O Que é APROVOU A CONCLUSÃO em Inglês

• approved the conclusion

Exemplos de uso de Aprovou a conclusão em Português e suas traduções para o Inglês

O Conselho aprovou a conclusão de acordos com o Brunei, Singapura.
The Council approved the conclusion of agreements with Brunei, Singapore.

Por petição entrada na Secretaria do Tribunal em 10 de Abril de 1995, a República Federal da Alemanha pediu a anulação do artigo 1.°, n.° 1, primeiro travessão, da Decisão 94/800/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994( a seguir« decisão controvertida»), na parte em que o Conselho aí aprovou a conclusão do acordo-quadro sobre as bananas com a República da Costa Rica, a República da Colômbia, a República da Nicarágua e a República da Venezuela a seguir« acordo-quadro».
By application lodged at the Court Registry on 10 April 1995, the Federal Republic of Germany brought an action for annulment of the first indent of Article 1(1) of Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994(hereinafter'the contested decision'), to the extent that the Council thereby approved the conclusion of the Framework Agreement on Bananas with the Republic of Costa Rica, the Republic of Colombia, the Republic of Nicaragua and the Republic of Venezuela hereinafter'the Framework Agreement.

O Conselho aprovou a conclusão de um acordo de cooperação científica e tecnológica com o Japão 11363/10.
The Council approved the conclusion of scientific and technological cooperation agreement with Japan 11363/10.

Em 14 de Julho de 1986, o Conselho aprovou a conclusão deste acordo-quadro.
The Council approved the concluding of this framework agreement on 14 July 1986.

O Conselho aprovou a conclusão do estatuto e do regulamento interno alterados do Grupo Internacional de Estudo da Borracha.
The Council approved the conclusion of an amended constitution and rules of procedure of the international rubber study group.

Pelo seu lado o Conselho da CEE aprovou a conclusão do acordo em Junho de 1986.
For its part, the Council approved the conclusion of the agreement in June 1986.

O Conselho aprovou a conclusão do Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas assinado com o Azerbaijão em 8 de Outubro de 1997.
The Council approved the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters signed with Azerbaijan on 8 October 1997.

Tendo em conta o projecto de decisão apresentado pela Comissão, Considerando que o Conselho, pela sua decisão de 20 de Fevereiro de 1995, aprovou a conclusão pela Comissão do memorando de Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo do Canadá no domínio da fusão nuclear controlada.
Whereas the Council, in its Decision of 20 February 1995 approved the conclusion, by the Commission, of the memorandum of understanding for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada in the field of controlled nuclear fusion.

O Conselho aprovou a conclusão de um acordo entre a UE e a Albânia quanto à readmissão de pessoas que residem sem autorização 12361/05.
The Council approved the conclusion of an agreement between the EU and Albania on the readmission of persons residing without authorisation 12361/05.

Considerando que o Conselho, na sua decisão de 23 de Janeiro de 1989, aprovou a conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo do Japão no domínio da fusão termonuclear controlada.
Whereas the Council, in its Decision of 23 January 1989 approved the conclusion of the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion.

O Conselho aprovou a conclusão de um acordo com a Suíça sobre a participação desse país na Missão da UE de Vigilância no Achém Indonésia.
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on the participation of that country in the EU monitoring mission in Aceh Indonesia.

Em Maio(6), o Conselho aprovou a conclusão de um acordo Euratom/Canadá relativo à utilização pacífica da energia atómica, que foi assinado em Julho.
In May7the Council approved the conclusion of a Euratom-Canada agreement on the peaceful uses of atomic energy, which was signed in July.

O Conselho aprovou a conclusão de um protocolo adicional ao Acordo de Associação Euro‑Mediterrânico UE/Israel relativo à avaliação de conformidade e à aceitação de produtos industriais.
The Council approved the conclusion of an additional protocol to the EU/Israel Euro-Mediterranean association agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products.

O Conselho aprovou a conclusão de um acordo com o Brasil no domínio da segurança da aviação, após a aprovação dada pelo Parlamento Europeu 13989/1/10 REV 1, 14289/11, 11282/10.
The Council approved the conclusion of an agreement on civil aviation safety with Brazil, following the European Parliament's consent 13989/1/10 REV 1, 14289/11, 11282/10.

Além disso, o Conselho aprovou a conclusão de um acordo destinado a associar as Ilhas Faroé ao Sétimo programa-quadro de investigação da UE(2007-2013) 11365/10.
Moreover, the Council approved the conclusion of an agreement in order to associate the Faroe Islands with the EU's Seventh framework programme for research(2007-2013) 11365/10.

Em 22 de Setembro, o Conselho aprovou a conclusão de acordos de cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear entre a Euratom e, respectivamente, o Usbequistão quadro III.
On 22 September, the Council approved the conclusion of an agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between Euratom and Uzbekistan Table III.

O Conselho aprovou a conclusão pela Comissão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Cazaquistão no domínio da segurança nuclear.
The Council approved the conclusion by the Commission of a Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and Kazakhstan in the field of nuclear safety.

O Conselho aprovou a conclusão pela Comissão de um acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Departamento da Energia dos Estados Unidos da América.
The Council approved the conclusion by the Commission of a cooperation agree ment between the European Atomic Energy Com munity and the Department of Energy of the United States of America.

Em Setembro de 2004, o Conselho aprovou a conclusão pela Comissão de um Acordo de Cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica(Euratom) e o Gabinete de Ministros da Ucrânia28.
In September 2004 the Council approved the conclusion by the Commission of an Agreement for the Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between Euratom and the Cabinet of Ministers of Ukraine28.

Sob proposta da Comissão(5), o Conselho aprovou a conclusão de um acordo sob forma de troca de cartas que altera o acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica(Euratom) e o Governo do Canadá relativo às utilizações.
On a proposal from the Commission, 4the Council approved the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters amending the cooperation agreement between the European Atomic Energy Community(Euratom) and the Government of Canada on the peaceful uses of atomic energy.5 This agreement, which was signed on.

Aprova a conclusão do acordo;
Approves conclusion of the agreement;

Aprova a conclusão do acordo;
Approves the conclusion of the agreement;

Aprova a conclusão do Protocolo ao Acordo;
Approves the conclusion of the protocol to the agreement;

O Parla mento aprova a conclusão da convenção.
Parliament approved conclusion of the Convention.

Considerando, deste modo, que é conveniente aprovar a conclusão pela Comissão destes Protocolos.
Whereas it is consequently advisable to approve the conclusion by the Commission of these Protocols.

A Comunidade pode, por conseguinte, aprovar a conclusão deste acordo.
It is therefore possible for the Community to approve the conclusion of this agreement.

O Conselho aprovou as conclusões que figuram no doc.
The Council adopted the conclusions contained in.

O Conselho aprovou as conclusões seguidamente reproduzidas.
The Council adopted the conclusions set out below.

O Comité Misto aprovou as conclusões da avaliação Schengen sobre Espanha.
The Mixed Committee agreed on conclusions on the Schengen evaluation of Spain.

O Conselho aprovou as conclusões constantes do documento 13405/09.
The Council adopted the conclusions 13405/09.