O Que é APRESENTAR UMA PROPOSTA FORMAL em Inglês

• to present a formal proposal

Exemplos de uso de Apresentar uma proposta formal em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão irá apresentar uma proposta formal até finais de 2006.
The Commission will put forward a formal proposal before the end of 2006.

Imediatamente após a adopção do pacote de medidas técnicas, a Comissão começará a abordar a questão do esforço de pesca e espero que, no início de 2004, seja possível apresentar uma proposta formal.
Immediately after the adoption of the technical measures package, the Commission will start to address the fishing effort issue and I hope that a formal proposal could be put forward early in 2004.

A Comissão tenciona apresentar uma proposta formal quando o Tratado de Amesterdão tiver entrado em vigor.
The Commission intends to put torward a formal proposal after the Amsterdam Treaty has entered into force.

Os grupos representados no Comité preferem defender as respectivas posições directamente junto das instâncias nacionais(influenciando o Conselho) ou perante a Comis são, antes esta apresentar uma proposta formal sobre a qual o Comité emite o parecer.
The groups represented on the Committee prefer to make their views known directly to the national authorities(by influencing the Council) or the Commission, before the latter submits a formal proposal on which the Committee delivers an opinion.

Em 2015, a Comissão tenciona apresentar uma proposta formal com base nos elementos constantes da avaliação de impacto.
In 2015, the Commission intends to present a formal proposal based on the evidence contained in the impact assessment.

O objecto da presente comunicação é o de apresentar as condições para esses progressos rápidos em relação ao estatuto da sociedade europeia e de convidar o Parlamento Europeu, o Conselho e os parceiros sociais a darem o seu parecer sobre as grandes linhas desde memorando antes de a Comissão apresentar uma proposta formal.
The purpose of the present memorandum is to set out the case for early action on the European Company Statute and to invite Parliament, the Council and the two sides of industry to express their views on the broad lines of this memorandum before the Commission makes a formal proposal.

É por isso que em ADEN Business School têm procurado apresentar uma proposta formal que atenda às necessidades e exigências dos executivos do país.
That is why in ADEN Business School have sought to make a formal proposal that meets the needs and demands of executives in the country.

Antes de apresentar uma proposta formal, a Comissão pretende abrir uma discussão, com base nas informações constantes da Avaliação Exaustiva do Impacto no sector açucareiro, sobre os objectivos do regime comunitário do açúcar no novo contexto.
Before proceeding to a formal proposal, the Commission wishes first to open a discussion, based on the information provided in the sugar Extended Impact Assessment, on the objectives of EU's sugar regime in the new context.

O Conselho recordou as suas conclusões de Julho de 1999 e instou a Comissão a apresentar uma proposta formal de alteração do regime das bananas o mais brevemente possível.
The Council recalled its conclusions of July 1999 and urged the Commission to present a formal proposal for amending the banana regime as soon as possible.

Esta pesquisa tem por objetivo apresentar uma proposta formal de um sistema informacional constituído por ficha técnica e glossário, tendo os ferros fundidos(fofos) como estudo de caso.
This research aims to present a formal proposal of a informational system consisting of technical sheet and glossary, being casting iron(fofos) the case study.

Até ao final do ano, a Comissão estará em posição de poder adoptar decisões definitivas sobre todas as questões que não impliquem alterações ao Estatuto dos Funcionários e também apresentar uma proposta formal para um conjunto revisto de normas do Estatuto dos Funcionários à Comissão Interinstitucional sobre o Estatuto dos Funcionários.
By the end of this year the Commission will be in a position to adopt finalised decisions on all issues that do not require changes to the Staff Regulations and also to present a formal proposal for a revised set of Staff Regulations to the interinstitutional Staff Regulations Committee.

A concluir, o Conselho convidou a Comissão a apresentar uma proposta formal de alargamento da garantia comunitária ao empréstimo do BEI a este país, que deverá respeitar as actuais perspectivas financeiras.
In conclusion, the Council invited the Commission to present a formal proposal concerning the extension of the Community guarantee to EIB lending for this country, which should respect the existing Financial Perspective.

A concluir, o Conselho encarregou o Comit Especial da Agricultura de proceder an lise aprofundada deste relat rio e de lhe apresentar os resultados o mais rapidamente poss vel a fim de lhe permitir debater a fundo esta quest o, possibilitando seguidamente Comiss o apresentar uma proposta formal para a revis o da OCM em quest o.
In conclusion, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to examine the report in detail and notify it as quickly as possible of the results so that it could hold a substantive debate on the matter, thereby enabling the Commission to submit a formal proposal for a revision of the common organization of the tobacco market.

Saúdo o compromisso da Comissão Europeia de apresentar uma proposta formal até finais de Junho de 2011, assegurando que as propostas relativas aos recursos próprios sejam discutidas ao mesmo tempo que o QFP.
I applaud the commitment by the European Commission to present a formal proposal towards the end of June 2011, ensuring that the proposals relating to its own resources are discussed at the same time as the MFF.

Neste, a Comissão é instada a aprofundar a concretização do programa de acção e a apresentar uma proposta formal com um programa de trabalho pormenorizado contendo indicadores qualitativos e quantitativos.
Here in this House, you are calling on the Commission to give the plan of action more tangible form and to submit a formal proposal with a detailed work programme, containing qualitative and quantitative indicators.

