O Que é ARBITRAGEM SERÁ CONDUZIDA em Inglês

• arbitration will be conducted
• arbitration shall be conducted

Exemplos de uso de Arbitragem será conduzida em Português e suas traduções para o Inglês

A arbitragem será conduzida na língua do exibidor.
The arbitration shall be conducted in the language of the exhibitor.

A não ser que você e o Museu Nacional estejam de acordo, a arbitragem será conduzida no condado de sua residência.
Unless you and the National Museum otherwise agree, the arbitration will be conducted in the county where you reside.

A arbitragem será conduzida em inglês no Condado de Santa Clara, Califórnia, EUA.
The arbitration will be conducted in English in Santa Clara County, California, USA.

A convenção de arbitragem bem elaborado irá proporcionar que a própria arbitragem será conduzida em Inglês ou outra língua.
A well-drafted arbitration agreement will provide that the arbitration itself will be conducted in English or another language.

A arbitragem será conduzida por JAMS, um provedor de resolução alternativa de litígios estabelecido.
The arbitration will be conducted by JAMS, an established alternative dispute resolution provider.

Se o montante da queixa for de dez mil dólares($10.000) ou menos, a Eventbrite concorda que você escolha se a arbitragem será conduzida apenas com base nos documentos submetidos ao árbitro, através de uma audiência por telefone, ou em uma audiência presencial, conforme estabelecido nas Regras AAA.
If your claim is for ten thousand dollars($10,000) or less, we agree that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, through a telephonic hearing, or by an in-person hearing as established by the AAA Rules.

A arbitragem será conduzida em inglês, e o local de arbitragem será Santa Clara Country, Califórnia, EUA.
The arbitration will be conducted in English in Santa Clara County, California, USA.

O utilizador e Fluke concordam além de isso em:( a) tentar a resolução informal antes de qualquer exigência de arbitragem;( b) que qualquer arbitragem irá ter lugar em Seattle, Washington;( c) que a arbitragem será conduzida confidencialmente por uma única entidade arbitral de acordo com as regras de JAMS; e( d) que os tribunais estatais ou federais do Condado King, em Washington, têm jurisdição exclusiva sobre quaisquer recursos de uma sentença final de arbitragem ou sobre qualquer processo entre as partes não sujeito a arbitragem..
You and Fluke further agree:( a) to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration;( b) that any arbitration will occur in Seattle, Washington;( c) that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and( d) that the state or federal courts in King County, Washington have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration..

A arbitragem será conduzida por Carlos Augusto de Souza, auxiliado por Anne Kesy Gomes de Sá e Noélia Chaves da Paixão.
The arbitration will be conducted by Carlos Augusto de Souza, aided by Anne Kesy Gomes de Sá and Noelia Passion Keys.

Se a sua reivindicação não ultrapassar a quantia de US$10.000, a arbitragem será conduzida tendo como base apenas os documentos que você e o Museu Nacional enviarem ao árbitro, a não ser que você solicite uma audiência ou o árbitro determine que uma audiência seja necessária.
If your claim does not exceed $10,000, then the arbitration will be conducted solely on the basis of the documents that you and the National Museum submit to the arbitrator, unless you request a hearing or the arbitrator determines that a hearing is necessary.

A arbitragem será conduzida numa base individual, e não como uma ação consolidada, comum, de representante, grupo ou classe.
The arbitration shall be conducted on an individual basis, and not as a consolidated, common, representative, group or class action.

Qualquer arbitragem será conduzida pela American Arbitration Association(a“AAA”) ao abrigo das respetivas Regras de Arbitragem Comercial.
Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the“AAA”) under its Commercial Arbitration Rules.

A arbitragem será conduzida na Filadélfia, Pensilvânia, e o julgamento do árbitro pode ser inseridos e/ou executado em qualquer jurisdição competente para fazê-lo.
The arbitration shall be conducted in Philadelphia, Pennsylvania, and the judgment of the arbitrator may be entered and/or enforced in any jurisdiction competent to do so.

A arbitragem será conduzida por um árbitro membro da Associação Americana de Arbitragem e pelas regras da arbitragem comercial da Associação Americana de Arbitragem..
The arbitration will be conducted by one arbitrator member of the American Arbitration Association, and under the rules of commercial arbitration of the American Arbitration Association.

A arbitragem será conduzida de acordo com as regras da American Arbitration Association, que estão em vigor na data de um litígio seja submetido a Associação Americana de Arbitragem..
Arbitration shall be conducted pursuant to the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.

A arbitragem será conduzida de acordo com as normas e procedimentos de arbitragem simplificados da JAMS e demais normas aplicáveis que a JAMS exigir("Normas da JAMS"), em vigor a partir da demanda por arbitragem..
The arbitration will be conducted in accordance with JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures and any other applicable rules that JAMS requires("JAMS Rules") in effect as of the demand for arbitration..

A arbitragem será conduzida no idioma inglês, mas qualquer testemunha cuja língua materna não seja o inglês poderá dar o testemunho em sua língua nativa, com tradução simultânea para o inglês às custas da parte que apresentar a testemunha.
The arbitration will be conducted in the English language, but any witness whose native language is not English may give testimony in the witness' native language, with simultaneous translation into English at the expense of the party presenting the witness.

