Exemplos de uso de Apresentou diversas em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Comissão do Desenvolvimento apresentou diversas observações sobre o relatório Saïfi.
The Committee on Development has tabled several remarks about the Saïfi report.O beta apresentou diversas opções de personalização, como skins de personagens diferentes,“boosters” de capacidade, habilidade para alcançar medalhas, e um sistema de classificação progressiva.
The beta features several customization options, such as different character skins, clown masks, ability boosters, skill medals to attain, and a progressive ranking system.Pode-se observar que, durante sua evolução,o paciente ora relatado apresentou diversas características compatíveis com esse fenótipo da doença.
It can be observed that during disease evolution,the patient described herein presented several characteristics that were compatible with this disease phenotype.A Comissão apresentou diversas propostas tendentes a reforçar a boa governação no seio da UE.
The Commission has tabled several proposals in order to improve good governance within the EU.Nesta óptica, a Comissão preparou um programa de acção a favor da produção audiovisual europeia(media) e apresentou diversas propostas de directiva sobre a prestação destes serviços.
With this in view, the Commission has developed an action programme on European audiovisual production(media) and introduced several proposals for directives on the provision of these services.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trabalho apresentacomissão apresentouapresenta acomodações
este trabalho apresentapacientes apresentaramresultados apresentadosalterações apresentadasdados apresentadosdissertação apresentaestudo apresenta
Mais
O governo dinamarquês apresentou diversas propostas visando o reforço das leis nacionais sobre imigração.
The Danish government has presented several proposals designed to tighten up Denmark's immigration laws.Antibiótico triplo foi iniciado com resposta clínica favorável inicial, maso ecocardiograma transesofágico de controle ETE em dez dias apresentou diversas grandes vegetações móveis aderidas às derivações do TRC-D, parcialmente ocupando o anel tricúspide A-B.
Triple antibiotic was started with initial favorable clinical response, butthe control transesophageal echocardiogram TEE at ten days showed several large mobile vegetations adhered to CRT-D leads and partially occupying the tricuspid annulus A-B.O demandante apresentou diversas queixas relativas aos processos criminais instaurados contra ele nos tribunais italianos.
The applicant has submitted several complaints regarding the criminal proceedings carried out against him in the Italian courts.O estudo selecionado que contemplou essa categoria de intervenção apresentou diversas limitações metodológicas, conforme apresentado na análise do risco de viés.
The study selected which covered this category of intervention shows various methodological limitations, as A Comissão apresentou diversas propostas para tal na sua comunicação"Aplicação do Programa da Haia: o rumo a seguir”.
The Commission has put forward several proposals for this in its communication'Implementing the Hague Programme: the way Durante o salão Cosmet'Agora, realizado nos dias 15 e 16 de janeiro de 2019 em Paris,a BASF apresentou diversas soluções para ajudar os fabricantes de cosméticos a atender às novas demandas dos….
On the occasion of the last Cosmet'Agora trade show, on January 15 and 16, 2019 in Paris,BASF presented various solutions to help cosmetic manufacturers meet consumers' new expectations including….A Lituânia apresentou diversas propostas relativas ao preâmbulo e às modalidades de estabelecimento da zona de comércio livre para os produtos industriais.
Lithuania tabled various proposals relating to the preamble and to arrangements for setting up a free-trade area for industrial products.Contudo, na correlação entre a escala de participação e o escore SALSA,verificou-se que o total de pessoas sem restrição à participação social apresentou diversas classificações do escore SALSA nas formas clínicas paucibacilares e multibacilares.
However, in the correlation between the scale of participation and the SALSA score,it was observed that the total of people with no restrictions to social participation had several classifications in the SALSA score in the clinical paucibacillary and multibacillary forms.O tratamento endovascular dessas lesões apresentou diversas alterações nos últimos anos, especialmente em decorrência do aparecimento de novos materiais.
The endovascular treatment of these lesions has presented diverse alterations over the last few years, especially due to the arisal of new materials.Por ocasião do World Perfumery Congress, realizado de 5 a 7 de junho de 2018 em Nice(França), a empresa de criação de aromas eperfumes com matriz em Le Bar-sur-Loup, não muito longe da cidade de Grasse, apresentou diversas novidades, entre as quais dois extratos naturais nunca antes usados na fabricação de perfumes.
At the World Perfumery Congress, which took place from June 5 to 7, 2018 in Nice, France,the France-based supplier of fragrances and aromas, presented several innovations, including two new natural extracts two natural extracts which are entirely new in the perfume's world.O tratamento endovascular dessas lesões apresentou diversas alterações nos últimos anos, especialmente em decorrência do aparecimento de novos recursos técnicos.
The endovascular treatment of such lesions has presented several changes in recent years, especially due to the appearance of new technical resources.Partindo do grupo escolar presidente vargas como objeto de estudo e contextualizando sua inserção e funcionamento em diálogo com a comunidade a que este estava vinculado, a pesquisa expõe as políticas educacionais brasileiras que traçaram um modelo de escola a simbolizar o conceito de moderno para o ensino nacional, e comoa interpretação do olhar para a instituição escolar apresentou diversas perspectivas à medida que se alterava os rumos das políticas públicas.