A Comissão deseja consultar as outras instituições, bem como os meios envolvidos nesta abordagem, antes de apresentar uma proposta formal de directiva quadro, que poderia integrar a sua proposta de 1994 sobre a qualidade ecológica das águas.
The Com mission plans to consult the other institutions and all interested parties on this approach before submitting a formal proposal for a framework directive, which could incorporate its 1994 pro posal on the ecological quality of water.

Se bem que, anteriormente, no que diz respeito a alguns sectores, a Comissão tenha decidido apresentar um documento de reflexão ao Parlamento e ao Conselho antes de apresentar uma proposta formal, neste caso a necessidade urgente de simplificar e reforçar a Organização Comum de Mercado do azeite impede o recurso a este procedimento.
Although it is true that, in the past and for certain sectors, the Commission has decided to present a discussion paper to Parliament and the Council before presenting a formal proposal, the urgent need to simplify and strengthen the common organization of the olive oil markets argues against this approach in the present instance.

É preciso que a Comissão apresente uma proposta formal nesse sentido.
We still need a formal proposal from the Commission for this.

A Comissão apresentará uma proposta formal antes das férias de Verão.
Commission will make a formal proposal before the summer break.

Uma grande maioria de delegações pediu à Comissão que apresentasse uma proposta formal para dar início à cooperação reforçada.
A large majority of delegations asked the Commission to present a formal proposal for initiating enhanced cooperation.

O Conselho solicitou à Comissão que apresente uma proposta formal de assistência macrofinanceira à ARJM.
The Council invited the Commission to present a formal proposal for a macro-financial assistance to FYROM.

A Comissão apresentou uma proposta formal à Conferência Intergovernamental no sentido de ser suprimida a declaração nº 12 do Anexo do Tratado da União.
The Commission has tabled a formal proposal in the Intergovernmental Conference that Declaration No 12 annex to the EC Treaty be deleted.

A Comissão apresentará uma proposta formal ao Conselho e ao Parlamento Europeu até ao final deste ano.
The Commission will present a formal proposal to the Council and European Parliament later this year.

Na sequência dos debates que têm lugar actualmente no Conselho, apresentaremos uma proposta formal à Tunísia.
Following the debates that are currently taking place within the Council, we shall make a formal proposal to Tunisia.

Avance para o futuro, use o seu direito de iniciativa e apresente uma proposta formal tão rapidamente quanto possível.
Go for the future, use your right of initiative and put a formal proposal on the table as fast as possible.

Solicita à Comissão que, tal como já previsto em 2003, apresente uma proposta formal de base jurídica para os denominados"Info-pontos/Carrefours", bem como para a nova geração de convenções entre a Comissão e os Estados-Membros e de programas para subvenções após 2006;
Requests the Commission, as already envisaged in 2003, to submit a formal proposal for a legal basis for the so-called'Info-points/Carrefours', as well as for the new generation of conventions between the Commission and Member States and of programmes for grants after 2006;

VITORINO referiu que a Comissão apresentará uma proposta formal na próxima Primavera, depois de ter consultado os Estados-Membros, o Parlamento Europeu e outras instâncias pertinentes, como o Alto Comissário para os Refugiados.
He indicated that the Commission will table a formal proposal next spring following consultation of Member States, the European Parliament, as well as other interested bodies such as the High Commissioner for Refugees.

Caso a Comissão apresente uma proposta formal de regulamento do Conselho que corresponda ao texto do documento de trabalho que teve o apoio do Conselho, este aprovará essa proposta de regulamento até 31 de Dezembro de 1999.
Should the Commission submit a formal proposal for a Council regulation corresponding to the text of the working document which received the support of the Council, the Council shall adopt such proposed regulation before 31 December 1999;

Com base neste acordo, a União Europeia apresentou uma proposta formal à Organização Marítima Internacional tendo em vista a aplicação de normas de segurança mais estritas ao conjunto da frota mundial.
On the basis of this agreement, the European Union has submitted a formal proposal to the International Maritime Organisation(IMO) to have these stricter safety standards applied to the entire fleet worldwide.

Para o efeito, a Comissão apresentou uma proposta formal que convida igualmente o Conselho a determinar a taxa de conversão definitiva da dracma com base na sua taxa central actual.
To this effect, the Commission has presented a formal proposal which also invites the Council to fix the definitive conversion rate of the drachma on the basis of its current central rate.

Como usar "apresentar uma proposta formal" em uma frase

Apesar de não apresentar uma proposta formal, ambas as partes concordaram que houve avanço nas negociações.

A Euronext fez também uma aproximação ao mercado londrino, mas não chegou a apresentar uma proposta formal.

Depois, até o final de março, eles terão de apresentar uma proposta formal de seus projetos para o complexo do estádio.

De acordo com a Sky Sport italiana, o Manchester United foi o primeiro clube a apresentar uma proposta formal por Koulibaly, no valor de 80 milhões de euros.

Em geral, com o site ou sem o site, será necessário apresentar uma proposta formal de franquia.

Sem apresentar uma proposta formal, Bolsonaro tem defendido um afrouxamento do isolamento social.

O governo estabeleceu no último dia 21, um prazo de 60 dias para negociar e apresentar uma proposta formal e oficial para acabar com o fator.

Análise do Contrato de Arrendamento Para que lhe possamos apresentar uma proposta formal, é absolutamente necessária uma análise do contrato de arrendamento que tem em vigor.

O governo estabeleceu (no dia 21/08) um prazo de 60 dias para negociar e apresentar uma proposta formal e oficial para acabar com o fator.

Diante dos fatos e questões mencionadas acima, a diretoria do Expresso da Virada, tomou a decisão de não apresentar uma proposta formal de reforma do Estatuto do CRVG.