Qualquer arbitragem será conduzida pela Associação Americana de Arbitragem( a" AAA") de acordo com suas Regras Comerciais para Arbitragem ou, se você for pessoa física e usar seu Dispositivo da Microsoft para uso pessoal ou doméstico ou se o valor da controvérsia for de $75.000 ou menos quer você seja ou não pessoa física ou a maneira como você usa seu Dispositivo da Microsoft, suas Regras de Arbitragem para Clientes.
Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(the"AAA") under its Commercial Arbitration Rules or if you are an individual and use your Microsoft Device for personal or household use, or if the value of the dispute is $75,000 or less whether or not you are an individual or how you use your Microsoft Device, its Consumer Arbitration Rules.

O Quadro de Arbitragem chinesa dentro do qual a arbitragem é conduzida consiste da lei, a interpretação judicial e tratados internacionais.
The Chinese Arbitration Framework within which the arbitration is conducted consists of the law, the judicial interpretation and international treaties.

Ele descreve o que as partes e árbitros fazer, como a arbitragem é conduzida, e os princípios relativos à convenção de arbitragem, a formação, papel e funções do tribunal arbitral, e a importância eo efeito da sentença arbitral.
It describes what parties and arbitrators do, how arbitration is conducted, and the principles pertaining to the arbitration agreement, the formation, role and functions of the arbitration tribunal, and the importance and effect of the arbitration award.

É aplicável a qualquer arbitragem, independentemente da natureza da relação jurídica que constitui o objecto de disputa, se tal arbitragem é conduzido no Reino, ou se é uma arbitragem comercial internacional realizado no exterior e as partes concordaram que ficará sujeito a estes regulamentos”.
Shall apply to any arbitration irrespective of the nature of the legal relationship forming the subject of dispute, if such arbitration is conducted in the Kingdom, or if it is an international commercial arbitration conducted abroad and the parties thereto have agreed that it shall be subject to these regulations”.

Independentemente da maneira pela qual a arbitragem é conduzida, o árbitro deve emitir uma decisão por escrito fundamentada, suficiente para explicar os resultados e conclusões essenciais sobre as quais a decisão e a sentença, se houver, se baseiam.
Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based.

Independentemente da forma segundo a qual a arbitragem seja conduzida, o árbitro deve emitir uma decisão fundamentada por escrito, suficiente para explicar os resultados e as conclusões nos quais a sua decisão e compensação, se existir, se baseiam.
Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based.

Os processos de arbitragem serão conduzidos por áudioconferência.
The arbitration proceedings will be conducted by conference call.

A arbitragem poderá ser conduzida pessoalmente, através do envio de documentos, por telefone ou online.
Arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online.

A arbitragem deverá ser conduzida de acordo com as regras então vigentes das Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificada dos JAMS/ENDISPUTE em vigor no momento do arquivamento da demanda por arbitragem..
Arbitration shall be conducted under the rules then prevailing of JAMS/ENDISPUTE Streamlined Arbitration Rules and Procedures in effect at the time of filing of the demand for arbitration..

Qualquer disputa que surja ou de outra forma em relação a este Contrato ou ao Serviço seja resolvida por arbitragem pelo Tribunal de Arbitragem da Câmara de Comércio e Indústria da Estônia em Tallinn(o"Tribunal de Arbitragem"), com arbitragem a ser conduzida de acordo com a atual corrente regras do Tribunal de Arbitragem..
Any dispute arising from or otherwise concerning this Agreement or the Service shall be settled by arbitration by the Arbitration Court of the Estonian Chamber of Commerce and Industry in Tallinn(the"Arbitration Court") with arbitration to be conducted in accordance with the then-current rules of the Arbitration Court.

Como usar "arbitragem será conduzida" em uma frase

A arbitragem será conduzida em língua portuguesa e terá a sua sede em Lisboa. 3.

A arbitragem será conduzida na Califórnia e o julgamento arbitral pode ser feito em qualquer tribunal competente.

A arbitragem será conduzida no idioma convencionado pelas ia geral extraordinária da câmara de comércio brasil-canadá realizada em 1º de.

A arbitragem será conduzida no idioma convencionado pelas Partes. 9.5.1.

A arbitragem será conduzida por um único árbitro neutro.

A arbitragem será conduzida no Estado da Flórida, na Cidade de Miami, e a decisão da sentença arbitral poderá ser homologada em qualquer tribunal competente.

Tal arbitragem será conduzida em Toronto, Ontário, Canadá, de forma simplificada e acelerada por um árbitro, em conformidade com a legislação vigente e as normas de arbitragem comercial em Ontário.

A menos que você e a AAA concordem em contrário, a arbitragem será conduzida no condado onde você reside.

A arbitragem será conduzida na cidade de Fortaleza, estado do Ceará. §2º.

Tal arbitragem será conduzida exclusivamente por escrito, exceto de o utilizador ou o Tinder invocarem o direito a uma audiência perante o Árbitro.