With the grupo escolar presidente vargas as object of study and contextualizing its insertion and actuation in dialogue with the community to which it was linked, the survey exposes brazilian educational policies that defined a school model to symbolize the concept ofmodern national education and how the interpretation of the educational institution presented different perspectives whereas that they changed the public policy directions.A Comissão apresentou diversas propostas de reforço dos direitos dos suspeitos e arguidos, definindo normas mínimas comuns sobre o direito a um processo equitativo.
The Commission has put forward several proposals strengthening the rights of suspects and accused persons by setting common minimum standards on fair trial rights.A oposição no Senado tentou obstruir a votação e apresentou diversas sugestões de emenda para tentar modificar o texto, mas elas foram rejeitadas pela maioria do plenário.
The opposition in the Senate tried to block the vote and submitted several amendment suggestions to try to modify the text, but they were rejected by the majority of the plenary.Resumidamente, uma idosa apresentou diversas lesões cutâneas recobertas por pseudomembranas em ambos os membros inferiores e foi a óbito em decorrência de complicação cardio-respiratória, mesmo após antibioticoterapia e soroterapia.
In summary, an elderly women presented several skin lesions on her legs, covered by pseudomembranes, and she died of cardiorespiratory complications despite antibiotic therapy serum therapy.O paciente com internação prolongada 100 dias tinha 22 meses e 9,8 kg e apresentou diversas complicações como arritmia, uso de droga vasoativa, derrame pleural com drenagem cirúrgica e quadros infecciosos.
The patient with prolonged hospitalization 100 days was 22 months old, weighed 9.8 kg and had several complications such as arrhythmia, need for vasoactive drugs, pleural effusion requiring surgical drainage and infection.Este estudo apresentou diversas limitações, incluindo a subnotificação da infecção, embora esse fato possa ter sido minimizado por uma sensibilização maior para a importância da notificação durante a pandemia.
Our study had several limitations, such as the fact that infection Durante o salão Cosmet'Agora, realizado nos dias 15 e 16 de janeiro de 2019 em Paris,a BASF apresentou diversas soluções para ajudar os fabricantes de cosméticos a atender às novas demandas dos consumidores em busca de maior personalização, fórmulas simples e ingredientes naturais.
On the occasion of the last Cosmet'Agora trade show, on January 15 and 16, 2019 in Paris,BASF presented various solutions to help cosmetic manufacturers meet consumers' new expectations including personalization, simple formulas, naturalness.No entanto, o estudo apresentou diversas limitações que não podem ser descartadas, como considerar os resultados em pacientes que receberam potentes agentes anestésicos inalatórios, que não podem ser extrapolados para outros agentes.
However, the study had several limitations that may not be ruled out, such as considering the results in patients receiving potent inhalation anesthetic agents, unable to extrapolate them to other agents.Em 1987, a Comissão Europeia apresentou diversas propostas em matéria de impostos indirectos preconizando a abolição das fronteiras fiscais, com vista à consecução do Mercado Único.
In 1987, the Commission submitted several proposals on indirect taxation in order to abolish the fiscal borders as part of completing the internal market.O relatório de auditoria apresentou diversas fotografias das instalações e equipamentos danificados, por exemplo, as acentuadas quebras e rupturas nos pisos superior e inferior da Praça do Lago Sai Van;
The audit report showed various damaged facilities by photos, for example the seriously cracked and sunk paving bricks on the upper and lower floor of the Sai Van Lake Square;A economia, nos últimos anos, apresentou diversas oscilações em nível mundial, e com isso à pressão para que as empresas melhorem os resultados da cadeia de suprimentos de tal forma que ela seja capaz de atender as necessidades dos clientes.
In the past recent years, the economy has presented several oscillations worldwide and therefore O rio de janeiro, que apresentou diversas crises ao longo do século passado e perdeu sua condição de maior economia estadual, recupera-se economicamente a partir da década de 1990, com diversos investimentos derivados, principalmente, da atividade petrolífera.
Rio de janeiro, which presented several crises over the past century and lost its position as the largest state economy, recovers economically from the 1990s, with various investments derivatives, mainly, of the oil activity.O relator apresentou diversas alterações de compromisso à directiva, que, apesar de terem por objectivo atenuar o impacto da mesma, visavam a sua aprovação sem pôr em causa a lógica do sistema de IVA ou da directiva relativa às liberalizações.
The rapporteur tabled various compromise amendments to the directive but, although they were intended to soften its impact, they sought to ensure its adoption without calling into question the logic of the VAT system or of the directive on liberalisation.Para fazer face a esta realidade,o Grupo Socialista no Parlamento Europeu apresentou diversas alterações para lembrar que qualquer reforço das relações comerciais da UE com a Índia devem ser acompanhadas de um quadro rigoroso, a fim de impedir a liberalização dos serviços públicos, garantir o acesso à saúde pública e aos medicamentos essenciais e proteger os interesses das pessoas e sectores mais vulneráveis.
To confront this reality,the Socialist Group in the European Parliament has tabled a number of amendments pointing out that any strengthening of the EU's trade relations with India should be accompanied by 
