O Que é APROVOU A CONCESSÃO em Inglês

• approved the granting

Exemplos de uso de Aprovou a concessão em Português e suas traduções para o Inglês

O Banco aprovou a concessão de mais de 21 000 milhões para as redes de transportes da União.
More than 21 billion in loans was approved by the Bank for transport networks as a whole within the Union.

Além disso, o Conselho congratulou-se com a adesão de Timor Leste ao Acordo de Cotonu e aprovou a concessão do estatuto de observador a Cuba.
The Council also welcomed the accession of Timor Leste to the Cotonou Agreement and approved the granting of observer status to Cuba.

Em Outubro de 1995, a Comissão aprovou a concessão de dotações suple mentares: 100 milhões para Emprego NOW, bem como para Emprego Youthstart.
In addition, in October 1995 the Commission approved the granting of supple mentary appropriations: ECU 100 million for Employment-NOW and also for Employment-Youthstart.

A fim de garantir a continuidade dos fluxos financeiros para as regiões desfavorecidas, a Comissão aprovou a concessão de contribuições para um certo número de projectos.
To ensure the continuity of financial flows to the lessfavoured regions, the Commission decided to grant aid for a certain number of projects.

A Comissão Europeia aprovou a concessão de cerca de 17 milhões de ecus do Fundo de Coesão para a rede intermunicipal de tratamento de resíduos sólidos do Algarve.
The Commission has approved assistance of about ECU 17 million from the Cohesion Fund for a shared local-authority solid waste treatment system in the Algarve.

A fim de aliviar as consequências sociais de reestruturação no sector da construção naval, a Comissão aprovou a concessão de auxílios regionais nacionais orientados para a cria.
In order to alleviate the social consequences of restructuring in the shipbuilding sector, the Commission has approved the granting of national regional aid aimed at alternative job creation.

O FMI também aprovou a concessão da nova linha de crédito flexível ao México e à Colômbia, no montante de DSE 31.6 mil milhões e DSE 7 mil milhões, respectivamente.
The IMF also approved the granting of the new Flexible Credit Line facility to Mexico and Colombia for an amount of SDR 31.6 billion and SDR 7 billion respectively.

Por Decisão de 25 de Julho de 1995(a seguir«decisão de concessão de apoio de 25 de Julho de 1995»), a Comissão aprovou a concessão de apoio ao projecto apresentado pela SAEV«nas condições.
By decision of 25 July 1995(hereinafter'the decision to grant assistance of 25 July 1995') the Commission approved the grant of financial aid to the project proposed by SAEV'under the conditions established by.

A Comissão aprovou a concessão de auxílios, no va lor de 26 milhões de euros, a favor dos municípios das Marcas e da Umbria afectados pelo tremor de terra em 1997.
The Commission has approved the granting of aid worth EUR 26 million to the municipalities in Marche and Umbria affected by the 1997 earthquake.

Sob proposta de Bruce Millan, Comissário responsável pelas políticas regionais, a Comissão aprovou a concessão de três contribuições do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional relativas à realização de grandes projectos na região Puglia Itália.
Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission has decided to grant assistance from the European Regional Development Fund to three major projects in the Apulia region.

A Comissão aprovou a concessão de auxílios regionais ao investimento a favor da empresa"Faram-Fachgerechtes Auto- und Kunststoffrecycling Anschütz/Mattauch Handels GmbH", situada em Zella-Mehlis/Turíngia.
The Commission has approved the granting of regional investment aids in favour of the undertaking"Faram-Fachgerechtes Auto- und Kunststoffrecycling Anschütz/Mattauch Handels GmbH", located in Zella.

Washington(Agência Fides)- A subcomissão para a Igreja na América Latina da Conferência Episcopal dos Estados Unidos(USCCB) aprovou a concessão de 204 subsídios para projetos de evangelização e de solidariedade, num total de$ 3,8 milhões.
Washington(Agenzia Fides)- The Subcommittee for the Church in Latin America of the United States Conference of Catholic Bishops(USCCB) approved the granting of subsidies for 204 projects of evangelization and solidarity, for a total of$ 3.8 million.

A Comissão Europeia aprovou a concessão de 53 milhões de ecus do Fundo de Coesão para o financiamento de quatro novos projectos no domínio do ambiente em Portugal.
The Commission has approved the grant of ECU 53 million from the Cohesion Fund to finance four new projects in the field of the environment in Portugal.

