O Que é APRESENTEI TAMBÉM em Inglês

• i also presented
• i have also tabled
• i have also

Exemplos de uso de Apresentei também em Português e suas traduções para o Inglês

Apresentei também algumas alterações.
I have also tabled a couple of amendments.

Embora o Programa de Acção em matéria de Ambiente tenha sido elaborado para um período de dez anos, apresentei também objectivos para um período mais alargado.
Although the environment action programme is drawn up for a ten-year period, I have also proposed targets for a period exceeding this.

Apresentei também um modelo de repartição solidária dos encargos de asilo.
I have also prepared a model for joint action in burden sharing.

Como talvez sabeis, durante a Audiência geral de quarta-feira passada, juntamente com a figura de São Leonardo Murialdo, apresentei também o carisma e a obra do vosso Fundador.
As you may know, at the General Audience last Wednesday, together with the figure of St Leonard Murialdo, I also presented your Founder's charism and work.

Apresentei também, em nome do Grupo EDD, uma proposta de resolução sobre o assunto.
I have also tabled a resolution on this subject on behalf of the EDD Group.

Tenho ainda uma pergunta muito concreta, que já formulei anteriormente e que já apresentei também por escrito ao Conselho, que se prende com os direitos civis e a liberdade de circulação.
I also have a very concrete question, one that I have raised before and have also submitted to the Council in writing; it has to do with civil rights and freedom of movement.

Eu própria apresentei também grande número de alterações e estou muito satisfeita com o resultado.
I myself have also tabled many amendments and am very pleased with the result.

Apresentei também uma proposta para melhorar texto, e pedia aos meus colegas que a tivessem em conta.
I have also presented a proposal to improve the text, and I would ask my fellow Members to consider this.

No presente relatório, que subscrevo na íntegra e relativamente ao qual apresentei também algumas propostas de alteração, na qualidade de relatora-sombra, o desporto é sobretudo entendido como uma actividade que atravessa transversalmente a sociedade. De facto, o desporto é um fenómeno social importante.
In today's report, which I fully endorse and to which I have also tabled a few amendments as the shadow rapporteur, the place of sport as a responsibility of society in its entirety receives particular emphasis, for sport is a significant social phenomenon.

Apresentei também a minha demissão, com efeito imediato, e os membros do Conselho que votaram contra si também se demitem.
I have also tendered my resignation, effective immediately, and those members of the cabinet who voted against you have also agreed to resign.

No dia 2 de Setembro, apresentei também ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma comunicação em que propunha um programa europeu comum relativo à reinstalação de refugiados oriundos de países terceiros.
On 2 September, I also presented the European Parliament and the Council with a communication proposing a common European programme on the resettlement of refugees from third countries.

Apresentei também de forma introdutória os principais conceitos sistematizados por serge moscovici que serviram de coordenadas para a formulaç.
I also presented an introductory way the main concepts systematized by serge moscovici which served to coordinate the formulation of trs. in a second step, do a debate dialogues on race.

Apresentei também um projeto de conclusões que inclui os elementos sobre os quais teremos de chegar a acordo esta semana, tanto em termos das decisões urgentes que agora é necessário tomar como em termos de perspetivas para o futuro.
I have also put forward draft conclusions, which set out the elements we must agree on this week, both in terms of the urgent decisions required now and in terms of perspectives for the future.

Apresentei também outras alterações, por exemplo relativamente ao sector dos vinhos, assinalando que, até à data, se trata de uma região em que os vinhos com designação de origem são bastante escassos, e é possível que tenhamos de pensar em alguma outra forma de protecção.
I have also presented other amendments, in the wine sector for example, pointing out that up to now wines of designated origin are fairly rare and perhaps we need to think about some other form of protection.

Apresentei também uma alteração que exorta a Comissão a concertar-se com o movimento internacional do comércio equitativo tendo em vista apoiar o estabelecimento de critérios claros e amplamente aplicáveis para avaliar os regimes de garantia aos consumidores, fortalecendo a confiança dos consumidores nos mesmos.
I also submitted an amendment urging the Commission to liaise with the international Fair Trade movement in supporting clear and widely-applicable criteria against which consumer assurance schemes can be assessed, so as to support consumer confidence in such schemes.

