking that he deems to be the only one to be admitted and exercised.

Esse trabalho busca explicar a teoria democrática do direito de waldron apresentando-a no contexto do liberalismo e do positivismo normativo.
This work seeks to explain waldron¿s democratic jurisprudence presenting it in the context of liberalism and normative positivism.

Em segundo lugar, dediquemos maior atenção ao ambientalismo, ou, para ser mais precisa, à educação ambiental, integrando-a em programas de educação e apresentando-a como uma nova disciplina.
Secondly, let us devote more attention to environmentalism, or to be more precise, to environmental education, both integrating it into education programmes and presenting it as a new discipline.

Em 1410 e novamente em 1411, Pisano solicitou a rainha, apresentando-a em uma cópia iluminada de suas obras em 1414.
In 1410 and again in 1411, Pizan solicited the Queen, presenting her in 1414 an illuminated copy of her works.

Evolução como teoria e facto Críticos da evolução afirmam que a evolução é"apenas uma teoria", alegando que as teorias científicas não são absolutas, ou erroneamente apresentando-a como uma questão mais de opinião do que de fato ou de evidências.
Critics of evolution assert that evolution is"just a theory," which emphasizes that scientific theories are never absolute, or misleadingly presents it as a matter of opinion rather than of fact or evidence.

Se de um lado é comum falar de flexibilidade quando se trata de ead, apresentando-a como uma modalidade flexível da educação, de outro, perceber que uma gestão tradicional e arcaica pode reduzir essa flexibilidade ao simples fator tecnológico de interação é algo que merece atenção dos pesquisadores e gestores.
If in one hand it is common place to talk about flexibility with regards to distance education(de), portraying it as a flexible way of education, on the other to realize that a traditional and archaic management can relent flexibility to merely a technological factor of interaction is something that should call the attention of researchers and managers.

Com isso, ele pretendia oferecer à Igreja indicações concretas naquele sector vital da Liturgia, apresentando-a"quase como um código jurídico da música sacra"1.
With it he intended to offer the Church practical guidelines in that vital sector of the Liturgy, presenting them, as it were, as a"juridical code of sacred music"1.

O videoclipe, dirigido por James Foley, mostra a segunda transformação visual de Madonna, apresentando-a com um corpo mais tonificado e musculoso e com um cabelo loiro e curto.
The music video, directed by James Foley, shows Madonna's second image makeover, featuring her with a more toned and muscular body, and cropped platinum blonde hair.

Mas ele procurou de todos os modos, com a pregação e o conselho persuasivo, fazer os seus paroquianos redescobrirem o significado e a beleza da Penitência sacramental, apresentando-a como uma exigência íntima da Presença eucarística.
Yet he sought in every way, by his preaching and his powers of persuasion, to help his parishioners to rediscover the meaning and beauty of the sacrament of Penance, presenting it as an inherent demand of the Eucharistic presence.

Em 2005, encenámos a nossa peça"Recusamos Ser Inimigos" sobre o conflito em Israel-Palestina, apresentando-a em ambos os lugares- tanto em Israel como na Cisjordânia ocupada.
In 2005, we ran our successful piece"We Refuse to be Enemies" about the conflict in Israel-Palestine, performing it on both sides- in Israel and in the occupied West Bank.

Padre Fernando surpreende-se um pouco com a repercussão dos fatos, pois foi noticiado até mesmo no La Nación, o jornal de maior difusão no país, apresentando-a como uma campanha para tornar“mais fácil” o acesso ao batismo.
Don Fernando was a little surprised that the thing had caused such clamor, that even La Nación, the most circulated daily in the country, had written it up, presenting it as a campaign to make access to baptism“easier”.

Anos mais tarde, 13 anos após a morte de E. E, Smith, Gordon Eklund publicou a novela, apresentando-a como"uma nova série concebida por E. E.'Doc' Smith.
A few years later and 13 years after Smith's death, Verna Smith arranged with Gordon Eklund to publish another novel of the same name about the same fictional character, introducing it as"a new series conceived by E. E.'Doc' Smith.

Após as contextualizações dos primeiros capítulos, busca-se aprofundar no estudo dos elementos conceituais da mediação e suas principais características, apresentando-a como um método de solução de conflitos complementar à adjudicação.
After the contextualization of the first chapters, it intends to scrutinize the conceptual elements of mediation and its mains features, presenting it as an alternative mechanism that complements the adjudicatory system of justice administration.

Durante uma gravação para uma rádio alemã, Martin tocou uma bela versão acústica de“Hunting High and Low,” apresentando-a como um tributo ao a-ha, a banda que ele e o restante da banda cresceram ouvindo.
During a concert recording for German radio, Martin played a beautiful acoustic version of“Hunting High and Low,” introducing it as a tribute to a-ha, the band he and the rest of his band mates grew up listening to.

Segundo ela,"Paradoxalmente, este processo de idealização, simultaneamente, eleva a mulher como um ídolo a ser adorado, apresentando-a como uma força potencialmente perigosa que o vocalista tem de controlar.
According to her,"Paradoxically, this process of idealization simultaneously elevates the woman as an idol to be worshipped while presenting her as a potentially dangerous force the singer must control.

Albert Einstein, em um artigo de 1905, e Marian Smoluchowski, em 1906, trouxeram a solução do problema para a atenção dos físicos, apresentando-a como um modo indireto de confirmar a existência de átomos e moléculas.
Albert Einstein(in one of his 1905 papers) and Marian Smoluchowski(1906) brought the solution of the problem to the attention of physicists, and presented it as a way to indirectly confirm the existence of atoms and molecules.

Depois de iniciada a guerra do Iraque, Madonna cancelou o lançamento mundial de tal vídeo e lançou uma versão alternativa, apresentando-a cantando a faixa na frente de bandeiras de todo o mundo.
After the invasion of Iraq started, Madonna cancelled the release of the original music video, because of the political climate of the country at the time, and released an alternative version, featuring her in front of a backdrop of flags from around the world.

Foi definido também"doutor mariano", não porque tenha escrito muitíssimo sobre Nossa Senhora, mas porque soube compreender o seu papel essencial na Igreja, apresentando-a como o modelo perfeito da vida monástica e de todas as outras formas de vida cristã.
He was also described as a"Marian Doctor". This was not because he wrote so much on Our Lady but because he knew how to grasp her essential role in the Church, presenting her as the perfect model of monastic life and of every other form of Christian life.

Cairo(Agência Fides)- Os 21 coptas sequestrados na Líbia no início de janeiro estão nas mãos dos jihadistas do Estado Islâmico(IS), que num artigo publicado online anunciam a sua execução, apresentando-a como uma vingança contra as supostas“violências” sofridas no passado por mulheres islâmicas egípcias por parte da Igreja copta.
Cairo(Agenzia Fides)- The 21 Copts kidnapped in Libya in early January are in the hands of the jihadists of the Islamic State(IS), who in an article published online foreshadow their execution by presenting it as a revenge against the alleged"violence" suffered in the past by Egyptian Muslim women on behalf of the Coptic Church.