Por decisão de 21 de Dezembro de 1994(a seguir«decisão de concessão de apoio financeiro de 21 de Dezembro de 1994»), a Comissão aprovou a concessão de apoio ao projecto apresentado pela Pescanova(projecto ARG/ESP/SM/17-94)«nas condições estabelecidas pelas disposições fixadas no acordo[de pesca] na regulamentação comunitária aplicável e nas disposições dos anexos» artigo 1.°.
By decision of 21 December 1994(hereinafter'the decision to grant assistance of 21 December 1994'), the Commission approved the grant of financial aid to the project proposed by Pescanova(project ARG/ESP/SM/17-94)'under the conditions established by the provisions laid down in the[fisheries] agreement…, the applicable Community law and the provisions in the Annexes' Article 1.

A Comissão aprovou a concessão de contribuições complementares a três programas especiais plurianuais, a título da acção comunitária específica de desenvolvimento regional, em curso nas regiões mais afectadas pela reestruturação da indústria siderúrgica.
The Commission approved the granting of additional assistance to three special multiannual programmes under the specific Community regional development measure in progress in the regions most affected by restructuring of the steel industry.

No que respeita à outra vertente do PAEA, desde Julho do ano passado o Conselho de Administração já aprovou a concessão de mais de 2 mil milhões de ecus para projectos nos sectores da saúde e da educação, estando já a ser preparadas outras operações. Concen-trámo-nos em projectos particularmente importantes para o desenvolvimento regional.
For the rest of ASAP, the Board of Direc tors has approved loans of over ECU 2 billion since last July for projects in the education and health sectors, and other operations are in the pipeline.

Além disso, o comité aprovou a concessão de bonificações de juro correspondentes a um volume de empréstimos BEI que atingiu 314,7 milhões de €, destinados a 3 projectos em Espanha e 1 projecto em cada um dos 4 restantes países beneficiários.
The Committee also approved the granting of interest-rate subsidies for ΕΓΒ loans totalling€ 314.7 million for three projects in Spain and one in each of the other four beneficiary countries.

Acresce que, em Outubro de 1995, a Comissão aprovou a concessão de dota ções suplementares(170 milhões de ecus) aos projectos ADAPT, no âmbito da sociedade de informação para os anos 1997 1999.
In addition, in October 1995 the Commission approved the granting of supplementary appropriations(ECU 170 million) for ADAPT projects relating to the information society for the years 1997-99.

A Comissão aprovou a concessão de recursos orçamentais suplementares para a promoção dos investimentos no Land de Renânia Palatinado em um montante de 30 milhões de ecus, no Land de Brema no montante de 2 milhões de ecus, no Land da Turíngia no montante de 25 milhões de ecus, bem como o regime de auxílio à manutenção dos investimentos do Land de Mecklenburgo-Pomerânia Ocidental, relativamente a um período de cinco anos e que conta com uma dotação orçamental anual de 25 milhões de ecus.
The Commission approvedthe granting of additional budgetary resources to promote investment in the Rhineland-Palatinate(ECU 30 million), Bremen(ECU 2 million) and Thuringia(ECU 25 million), as well as a scheme to grant investment aid in Mecklenburg-Western Pomerania for a five-year period, with an annual budget of ECU 25 million.

Em 2006, o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico CNPq aprovou a concessão de auxílio financeiro para o desenvolvimento do projeto multicêntrico" Indicadores e proposta de avaliação da qualidade dos serviços de audiologia do Sistema Único de Saúde" processo número 409613/2006-1, que contou com a participação de serviços de saúde auditiva das regiões Sul, Sudeste, Nordeste e Centro-oeste do país.
In 2006, the National Council for Scientific and Technological Development CNPq approved the granting of financial assistance for the development of the multicenter project"Indicators and proposal of quality evaluation of the audiology services from the Unified Health System" case number 409613/2006 -1, which counted with the participation of hearing health services in the South, Southeast, Northeast and Center-west of the country.

O Conselho aprovou a concessão de mais de 215 milhões de euros do Fundo Europeu de Desenvolvimento a favor da Somália, a fim de apoiar o reforço das instituições e o desenvolvimento económico e social neste país, tendo em conta as necessidades das populações mais pobres.
The Council approved the granting of more than EUR 215 million to Somalia from the European Development Fund, to support institution-building and economic and social development there, taking account of the needs of the poorest sections of the population.

Sempre que aprovamos a concessão de quitação, estamos a enviar um sinal ao Conselho, à Comissão e aos nossos eleitores de que não tratamos esta questão com seriedade.
Every time we vote to grant discharge, we send a signal to the Council, to the Commission and to our constituents that we do not treat this issue seriously.