Durante este ano, apresentei também uma comunicação sobre a aplicação e o reconhecimento deacórdãos no âmbito de processos civis, que, em certa medida, responde ao problema levantado pelo senhor deputado Nassauer, ou seja, que actualmente demora demasiado tempo e custa demasiado dinheiro obter a aplicação de um acórdão noutro Estado-Membro.
During the year I also presented a communication on the carrying out and recognition of civil judgments which to a certain degree corresponds to the problem about which Mr Nassauer is asking, i.e. that it currently takes too long and costs too much to have a judgment carried out in another Member State.

Essa realidade foi apresentada também por outros estudos como o"jeitinho brasileiro.
This reality was also presented in other studies as the"Brazilian way.

Três pacientes apresentavam também dormência e parestesia no local afetado.
Three patients also presented numbness and paresthesia of the affected area.

Os países candidatos apresentam também um défice em proteínas vegetais.
EU applicant countries also have a shortfall of plant proteins.

Os dois grupos apresentaram também aumentos semelhantes nas contagens de células CD4.
The two groups also had similar rises in CD4 cell counts.

Os pacientes com dp apresentam também sintomas não motores como o déficit cognitivo.
However patients with this disease also present non-motor symptoms as cognitive impairment.

A nossa paciente apresentava também bronquiectasias e dois micronódulos pulmonares.
Our patient also presented with bronchiectasis and two pulmonary micronodules.

Dois pacientes 12% apresentaram também quadro de glomerulonefrite.
Two patients 12% also had glomerulonephritis.

Os pacientes portadores da doença de Steinert apresentam também maior probabilidade de desenvolverem hipertermia maligna.
Patients with Steinert Disease also have a greater incidence of malignant hyperthermia.

Todavia, apresenta também inúmeros problemas.
It certainly also has numerous problems.

O sexo masculino apresentou também uma maior taxa de tabagismo.
Males also presented a higher rate for smoking.

Teodoro de Mopsuéstia apresentou também uma opinião negativa para sua canonicidade.
Theodore of Mopsuestia also presented a negative opinion toward its canonicity.

Apresentava também compressão sintomática de veia cava superior.
The patient also presented symptomatic compression of the superior vena cava.

Apresenta também efeitos anti-inflamatórios, decorrentes da inibição da síntese de tnf-alfa.
The drug also shows anti- inflammatory properties, due to the inhibition of tnf-alpha synthesis.

Os doentes apresentavam também doença hepática rapidamente progressiva e hepatoesplenomegalia grave.
Patients also had rapidly progressive liver disease and severe hepatosplenomegaly.

Como usar "apresentei também" em uma frase

Apresentei também o Plano de Ensino, deixei-o à disposição de vocês em minha pasta na copiadora da entrada da FASB.

Apresentei também o sistema de gestão de educação, que acabou com sorteio de vagas por meio da matrícula online.

E num dos últimos textos apresentei também a minha própria explicação para a revolução social (já esboçada igualmente noutros textos anteriores).

Neste caso que apresentei também teríamos de fechar as quantidades de cada porção posteriormente e ver também se o que levantei é de fato viável.

Debati e dei gargalhadas no Contra-Ataque com o Ribeiro e o maluco do Eron, apresentei também o Atualidades Esportivas e a primeira versão do Band Repórter.

Apresentei também um substitutivo baseado em Responsabilidade Fiscal do Esporte, amplamente aprovada pela sociedade civil e que busca a reestruturação do futebol brasileiro.

Apresentei também o Projeto de Lei, que isenta as comunidades rurais quilombolas do pagamento do Imposto sobre a Propriedade Territorial Rural (ITR).

Apresentei também vídeos mostrando os eventos do CineHistória no CEJA, fiz a apresentação do blog e de nossa comunidade no Orkut.

Eu mal educada nem me apresentei também sou Elaine e estou em São Paulo e como vc amo artesanato apesar de não me sobrar tempo faço o que posso.