Os Tories fingem ser contra a imigração ilimitada em casa, mas aqui aprovam a concessão do direito de entrada na Grã-Bretanha a mais 94 milhões de pessoas.
The Tories pretend to be against unlimited immigration at home, but here they support giving the right of entry into Britain to an additional 94 million people.

O Conselho aprova a concessão de um empréstimo à Hungria para apoio da balança de pagamentos a médio prazo.
The Council approves the grant of a loan to Hungary to support its medium term balance of payments.

O trabalho começou na primeira torre residencial, Rayleigh, em dezembro com a rainha aprovar a concessão de Carta para entrar em vigor a partir 11 janeiro 1965.
Work started on the first residential tower, Rayleigh, in December with The Queen approving the grant of Charter to take effect from 11 Lub ib hlis ntuj 1965.

A Letónia solicita ao Conselho que aprove a concessão de ajuda estatal para o reembolso parcial dos juros de empréstimos para a aquisição de terrenos agrícolas até 31 de Dezembro de 2013.
Latvia requests the Council to endorse the granting of state aids for the partial refund of interest on loans issued for the purchase of agricultural land, until 31 December 2013.

A Comissão Europeia, o Parlamento Europeu e o Conselho da União Europeia aprovaram a concessão de capitais de risco para apoiar o potencial de inovação e reforçar a com petitividade da economia europeia.
The European Commission, the European Parliament and the Council of the European Union have approved the provision of venture capital to strengthen the innovatory potential and boost the competitiveness of the European economy.

A possibilidade de um auxílio que permita à Hungria fazer face á sua dívida(-* ponto 1.3.12.), assim como as perspectivas oferecidas pelas relações económicas e comerciais com a Polónia(-* ponto 1.3.13.) e aprovaram a concessão de um auxílio financeiro suplementar à Bulgária-* ponto 1.3.7.
It dis cussed the possibility of providing Hungary with assistance to deal with its debt(-► point 1.3.12) and the prospects for the development of economic and commercial relations with Poland(-* point 1.3.13), and approved the granting of further financial assistance for Bul garia-» point 1.3.7.

Em Julho, a Comissão decidiu igualmente aprovar a concessão à Short Brothers plc, por ocasião da venda da empresa à firma canadiana Bombardier de um conjunto de auxílios no total de 731 milhões de UKL(988 milhões de ecus), das quais 289 milhões de UKL(391 milhões de ecus) em relação a actividades militares.
In July, the Commission also decided to approve the award to Short Brotherspic, on the occasion of its sale to the Canadian firm Bombardier, of an aidpackage totalling UKL 731 million(ECU 988 million), of which UKL 289million(ECU 391 million) concerned its military activities.

Reestruturação-Em Fevereiro de 1992, o Institut Català de Finances(ICF), um organismo do sector público, prestou à empresa uma garantia de empréstimos até um montante de 1 700 000 000 Ptas(10.7 MECU); e em Abril de 1993, as autoridades de Madrid aprovaram a concessão à empresa de uma outra garantia de empréstimos até um montante de 1 000 000 000 Ptas 6.3 MECU.
Restructuring- In February 1992, the Institut Català de Finances(ICF), a public sector body, provided the company with a loan guarantee for up to 1 700 000 000 Ptas(10.7 MECU); and in April 1993, the Madrid authorities approved the provision to the company of another loan guarantee, for up to 1 000 000 000 Ptas 6.3 MECU.

Como usar "aprovou a concessão" em uma frase

No último dia 14, a Câmara aprovou a concessão de gatilho salarial de 5% aos salários dos políticos.

Após dois anos de análise de documentos e relatórios realizado pelo Comitê de ONGs, o ECOSOC aprovou a concessão.

Em abril, O governo aprovou a concessão do empréstimo de resgate para as duas companhias aéreas romenas.

A Câmara Municipal de Goiânia aprovou a concessão de 13º salário para Prefeito, Vice e Vereadores.

Mucama de sorte A Secretaria de Administração do Palácio do Planalto aprovou a concessão de apartamento funcional para duas assessoras pessoais da primeira-dama, Marcela Temer.

Na ocasião, o governo aprovou a concessão das seis distribuidoras à iniciativa privada pelo valor simbólico de R$ 50 mil.

A Câmara de Comércio exterior (Camex) aprovou a concessão de 183 ex-tarifários, sendo 157 novos e 26 renovações.

O Senado aprovou a concessão do título de Capital Nacional do Associativismo a Maringá.

Assim, em reunião de Câmara, o executivo aprovou a concessão de verbas para apoio às freguesias do concelho.

O vereador Carlinhos do Embu aprovou a concessão de um título de cidadão embuense ao Sr.